updated DE translation for 1.3.0 (MQTT5, modules, function, ...) and other small fixes (#2901)

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/sequence/17-split.html

@@ -21,10 +21,10 @@
         <dt>payload<span class="property-type">object | string | array | buffer</span></dt>
         <dd>Das Node-Verhalten wird durch den <code>msg.payload</code>-Typ bestimmt:
             <ul>
-                <li><b>Zeichenfolge (string) / Binärer Puffer (buffer):</b> Die Nachricht wird anhand des vorgegebenen Zeichens (Standard: <code>\n</code>),
+                <li><b>Zeichenfolge (string) / Binärer Puffer (buffer)</b>: Die Nachricht wird anhand des vorgegebenen Zeichens (Standard: <code>\n</code>),
                     der Buffer-Sequenz oder in feste Längen aufgeteilt</li>
-                <li><b>Datenfeld (array):</b> Die Nachricht wird entweder in einzelne Array-Elemente oder Arrays mit fester Länge aufgeteilt</li>
-                <li><b>Objekt (object):</b> Jedes Schlüssel/Wert-Paar wird einzeln als Nachricht gesendet</li>
+                <li><b>Datenfeld (array)</b>: Die Nachricht wird entweder in einzelne Array-Elemente oder Arrays mit fester Länge aufgeteilt</li>
+                <li><b>Objekt (object)</b>: Jedes Schlüssel/Wert-Paar wird einzeln als Nachricht gesendet</li>
             </ul>
         </dd>
     </dl>
@@ -41,7 +41,7 @@
                 <li><code>type</code>: Nachrichtentyp string/array/object/buffer</li>
                 <li><code>ch</code>: Die für das Aufteilen der String- oder Buffer-Nachricht verwendeten Daten, entweder als String oder als Byte-Array.</li>
                 <li><code>key</code>: Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde (nur bei einem Objekt).
-                    Optional kann dieser Wert auch in andere Nachrichteneigenschaft kopiert werden, wie z. B. <code>msg.topic</code>.</li>
+                    Optional kann dieser Wert auch in andere Nachrichteneigenschaft kopiert werden, wie z.B. <code>msg.topic</code>.</li>
                 <li><code>len</code>: Nachrichtenlänge bei Aufteilung in feste Längen</li>
             </ul>
         </dd>
@@ -86,7 +86,7 @@
                 <li><code>type</code>: Nachrichtentyp string/array/object/buffer</li>
                 <li><code>ch</code>: Die für das Aufteilen der String- oder Buffer-Nachricht verwendeten Daten, entweder als String oder als Byte-Array.</li>
                 <li><code>key</code>: Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde (nur bei einem Objekt).
-                    Optional kann dieser Wert auch in andere Nachrichteneigenschaft kopiert werden, wie z. B. <code>msg.topic</code>.</li>
+                    Optional kann dieser Wert auch in andere Nachrichteneigenschaft kopiert werden, wie z.B. <code>msg.topic</code>.</li>
                 <li><code>len</code>: Nachrichtenlänge bei Aufteilung in feste Längen</li>
                 </ul>
             </dd>
@@ -149,11 +149,11 @@
         <p>Standardmäßig wird der Reduktions-Ausdruck in Reihenfolge von der ersten bis zur letzten Nachricht der Sequenz angewendet.
            Er kann optional in umgekehrter Reihenfolge angewendet werden.</p>
     </dl>
-    <p><b>Beispiel:</b> Die folgenden Einstellungen berechnen bei einer Sequenz von Zahlenwerten den Mittelwert:
+    <p><b>Beispiel</b>: Die folgenden Einstellungen berechnen bei einer Sequenz von Zahlenwerten den Mittelwert:
         <ul>
-            <li><b>Reduktions-Ausdruck:</b> <code>$A+payload</code></li>
-            <li><b>Anfangswert:</b> <code>0</code></li>
-            <li><b>Fix-up-Ausdruck:</b> <code>$A/$N</code></li>
+            <li><b>Reduktions-Ausdruck</b>: <code>$A+payload</code></li>
+            <li><b>Anfangswert</b>: <code>0</code></li>
+            <li><b>Fix-up-Ausdruck</b>: <code>$A/$N</code></li>
         </ul>
     </p>
     <h4>Speichern von Nachrichten</h4>

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/sequence/18-sort.html

@@ -36,7 +36,7 @@
             <li><code>count</code>: Gesamtzahl der Nachrichten in der Gruppe</li>
         </ul>
     </p>
-    <p><b>Hinweis:</b> Dieser Node speichert intern Nachrichten um seine Aufgabe erfüllen zu können.
+    <p><b>Hinweis</b>: Dieser Node speichert intern Nachrichten um seine Aufgabe erfüllen zu können.
        Um einen unerwarteten Speicherverbrauch zu vermeiden, kann die Anzahl der gespeicherten Nachrichten begrenzt werden.
        Standardmäßig ist die Nachrichtenanzahl nicht begrenzt.
        Mit der Laufzeiteinstellung <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> kann begrenzt werden,

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/sequence/19-batch.html

@@ -40,4 +40,5 @@
     <p>Dieser Node puffert Nachrichten intern, um sequenzübergreifend arbeiten zu können.
        Mit der Laufzeiteinstellung <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> kann begrenzt werden,
        wie viele Nachrichten im Node zwischengespeichert werden sollen.</p>
+    <p>Wenn eine Nachricht mit gesetzter <code>msg.reset</code>-Eigenschaft empfangen wurde, wird die zwischengespeicherte Nachricht gelöscht und nicht gesendet.</p>
 </script>