fix: Typos (infinitif)

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/editor.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "editFlow": "Modifier le flux : __name__",
     "confirmDelete": "Confirmation de la suppression",
     "delete": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer '__label__'?",
-    "dropFlowHere": "Déposez le flux ici",
+    "dropFlowHere": "Déposer le flux ici",
     "addFlow": "Ajouter un flux",
     "addFlowToRight": "Ajouter un flux à droite",
     "hideFlow": "Masquer le flux",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "enabled": "Activé",
     "disabled": "Désactivé",
     "info": "Description",
-    "selectNodes": "Cliquez sur les noeuds pour sélectionner"
+    "selectNodes": "Cliquer sur les noeuds pour sélectionner"
   },
   "menu": {
     "label": {
@@ -188,13 +188,13 @@
       "missing_package_file": "<p>Fichier de package de projet introuvable.</p><p>Il manque au projet un fichier package.json.</p>",
       "project_empty": "<p>Le projet est vide.</p><p>Voulez-vous créer un ensemble de fichiers de projet par défaut ?<br/>Sinon, vous devrez ajouter manuellement des fichiers au projet (en dehors de l'éditeur).</p>",
       "project_not_found": "<p>Le projet '__project__' est introuvable.</p>",
-      "git_merge_conflict": "<p>La fusion automatique des modifications a échoué.</p><p>Corrigez les conflits non fusionnés, puis validez le résultat.</p>"
+      "git_merge_conflict": "<p>La fusion automatique des modifications a échoué.</p><p>Corriger les conflits non fusionnés, puis valider le résultat.</p>"
     },
     "error": "<strong>Erreur</strong> : __message__",
     "errors": {
-      "lostConnection": "Perte de connexion au serveur, reconnexion...",
+      "lostConnection": "Connexion avec le serveur perdu, reconnexion...",
-      "lostConnectionReconnect": "Perte de connexion au serveur, reconnexion dans __time__s.",
+      "lostConnectionReconnect": "Connexion avec le serveur perdu, reconnexion dans __time__s.",
-      "lostConnectionTry": "Essayez maintenant",
+      "lostConnectionTry": "Essayer maintenant",
       "cannotAddSubflowToItself": "Impossible d'ajouter un sous-flux à lui-même",
       "cannotAddCircularReference": "Impossible d'ajouter un sous-flux - référence circulaire détectée",
       "unsupportedVersion": "<p>Utilisation d'une version non prise en charge de Node.js</p><p>Vous devez effectuer une mise à jour vers la dernière version de Node.js LTS</p>",
@@ -616,16 +616,16 @@
       "upload": "Charger le fichier tgz du module",
       "refresh": "Actualiser la liste des modules",
       "errors": {
-        "catalogLoadFailed": "<p>Échec du chargement du catalogue de noeuds.</p><p>Vérifiez la console du navigateur pour plus d'informations</p>",
+        "catalogLoadFailed": "<p>Échec du chargement du catalogue de noeuds.</p><p>Vérifier la console du navigateur pour plus d'informations</p>",
-        "installFailed": "<p>Échec lors de l'installation : __module__</p><p>__message__</p><p>Consultez le journal pour plus d'informations</p>",
+        "installFailed": "<p>Échec lors de l'installation : __module__</p><p>__message__</p><p>Consulter le journal pour plus d'informations</p>",
-        "removeFailed": "<p>Échec lors de la suppression : __module__</p><p>__message__</p><p>Consultez le journal pour plus d'informations</p>",
+        "removeFailed": "<p>Échec lors de la suppression : __module__</p><p>__message__</p><p>Consulter le journal pour plus d'informations</p>",
-        "updateFailed": "<p>Échec lors de la mise à jour : __module__</p><p>__message__</p><p>Consultez le journal pour plus d'informations</p>",
+        "updateFailed": "<p>Échec lors de la mise à jour : __module__</p><p>__message__</p><p>Consulter le journal pour plus d'informations</p>",
-        "enableFailed": "<p>Échec lors de l'activation : __module__</p><p>__message__</p><p>Consultez le journal pour plus d'informations</p>",
+        "enableFailed": "<p>Échec lors de l'activation : __module__</p><p>__message__</p><p>Consulter le journal pour plus d'informations</p>",
