node-red/red/api/editor/locales/ja/editor.json

{
    "common": {
        "label": {
            "name": "名前",
            "ok": "OK",
            "done": "完了",
            "cancel": "中止",
            "delete": "削除",
            "close": "閉じる",
            "load": "読み込み",
            "save": "保存",
            "import": "読み込み",
            "export": "書き出し"
        }
    },
    "workspace": {
        "defaultName": "フロー __number__",
        "editFlow": "フローを編集: __name__",
        "confirmDelete": "削除の確認",
        "delete": "本当に '__label__' を削除しますか？",
        "dropFlowHere": "ここにフローをドロップしてください",
        "status": "状態",
        "enabled": "有効",
        "disabled": "無効",
        "info": "詳細",
        "tip": "マークダウン形式で記述した「詳細」は「情報タブ」に表示されます。"
    },
    "menu": {
        "label": {
            "view": {
                "view": "表示",
                "grid": "グリッド",
                "showGrid": "グリッドを表示",
                "snapGrid": "ノードの配置を補助",
                "gridSize": "グリッドの大きさ",
                "textDir": "テキストの方向",
                "defaultDir": "標準",
                "ltr": "左から右",
                "rtl": "右から左",
                "auto": "文脈"
            },
            "sidebar": {
                "show": "サイドバーを表示"
            },
            "settings": "設定",
            "userSettings": "ユーザ設定",
            "nodes": "ノード",
            "displayStatus": "ノードの状態を表示",
            "displayConfig": "ノードの設定",
            "import": "読み込み",
            "export": "書き出し",
            "search": "ノードを検索",
            "searchInput": "ノードを検索",
            "clipboard": "クリップボード",
            "library": "ライブラリ",
            "examples": "サンプル",
            "subflows": "サブフロー",
            "createSubflow": "サブフローを作成",
            "selectionToSubflow": "選択部分をサブフロー化",
            "flows": "フロー",
            "add": "フローを新規追加",
            "rename": "フロー名を変更",
            "delete": "フローを削除",
            "keyboardShortcuts": "ショートカットキーの説明",
            "login": "ログイン",
            "logout": "ログアウト",
            "editPalette": "パレットの管理",
            "other": "その他",
            "showTips": "ヒントを表示",
            "help": "Node-REDウェブサイト"
        }
    },
    "user": {
        "loggedInAs": "__name__ としてログインしました",
        "username": "ユーザ名",
        "password": "パスワード",
        "login": "ログイン",
        "loginFailed": "ログインに失敗しました",
        "notAuthorized": "権限がありません"
    },
    "notification": {
        "warning": "<strong>警告</strong>: __message__",
        "warnings": {
            "undeployedChanges": "ノードの変更をデプロイしていません",
            "nodeActionDisabled": "ノードのアクションは、サブフロー内で無効になっています",
            "missing-types": "不明なノードが存在するため、フローを停止しました。詳細はログを確認してください。",
            "restartRequired": "更新されたモジュールを有効化するため、Node-REDを再起動する必要があります"
        },
        "error": "<strong>エラー</strong>: __message__",
        "errors": {
            "lostConnection": "サーバとの接続が切断されました: 再接続しています",
            "lostConnectionReconnect": "サーバとの接続が切断されました:  __time__ 秒後に再接続します",
            "lostConnectionTry": "すぐに接続",
            "cannotAddSubflowToItself": "サブフロー自身を追加できません",
            "cannotAddCircularReference": "循環参照を検出したため、サブフローを追加できません",
            "unsupportedVersion": "サポートされていないバージョンのNode.jsを使用しています。<br/>最新のNode.js LTSに更新してください。"
        }
    },
    "clipboard": {
        "nodes": "ノード",
        "selectNodes": "上のテキストを選択し、クリップボードへコピーしてください",
        "pasteNodes": "JSON形式のフローデータを貼り付けてください",
        "importNodes": "フローをクリップボートから読み込み",
        "exportNodes": "フローをクリップボードへ書き出し",
        "importUnrecognised": "認識できない型が読み込まれました:",
        "importUnrecognised_plural": "認識できない型が読み込まれました:",
        "nodesExported": "クリップボードへフローを書き出しました",
        "nodeCopied": "__count__ 個のノードをコピーしました",
        "nodeCopied_plural": "__count__ 個のノードをコピーしました",
        "invalidFlow": "不正なフロー: __message__",
        "export": {
            "selected": "選択したフロー",
            "current": "現在のタブ",
            "all": "全てのタブ",
            "compact": "インデントのないJSONフォーマット",
            "formatted": "インデント付きのJSONフォーマット",
            "copy": "書き出し"
        },
        "import": {
            "import": "読み込み先",
