updated DE translation for 1.3.0 (MQTT5, modules, function, ...) and other small fixes (#2901)

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/function/10-function.html

@@ -35,7 +35,7 @@
         <li>Ein einzelnes Nachrichtenobjekt, das an Nodes am ersten Ausgang übergeben wird</li>
         <li>Ein Array von Nachrichtenobjekten, die an die Nodes an den entsprechenden Ausgängen übergeben werden</li>
     </ul>
-    <p><b>Hinweis:</b> Der Start-Code wird nur während der Initialisierung des Nodes ausgeführt.
+    <p><b>Hinweis</b>: Der Start-Code wird nur während der Initialisierung des Nodes ausgeführt.
        Wenn <code>node.send</code> im Start-Code aufgerufen wird, können nachfolgende Nodes die Nachricht möglicherweise nicht empfangen.</p>
     <p>Wenn ein Element des Arrays selbst ein Array von Nachrichten ist, werden mehrere Nachrichten an den entsprechenden Ausgang gesendet.</p>
     <p>Wenn null zurückgegeben wird, entweder direkt oder als ein Array-Element, wird keine Nachricht weitergegeben.</p>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/function/10-switch.html

@@ -25,8 +25,8 @@
     <h4>Regeln</h4>
     <p>Es gibt vier Regeltypen:</p>
     <ol>
-        <li><b>value rules:</b> Regeln werden hinsichtlich einer eingestellten Eigenschaft ausgewertet</li>
-        <li><b>sequence rules:</b> Regeln beziehen sich auf Nachrichtensequenzen,
+        <li><b>value rules</b>: Regeln werden hinsichtlich einer eingestellten Eigenschaft ausgewertet</li>
+        <li><b>sequence rules</b>: Regeln beziehen sich auf Nachrichtensequenzen,
             wie sie beispielsweise durch den <span style="background-color:Gainsboro">split</span>-Node erzeugt werden</li>
         <li>Ein <b>JSONata-Ausdruck</b> kann die gesamte Eingangsnachricht auswerten und einen <code>true</code>-Wert zurückliefern,
             um eine Regelerfüllung zu signalisieren</li>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/function/15-change.html

@@ -26,7 +26,7 @@
             von einer bestehenden Nachricht- oder einer Kontext-Eigenschaft übernommen werden</dd>
         <dt>Ändere</dt>
         <dd>Suchen und Ersetzen von Teilen einer Eigenschaft.
-            Wenn reguläre Ausdrücke verwendet werden, kann auch durch sogenannte Capture Groups ersetzt werden, z. B. <code>$1</code>.
+            Wenn reguläre Ausdrücke verwendet werden, kann auch durch sogenannte Capture Groups ersetzt werden, z.B. <code>$1</code>.
             Beim Ersetzen wird der Typ nur geändert, wenn eine vollständige Übereinstimmung vorliegt.</dd>
         <dt>Lösche</dt>
         <dd>Löschen einer Eigenschaft</dd>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/function/80-template.html

@@ -50,8 +50,8 @@
        indem <code>{{flow.name}}</code> oder <code>{{global.name}}</code> verwendet wird.
        Oder für den persistenten Speicher <code>store</code> kann <code>{{flow[store].name}}</code> oder
        <code>{{global[store].name}}</code> verwendet werden.
-    <p><b>Hinweis:</b> Standardmäßig werden bei <i>Mustache</i> sog. <i>Escaper</i>
+    <p><b>Hinweis</b>: Standardmäßig werden bei <i>Mustache</i> sog. <i>Escaper</i>
        bei allen nicht-numerischen und HTML-Entitäten erzeugt.
-       Z. B. <code>&</code> wird durch <code>&amp;amp;</code> ersetzt.
+       Z.B. <code>&</code> wird durch <code>&amp;amp;</code> ersetzt.
        Um dies zu verhindern, müssen <code>{{{dreifache}}}</code> Klammern verwendet werden.
 </script>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/function/90-exec.html

@@ -61,17 +61,17 @@
     <h3>Details</h3>
     <p>Standardmäßig wartet der zur Befehlsausführung genutzte Systemaufruf <code>exec</code>,
        bis die Ausführung abgeschlossen ist, und gibt anschließend dessen Ausgaben zurück.
-       Ein erfolgreich ausgeführter Befehl sollte z. B. den Rückgabe-Code <code>{ code: 0 }</code> haben.</p>
+       Ein erfolgreich ausgeführter Befehl sollte z.B. den Rückgabe-Code <code>{ code: 0 }</code> haben.</p>
     <p>Optional kann stattdessen <code>spawn</code> verwendet werden, wodurch die Standardausgabe und Standardfehlerausgabe
        bereits während der Befehlsausführung in der Regel Zeile für Zeile rückgegeben werden.
        Nach Befehlsabschluss wird ein Objekt am 3. Port ausgegeben.
-       Ein erfolgreich ausgeführter Befehl sollte z. B. <code>{ code: 0 }</code> zurückgeben.</p>
+       Ein erfolgreich ausgeführter Befehl sollte z.B. <code>{ code: 0 }</code> zurückgeben.</p>
     <p>Fehler können zusätzliche Informationen über den dritten Port als <code>msg.payload</code> zurückgeben,
-       z. B. eine <code>message</code>- oder <code>signal</code>-Zeichenfolge.</p>
+       z.B. eine <code>message</code>- oder <code>signal</code>-Zeichenfolge.</p>
     <p>Der auszuführende Befehl wird innerhalb des Nodes mit der Option zum Anhängen von
        <code>msg.payload</code> und weiteren Parametern definiert.</p>
     <p>Befehle oder Parameter mit Leerzeichen sollten in Anführungszeichen eingeschlossen werden,
-       z. B. <code>"Dies ist ein einzelner Parameter"</code></p>
+       z.B. <code>"Dies ist ein einzelner Parameter"</code></p>
     <p>Die zurückgegebenen Daten (Payload) sind in der Regel eine <i>Zeichenfolge (string)</i>,
        außer es werden nicht UTF-8-Zeichen wie bei einem <i>binären Puffer (buffer)</i> erkannt.</p>
     <p>Bei einem aktiven Node werden Status und die PID angezeigt.
@@ -79,11 +79,11 @@
     <h4>Prozesse beenden</h4>
     <p>Durch Senden von <code>msg.kill</code> wird ein einzelner aktiver Prozess beendet.
        <code>msg.kill</code> sollte als Zeichenfolge (string) den Signaltyp enthalten,
-       z. B. <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> oder <code>SIGHUP</code>.
+       z.B. <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> oder <code>SIGHUP</code>.
        Der Standardwert ist <code>SIGTERM</code>, wenn die Zeichenfolge leer ist.</p>
     <p>Wenn der Node mehr als einen Befehl bzw. Prozess ausführt,
        muss zusätzlich über <code>msg.pid</code> die PID des zu beendenden Prozesses übergeben werden.</p>
     <p>Wenn ein <code>Zeitlimit</code> angegeben ist, wird der Prozess automatisch nach Ablauf der Zeit beendet.</p>
-    <p>Tipp: Wenn Sie eine Python-App ausführen, müssen Sie möglicherweise den Parameter <code>-u</code> verwenden,
+    <p><b>Tipp</b>: Wenn Sie eine Python-App ausführen, müssen Sie möglicherweise den Parameter <code>-u</code> verwenden,
        um die Ausgabepufferung zu stoppen.</p>
 </script>