-        "disableFailed": "<p>Échec lors de la désactivation : __module__</p><p>__message__</p><p>Consultez le journal pour plus d'informations</p>"
+        "disableFailed": "<p>Échec lors de la désactivation : __module__</p><p>__message__</p><p>Consulter le journal pour plus d'informations</p>"
       },
       "confirm": {
         "install": {
-          "body": "<p>Installation de '__module__'</p><p>Avant l'installation, veuillez lire la documentation du noeud. Certains noeuds ont des dépendances qui ne peuvent pas être résolues automatiquement et peuvent nécessiter un redémarrage de Node-RED.</p>",
+          "body": "<p>Installation de '__module__'</p><p>Avant l'installation, veuiller lire la documentation du noeud. Certains noeuds ont des dépendances qui ne peuvent pas être résolues automatiquement et peuvent nécessiter un redémarrage de Node-RED.</p>",
           "title": "Installer les noeuds"
         },
         "remove": {
@@ -637,7 +637,7 @@
           "title": "Mettre à jour les noeuds"
         },
         "cannotUpdate": {
-          "body": "Une mise à jour pour ce noeud est disponible, mais il n'est pas installé dans un emplacement que le gestionnaire de palette peut mettre à jour.<br/><br/>Veuillez vous référer à la documentation pour savoir comment mettre à jour ce noeud."
+          "body": "Une mise à jour pour ce noeud est disponible, mais il n'est pas installé dans un emplacement que le gestionnaire de palette peut mettre à jour.<br/><br/>Veuiller vous référer à la documentation pour savoir comment mettre à jour ce noeud."
         },
         "button": {
           "review": "Ouvrir les informations sur ce noeud",
@@ -775,7 +775,7 @@
         "nameRule": "Doit contenir uniquement A-Z 0-9 _ -",
         "url": "URL",
         "urlRule": "https://, ssh:// or file://",
-        "urlRule2": "N'incluez pas le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'URL",
+        "urlRule2": "N'incluer pas le nom d'utilisateur/mot de passe dans l'URL",
         "noRemotes": "Pas distant",
         "deleteRemoteConfrim": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '__name__' distant ?",
         "deleteRemote": "Supprimer distant"
@@ -786,7 +786,7 @@
         "userName": "Nom d'utilisateur",
         "email": "Email",
         "workflow": "Flux de travail",
-        "workfowTip": "Choisissez votre flux de travail git préféré",
+        "workfowTip": "Choisisser votre flux de travail git préféré",
         "workflowManual": "Manuel",
         "workflowManualTip": "Toutes les modifications doivent être validées manuellement dans la barre latérale 'historique'",
         "workflowAuto": "Automatique",
@@ -834,7 +834,7 @@
         "abortMerge": "abandonner la fusion",
         "commit": "commit",
         "changeToCommit": "Modifications à valider",
-        "commitPlaceholder": "Entrez votre message de validation",
+        "commitPlaceholder": "Entrer votre message de validation",
         "cancelCapital": "Annuler",
         "commitCapital": "Commit",
         "commitHistory": "Historique des commits",
@@ -930,7 +930,7 @@
     "result": "Resultat",
     "format": "format",
     "compatMode": "Mode de compatibilité activé",
-    "compatModeDesc": "<h3>Mode de compatibilité JSONata</h3><p> L'expression actuelle semble toujours faire référence à <code>msg</code> et sera donc évaluée en mode de compatibilité. Veuillez mettre à jour l'expression pour ne pas utiliser <code>msg</code> car ce mode sera supprimé à l'avenir.</p><p> Lorsque la prise en charge de JSONata a été ajoutée pour la première fois à Node-RED, il fallait que l'expression référence le Objet <code>msg</code>. Par exemple, <code>msg.payload</code> serait utilisé pour accéder à la charge utile.</p><p> Cela n'est plus nécessaire car l'expression sera évaluée directement par rapport au message. Pour accéder à la charge utile, l'expression doit être simplement <code>charge utile</code>.</p>",