            "newFlow": "新規のタブ"
        },
        "copyMessagePath": "パスをコピーしました",
        "copyMessageValue": "値をコピーしました",
        "copyMessageValue_truncated": "切り捨てられた値をコピーしました"
    },
    "deploy": {
        "deploy": "デプロイ",
        "full": "全て",
        "fullDesc": "ワークスペースを全てデプロイ",
        "modifiedFlows": "変更したフロー",
        "modifiedFlowsDesc": "変更したノードを含むフローのみデプロイ",
        "modifiedNodes": "変更したノード",
        "modifiedNodesDesc": "変更したノードのみデプロイ",
        "successfulDeploy": "デプロイが成功しました",
        "deployFailed": "デプロイが失敗しました: __message__",
        "unusedConfigNodes": "使われていない「ノードの設定」があります。",
        "unusedConfigNodesLink": "設定を参照する",
        "errors": {
            "noResponse": "サーバの応答がありません"
        },
        "confirm": {
            "button": {
                "ignore": "無視",
                "confirm": "デプロイの確認",
                "review": "差分を確認",
                "cancel": "中止",
                "merge": "変更をマージ",
                "overwrite": "無視してデプロイ"
            },
            "undeployedChanges": "デプロイしていない変更があります。このページを抜けると変更が削除されます。",
            "improperlyConfigured": "以下のノードは、正しくプロパティが設定されていません:",
            "unknown": "ワークスペースに未知の型のノードがあります。",
            "confirm": "このままデプロイしても良いですか？",
            "doNotWarn": "この警告を再度表示しない",
            "conflict": "フローを編集している間に、他のブラウザがフローをデプロイしました。デプロイを継続すると、他のブラウザがデプロイしたフローが削除されます。",
            "backgroundUpdate": "サーバ上のフローが更新されました",
            "conflictChecking": "変更を自動的にマージしてよいか確認してください。",
            "conflictAutoMerge": "変更の衝突がないため、自動的にマージできます。",
            "conflictManualMerge": "変更に衝突があるため、デプロイ前に解決する必要があります。"
        }
    },
    "diff": {
        "unresolvedCount": "未解決の衝突 __count__",
        "unresolvedCount_plural": "未解決の衝突 __count__",
        "globalNodes": "グローバルノード",
        "flowProperties": "フロープロパティ",
        "type": {
            "added": "追加",
            "changed": "変更",
            "unchanged": "変更なし",
            "deleted": "削除",
            "flowDeleted": "削除されたフロー",
            "flowAdded": "追加されたフロー",
            "movedTo": "__id__ へ移動",
            "movedFrom": "__id__ から移動"
        },
        "nodeCount": "ノード数 __count__",
        "nodeCount_plural": "ノード数 __count__",
        "local": "ローカルの変更",
        "remote": "リモートの変更"
    },
    "subflow": {
        "editSubflow": "フローのテンプレートを編集: __name__",
        "edit": "フローのテンプレートを編集",
        "subflowInstances": "このサブフローのテンプレートのインスタンスが __count__ 個存在します",
        "subflowInstances_plural": "このサブフローのテンプレートのインスタンスが __count__ 個存在します",
        "editSubflowProperties": "プロパティを編集",
        "input": "入力:",
        "output": "出力:",
        "deleteSubflow": "サブフローを削除",
        "info": "詳細",
        "format": "マークダウン形式",
        "errors": {
            "noNodesSelected": "<strong>サブフローを作成できません</strong>: ノードが選択されていません",
            "multipleInputsToSelection": "<strong>サブフローを作成できません</strong>: 複数の入力が選択されています"
        }
    },
    "editor": {
        "configEdit": "編集",
        "configAdd": "追加",
        "configUpdate": "更新",
        "configDelete": "削除",
        "nodesUse": "__count__ 個のノードが、この設定を使用しています",
        "nodesUse_plural": "__count__ 個のノードが、この設定を使用しています",
        "addNewConfig": "新規に __type__ ノードの設定を追加",
        "editNode": "__type__ ノードを編集",
        "editConfig": "__type__ ノードの設定を編集",
        "addNewType": "新規に __type__ を追加...",
        "nodeProperties": "プロパティ",
        "portLabels": "設定",
        "labelInputs": "入力",
        "labelOutputs": "出力",
        "settingIcon": "アイコン",
        "noDefaultLabel": "なし",
        "defaultLabel": "既定の名前を使用",
        "errors": {
            "scopeChange": "スコープの変更は、他のフローで使われているノードを無効にします"
        }
    },
    "keyboard": {
        "title": "キーボードショートカット",
        "keyboard": "キーボード",
        "filterActions": "動作を検索",
        "shortcut": "ショートカット",
        "scope": "範囲",
        "unassigned": "未割当",
        "global": "グローバル",
        "workspace": "ワークスペース",
        "selectAll": "全てのノードを選択",
        "selectAllConnected": "接続された全てのノードを選択",
        "addRemoveNode": "ノードの選択、選択解除",
        "editSelected": "選択したノードを編集",
