diff --git a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
index 9dc6f4cc9..2c5f21df5 100644
--- a/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
+++ b/packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/ja/editor.json
@@ -75,6 +75,8 @@
             "view": {
                 "view": "表示",
                 "grid": "グリッド",
+                "storeZoom": "読み込み時に拡大/縮小のレベルを復元",
+                "storePosition": "読み込み時にスクロール位置を復元",
                 "showGrid": "グリッドを表示",
                 "snapGrid": "ノードの配置を補助",
                 "gridSize": "グリッドの大きさ",