+    "compatModeDesc": "<h3>Mode de compatibilité JSONata</h3><p> L'expression actuelle semble toujours faire référence à <code>msg</code> et sera donc évaluée en mode de compatibilité. Veuiller mettre à jour l'expression pour ne pas utiliser <code>msg</code> car ce mode sera supprimé à l'avenir.</p><p> Lorsque la prise en charge de JSONata a été ajoutée pour la première fois à Node-RED, il fallait que l'expression référence le Objet <code>msg</code>. Par exemple, <code>msg.payload</code> serait utilisé pour accéder à la charge utile.</p><p> Cela n'est plus nécessaire car l'expression sera évaluée directement par rapport au message. Pour accéder à la charge utile, l'expression doit être simplement <code>charge utile</code>.</p>",
     "noMatch": "Aucun résultat correspondant",
     "errors": {
       "invalid-expr": "Expression JSONata non valide :\n  __message__",
@@ -1005,7 +1005,7 @@
       "not-right-now": "Pas maintenant"
     },
     "git-config": {
-      "setup": "Configurez votre version du contrôle de client",
+      "setup": "Configurer votre version du contrôle de client",
       "desc0": "Node-RED utilise l'outil open source Git pour le contrôle de version. Il suit les modifications apportées à vos fichiers de projet et vous permet de les transférer vers des référentiels distants.",
       "desc1": "Lorsque vous validez un ensemble de modifications, Git enregistre l'auteur qui a effectué les modifications avec un nom d'utilisateur et une adresse e-mail. Le nom d'utilisateur peut être ce que vous voulez - il n'est pas nécessaire que ce soit votre vrai nom.",
       "desc2": "Votre client Git est déjà configuré avec les détails ci-dessous.",
@@ -1014,7 +1014,7 @@
       "email": "Email"
     },
     "project-details": {
-      "create": "Créez votre projet",
+      "create": "Créer votre projet",
       "desc0": "Un projet est maintenu en tant que référentiel Git. Il est beaucoup plus facile de partager vos flux et de collaborer avec les autres grâce à ce référentiel.",
       "desc1": "Vous pouvez créer plusieurs projets et basculer rapidement entre eux depuis l'éditeur.",
       "desc2": "Pour commencer, votre projet a besoin d'un nom et facultativement d'une description.",
@@ -1049,7 +1049,7 @@
       "repo-not-found": "Référentiel introuvable"
     },
     "default-files": {
-      "create": "Créez vos fichiers de projet",
+      "create": "Créer vos fichiers de projet",
       "desc0": "Un projet contient vos fichiers de flux, un fichier README et un fichier package.json.",
       "desc1": "Il peut contenir tous les autres fichiers que vous souhaitez conserver dans le référentiel Git.",
       "desc2": "Vos fichiers de flux et identifiants existants seront copiés dans le projet.",

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/infotips.json

@@ -5,18 +5,18 @@
     "tip2": "{{core:toggle-sidebar}} basculera l'affichage de cette barre latérale",
     "tip3": "Vous pouvez gérer votre palette de noeuds avec {{core:manage-palette}}",
     "tip4": "Vos noeuds de configuration de flux sont répertoriés dans le panneau de la barre latérale. Ils sont accessibles depuis le menu ou avec {{core:show-config-tab}}",
-    "tip5": "Activez ou désactivez ces conseils à partir de l'option dans les paramètres",
+    "tip5": "Activer ou désactiver ces conseils à partir de l'option dans les paramètres",
-    "tip6": "Déplacez les noeuds sélectionnés à l'aide des touches [gauche] [haut] [bas] et [droite]. Maintenez [shift] pour les pousser plus loin",
+    "tip6": "Déplacer les noeuds sélectionnés à l'aide des touches [gauche] [haut] [bas] et [droite]. Maintener [shift] pour les pousser plus loin",
     "tip7": "Faire glisser un noeud sur un fil le raccordera au lien",
     "tip8": "Exporter les noeuds sélectionnés, ou l'onglet actuel avec {{core:show-export-dialog}}",
-    "tip9": "Importez un flux en faisant glisser son JSON dans l'éditeur, ou avec {{core:show-import-dialog}}",
+    "tip9": "Importer un flux en faisant glisser son JSON dans l'éditeur, ou avec {{core:show-import-dialog}}",
     "tip10": "[majuscule] [clic] et faites glisser sur un port de noeud pour déplacer tous les fils attachés ou seulement celui sélectionné",