        "deleteSelected": "選択したノードや接続を削除",
        "importNode": "フローの読み込み",
        "exportNode": "フローの書き出し",
        "nudgeNode": "選択したノードを移動(移動量小)",
        "moveNode": "選択したノードを移動(移動量大)",
        "toggleSidebar": "サイドバーの表示非表示",
        "copyNode": "選択したノードをコピー",
        "cutNode": "選択したノードを切り取り",
        "pasteNode": "ノードを貼り付け",
        "undoChange": "変更操作を戻す",
        "searchBox": "ノードを検索",
        "managePalette": "パレットの管理"
    },
    "library": {
        "openLibrary": "ライブラリを開く",
        "saveToLibrary": "ライブラリへ保存",
        "typeLibrary": "__type__ ライブラリ",
        "unnamedType": "名前なし __type__",
        "exportToLibrary": "ライブラリへフローを書き出す",
        "dialogSaveOverwrite": "__libraryName__ という __libraryType__ は既に存在しています 上書きしますか？",
        "invalidFilename": "不正なファイル名",
        "savedNodes": "フローを保存しました",
        "savedType": "__type__ を保存しました",
        "saveFailed": "保存に失敗しました: __message__",
        "filename": "ファイル名",
        "folder": "フォルダ",
        "filenamePlaceholder": "ファイル",
        "fullFilenamePlaceholder": "a/b/file",
        "folderPlaceholder": "a/b",
        "breadcrumb": "ライブラリ"
    },
    "palette": {
        "noInfo": "情報がありません",
        "filter": "ノードを検索",
        "search": "ノードを検索",
        "label": {
            "subflows": "サブフロー",
            "input": "入力",
            "output": "出力",
            "function": "機能",
            "social": "ソーシャル",
            "storage": "ストレージ",
            "analysis": "分析",
            "advanced": "その他"
        },
        "event": {
            "nodeAdded": "ノードをパレットへ追加しました:",
            "nodeAdded_plural": "ノードをパレットへ追加しました",
            "nodeRemoved": "ノードをパレットから削除しました:",
            "nodeRemoved_plural": "ノードをパレットから削除しました:",
            "nodeEnabled": "ノードを有効化しました:",
            "nodeEnabled_plural": "ノードを有効化しました:",
            "nodeDisabled": "ノードを無効化しました:",
            "nodeDisabled_plural": "ノードを無効化しました:",
            "nodeUpgraded": "ノードモジュール __module__ をバージョン __version__ へ更新しました"
        },
        "editor": {
            "title": "パレットの管理",
            "palette": "パレット",
            "times": {
                "seconds": "秒前",
                "minutes": "分前",
                "minutesV": "__count__ 分前",
                "hoursV": "__count__ 時間前",
                "hoursV_plural": "__count__ 時間前",
                "daysV": "__count__ 日前",
                "daysV_plural": "__count__ 日前",
                "weeksV": "__count__ 週間前",
                "weeksV_plural": "__count__ 週間前",
                "monthsV": "__count__ ヵ月前",
                "monthsV_plural": "__count__ ヵ月前",
                "yearsV": "__count__ 年前",
                "yearsV_plural": "__count__ 年前",
                "yearMonthsV": "__y__ 年 __count__ ヵ月前",
                "yearMonthsV_plural": "__y__ 年 __count__ ヵ月前",
                "yearsMonthsV": "__y__ 年 __count__ ヵ月前",
                "yearsMonthsV_plural": "__y__ 年 __count__ ヵ月前"
            },
            "nodeCount": "__label__ 個のノード",
            "nodeCount_plural": "__label__ 個のノード",
            "moduleCount": "__count__ 個のモジュール",
            "moduleCount_plural": "__count__ 個のモジュール",
            "inuse": "使用中",
            "enableall": "全て有効化",
            "disableall": "全て無効化",
            "enable": "有効化",
            "disable": "無効化",
            "remove": "削除",
            "update": "__version__ へ更新",
            "updated": "更新済",
            "install": "ノードを追加",
            "installed": "追加しました",
            "loading": "カタログを読み込み中",
            "tab-nodes": "現在のノード",
            "tab-install": "ノードを追加",
            "sort": "並べ替え:",
            "sortAZ": "辞書順",
            "sortRecent": "日付順",
            "more": "+ さらに __count__ 個",
            "errors": {
                "catalogLoadFailed": "ノードのカタログの読み込みに失敗しました。<br>詳細はブラウザのコンソールを確認してください。",
                "installFailed": "追加処理が失敗しました: __module__<br>__message__<br>詳細はログを確認してください。",
                "removeFailed": "削除処理が失敗しました: __module__<br>__message__<br>詳細はログを確認してください。",
                "updateFailed": "更新処理が失敗しました: __module__<br>__message__<br>詳細はログを確認してください。",
