diff --git a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
index 5f54eb9b2..c56cc28f1 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/fr/messages.json
@@ -154,8 +154,8 @@
             "filterSelected": "Noeuds sélectionnés",
             "filterCurrent": "Flux actuel",
             "debugNodes": "noeuds de débogage",
-            "clearLog": "",
-            "clearFilteredLog": " filtrés",
+            "clearLog": "Tous les messages",
+            "clearFilteredLog": "Les messages filtrés",
             "filterLog": "Filtrer les messages",
             "openWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
             "copyPath": "Copier le chemin",
@@ -164,7 +164,7 @@
             "selectAll": "Tout sélectionner",
             "selectNone": "Ne rien sélectionner",
             "all": "Tout",
-            "filtered": "Filtré"
+            "filtered": "Filtrés"
         },
         "messageMenu": {
             "collapseAll": "Réduire tous les chemins",