-    "tip11": "Affichez l'onglet Infos avec {{core:show-info-tab}} ou l'onglet Débogage avec {{core:show-debug-tab}}",
+    "tip11": "Afficher l'onglet Infos avec {{core:show-info-tab}} ou l'onglet Débogage avec {{core:show-debug-tab}}",
     "tip12": "[ctrl] [clic] dans l'espace de travail pour ouvrir la boîte de dialogue d'ajout rapide",
-    "tip13": "Maintenez [ctrl] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un port de noeud pour activer le câblage rapide",
+    "tip13": "Maintener [ctrl] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un port de noeud pour activer le câblage rapide",
-    "tip14": "Maintenez [shift] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour sélectionner également tous ses noeuds connectés",
+    "tip14": "Maintener [shift] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour sélectionner également tous ses noeuds connectés",
-    "tip15": "Maintenez [ctrl] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour l'ajouter ou le supprimer de la sélection actuelle",
+    "tip15": "Maintener [ctrl] enfoncé lorsque vous [cliquez] sur un noeud pour l'ajouter ou le supprimer de la sélection actuelle",
-    "tip16": "Changez d'onglet de flux avec {{core:show-previous-tab}} et {{core:show-next-tab}}",
+    "tip16": "Changer d'onglet de flux avec {{core:show-previous-tab}} et {{core:show-next-tab}}",
     "tip17": "Vous pouvez confirmer vos modifications dans le panneau d'édition du noeud avec {{core:confirm-edit-tray}} ou les annuler avec {{core:cancel-edit-tray}}",
     "tip18": "Appuyer sur {{core:edit-selected-node}} modifiera le premier noeud de la sélection actuelle"
   }

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/fr/jsonata.json

@@ -201,7 +201,7 @@
     },
     "$fromMillis": {
         "args": "number, [, picture [, timezone]]",
-        "desc": "Convertissez le « nombre » représentant les millisecondes depuis l'époque Unix (1er janvier 1970 UTC) en une représentation sous forme de chaîne formatée de l'horodatage tel que spécifié par la chaîne d'image.\n\nSi le paramètre facultatif « image » est omis, l'horodatage est formaté au format ISO 8601.\n\nSi la chaîne facultative `image` est fournie, l'horodatage est formaté selon la représentation spécifiée dans cette chaîne. Le comportement de cette fonction est cohérent avec la version à deux arguments de la fonction XPath/XQuery `format-dateTime` telle que définie dans la spécification XPath F&O 3.1. Le paramètre de chaîne d'image définit la façon dont l'horodatage est formaté et a la même syntaxe que `format-dateTime`.\n\nSi la chaîne facultative `timezone` est fournie, alors l'horodatage formaté sera dans ce fuseau horaire. La chaîne `timezone` doit être au format '±HHMM', où ± est le signe plus ou moins et HHMM est le décalage en heures et minutes par rapport à UTC. Décalage positif pour les fuseaux horaires à l'est de UTC, décalage négatif pour les fuseaux horaires à l'ouest de UTC."
+        "desc": "Convertisser le « nombre » représentant les millisecondes depuis l'époque Unix (1er janvier 1970 UTC) en une représentation sous forme de chaîne formatée de l'horodatage tel que spécifié par la chaîne d'image.\n\nSi le paramètre facultatif « image » est omis, l'horodatage est formaté au format ISO 8601.\n\nSi la chaîne facultative `image` est fournie, l'horodatage est formaté selon la représentation spécifiée dans cette chaîne. Le comportement de cette fonction est cohérent avec la version à deux arguments de la fonction XPath/XQuery `format-dateTime` telle que définie dans la spécification XPath F&O 3.1. Le paramètre de chaîne d'image définit la façon dont l'horodatage est formaté et a la même syntaxe que `format-dateTime`.\n\nSi la chaîne facultative `timezone` est fournie, alors l'horodatage formaté sera dans ce fuseau horaire. La chaîne `timezone` doit être au format '±HHMM', où ± est le signe plus ou moins et HHMM est le décalage en heures et minutes par rapport à UTC. Décalage positif pour les fuseaux horaires à l'est de UTC, décalage négatif pour les fuseaux horaires à l'ouest de UTC."
     },
     "$formatNumber": {
         "args": "number, picture [, options]",