                "enableFailed": "有効化処理が失敗しました: __module__<br>__message__<br>詳細はログを確認してください。",
                "disableFailed": "無効化処理が失敗しました: __module__<br>__message__<br>詳細はログを確認してください。"
            },
            "confirm": {
                "install": {
                    "body": "ノードを追加する前に、ドキュメントを確認してください。ノードによっては、モジュールの依存関係を自動的に解決できない場合や、Node-REDの再起動が必要となる場合があります。",
                    "title": "ノードを追加"
                },
                "remove": {
                    "body": "Node-REDからノードを削除します。ノードはNode-REDが再起動されるまで、リソースを使い続けます。",
                    "title": "ノードを削除"
                },
                "update": {
                    "body": "更新を完了するには手動でNode-REDを再起動する必要があります。",
                    "title": "ノードの更新"
                },
                "cannotUpdate": {
                    "body": "ノードの更新があります。「パレットの管理」の画面では更新されません。ドキュメントを参照し、ノードの更新手順を確認してください。"
                },
                "button": {
                    "review": "ノードの情報を参照",
                    "install": "追加",
                    "remove": "削除",
                    "update": "更新"
                }
            }
        }
    },
    "sidebar": {
        "info": {
            "name": "ノードの情報を表示",
            "tabName": "名前",
            "label": "情報",
            "node": "ノード",
            "type": "型",
            "id": "ID",
            "status": "状態",
            "enabled": "有効",
            "disabled": "無効",
            "subflow": "サブフロー",
            "instances": "インスタンス",
            "properties": "プロパティ",
            "info": "情報",
            "blank": "ブランク",
            "null": "ヌル",
            "showMore": "さらに表示",
            "showLess": "表示を省略",
            "flow": "フロー",
            "information": "情報",
            "arrayItems": "__count__ 要素",
            "showTips": "設定からヒントを表示できます"
        },
        "config": {
            "name": "ノードの設定を表示",
            "label": "ノードの設定",
            "global": "全てのフロー上",
            "none": "なし",
            "subflows": "サブフロー",
            "flows": "フロー",
            "filterUnused": "未使用",
            "filterAll": "全て",
            "filtered": "__count__ 個が無効"
        },
        "palette": {
            "name": "パレットの管理",
            "label": "パレット"
        }
    },
    "typedInput": {
        "type": {
            "str": "文字列",
            "num": "数値",
            "re": "正規表現",
            "bool": "真偽",
            "json": "JSON",
            "bin": "バッファ",
            "date": "日時"
        }
    },
    "editableList": {
        "add": "追加"
    },
    "search": {
        "empty": "一致したものが見つかりませんでした",
        "addNode": "ノードを追加..."
    },
    "expressionEditor": {
        "functions": "関数",
        "functionReference": "関数リファレンス",
        "insert": "挿入",
        "title": "JSONata式エディタ",
        "test": "テスト",
        "data": "メッセージ例",
        "result": "結果",
        "format": "整形",
        "compatMode": "互換モードが有効になっています",
        "compatModeDesc": "<h3>JSONata互換モード</h3><p> 入力された式では <code>msg</code> を参照しているため、互換モードで評価します。このモードは将来廃止予定のため、式で <code>msg</code> を使わないよう修正してください。</p><p> JSONataをNode-REDで最初にサポートした際には、 <code>msg</code> オブジェクトの参照が必要でした。例えば <code>msg.payload</code> がペイロードを参照するために使われていました。</p><p> 直接メッセージに対して式を評価するようになったため、この形式は使えなくなります。ペイロードを参照するには、単に <code>payload</code> にしてください。</p>",
        "noMatch": "一致した結果なし",
        "errors": {
            "invalid-expr": "不正なJSONata式:\n  __message__",
            "invalid-msg": "不正なJSONメッセージ例:\n  __message__",
            "context-unsupported": "$flowContext や $globalContextの\nコンテキスト機能をテストできません",
            "eval": "表現評価エラー:\n  __message__"
        }
    },
    "jsonEditor": {
        "title": "JSONエディタ",
        "format": "JSONフォーマット"
    },
    "bufferEditor": {
        "title": "バッファエディタ",
        "modeString": "UTF-8文字列として処理",
        "modeArray": "JSON配列として処理",
        "modeDesc": "<h3>バッファエディタ</h3><p>バッファ型は、バイト値から成るJSON配列として格納されます。このエディタは、入力値をJSON配列として構文解析します。もし不正なJSON配列の場合、UTF-8文字列として扱い、各文字コード番号から成る配列へ変換します。</p><p>例えば、 <code>Hello World</code> という値を、以下のJSON配列へ変換します。<pre>[72, 101, 108, 108, 111, 32, 87, 111, 114, 108, 100]</pre></p>"
    }
}