mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2023-10-10 13:36:53 +02:00
0908369dba
Portuguese Brazilian, pt-BR, translation based on v.3.0.1 branch. The initial efforts started with PR #3100(V.2.0.3) but there were some problems and the quality needed to be improved. Now I fixed some failures and reviewed files line by line, double-checked with text editor and dictionary updated to last ortographic agreement of the portuguese language; anyway errors still can happen, this is not a robotic translation and portuguese has a latin branch, so one word in english(sometimes) has many possible translations in portuguese; just to complicate a litlle bit. So we are finally making pt-BR available in Node-Red and hope to just improve from now on. Resolves: #3100
200 lines
12 KiB
JSON
200 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"runtime": {
|
|
"welcome": "Bem vindo ao Node-RED",
|
|
"version": "__component__ versão: __version__",
|
|
"unsupported_version": "Versão não suportada de __component__. Requer: __requires__ Encontrado: __version__",
|
|
"paths": {
|
|
"settings": "Arquivo de configurações : __path__",
|
|
"httpStatic": "HTTP Estático : __path__"
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"server": {
|
|
"loading": "Carregando paletá de nós",
|
|
"palette-editor": {
|
|
"disabled": "Editor de paletas desativado : configurações do usuário",
|
|
"npm-not-found": "Editor de paleta desativado : comando npm não encontrado",
|
|
"npm-too-old": "Editor de paleta desativado : versão npm muito antiga. Requer npm> = 3.x"
|
|
},
|
|
"errors": "Falha ao registrar __count__ tipo de nó",
|
|
"errors_plural": "Falha ao registrar __count__ tipos de nós",
|
|
"errors-help": "Execute com -v para obter detalhes",
|
|
"missing-modules": "Módulos de nó que estão faltando:",
|
|
"node-version-mismatch": "O módulo de nó não pode ser carregado nesta versão. Requer: __version__",
|
|
"type-already-registered": "'__type__' já registrado pelo módulo __module__",
|
|
"removing-modules": "Removendo os módulos da configuração",
|
|
"added-types": "Tipos de nós adicionados:",
|
|
"removed-types": "Tipos de nós removidos:",
|
|
"install": {
|
|
"invalid": "Nome de módulo inválido",
|
|
"installing": "Módulo de instalação: __name__, versão: __version__",
|
|
"installed": "Módulo instalado: __name__",
|
|
"install-failed": "Instalação falhou",
|
|
"install-failed-long": "Instalação do módulo __name__ falhou:",
|
|
"install-failed-not-found": "Módulo $t(server.install.install-failed-long) não encontrado",
|
|
"install-failed-name": "$t(server.install.install-failed-long) nome do módulo inválido: __name__",
|
|
"install-failed-url": "$t(server.install.install-failed-long) url inválido: __url__",
|
|
"post-install-error": "Erro ao executar o gancho 'postInstall':",
|
|
"upgrading": "Módulo de atualização: __name__ para a versão: __version__",
|
|
"upgraded": "Módulo atualizado: __name__. Reinicie o Node-RED para usar a nova versão",
|
|
"upgrade-failed-not-found": "$t(server.install.install-failed-long) versão não encontrada",
|
|
"uninstalling": "Desinstalando módulo: __name__",
|
|
"uninstall-failed": "Desinstalação falhou",
|
|
"uninstall-failed-long": "A desinstalação do módulo __name__ falhou:",
|
|
"uninstalled": "Módulo desinstalado: __name__",
|
|
"old-ext-mod-dir-warning": "\n\n---------------------------------------------------------------------\ndetectado diretório de módulos externos do Node-RED 1.3:\n __oldDir__\nEste diretório não é mais usado. Módulos externos serão\nreinstalados em seu diretório de usuário Node-RED:\n __newDir__\nExclua o diretório 'externalModules' antigo para interromper esta mensagem.\n---------------------------------------------------------------------\n"
|
|
},
|
|
"deprecatedOption": "O uso de __old__ está DESCONTINUADO. Use __new__ em seu lugar",
|
|
"unable-to-listen": "Incapaz de ouvir em __listenpath__",
|
|
"port-in-use": "Erro: porta em uso",
|
|
"uncaught-exception": "Exceção não capturada:",
|
|
"admin-ui-disabled": "Admin UI desativada",
|
|
"now-running": "servidor rodando agora em __listenpath__",
|
|
"failed-to-start": "Falhou ao iniciar o servidor:",
|
|
"headless-mode": "Executando no modo sem interface gráfica",
|
|
"httpadminauth-deprecated": "O uso de 'httpAdminAuth' está DESCONTINUADO. Use 'adminAuth' em seu lugar",
|
|
"https": {
|
|
"refresh-interval": "Atualizando as configurações de https a cada __interval__ hora(s)",
|
|
"settings-refreshed": "As configurações https do servidor foram atualizadas",
|
|
"refresh-failed": "Falha ao atualizar as configurações https: __message__",
|
|
"nodejs-version": "httpsRefreshInterval requer Node.js 11 ou posterior",
|
|
"function-required": "httpsRefreshInterval requer que a propriedade https seja uma função"
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"api": {
|
|
"flows": {
|
|
"error-save": "Erro ao salvar fluxos: __message__",
|
|
"error-reload": "Erro ao recarregar fluxos: __message__"
|
|
},
|
|
"library": {
|
|
"error-load-entry": "Erro ao carregar a entrada da biblioteca '__path__': __message__",
|
|
"error-save-entry": "Erro ao salvar a entrada da biblioteca '__path__': __message__",
|
|
"error-load-flow": "Erro ao carregar o fluxo '__path__': __message__",
|
|
"error-save-flow": "Erro ao salvar o fluxo '__path__': __message__"
|
|
},
|
|
"nodes": {
|
|
"enabled": "Tipos de nós habilitados:",
|
|
"disabled": "Tipos de nós desabilitados:",
|
|
"error-enable": "Falha ao habilitar o nó:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"comms": {
|
|
"error": "Erro do canal de comunicação: __message__",
|
|
"error-server": "Erro do servidor de comunicação: __message__",
|
|
"error-send": "Erro de envio de comunicação: __message__"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"user-not-available": "Não é possível salvar as configurações do usuário: __message__",
|
|
"not-available": "Configurações não disponíveis",
|
|
"property-read-only": "A propriedade '__prop__' é somente leitura",
|
|
"readonly-mode": "Execução em modo leitura somente. As alterações não serão salvas."
|
|
},
|
|
"library": {
|
|
"unknownLibrary": "Biblioteca desconhecida: __library__",
|
|
"unknownType": "Tipo de biblioteca desconhecido: __type__",
|
|
"readOnly": "A biblioteca __library__ é somente de leitura",
|
|
"failedToInit": "Falha ao inicializar a biblioteca __library__: __error__",
|
|
"invalidProperty": "Propriedade inválida __prop__: '__value__'"
|
|
},
|
|
"nodes": {
|
|
"credentials": {
|
|
"error": "Erro ao carregar credenciais: __message__",
|
|
"error-saving": "Erro ao salvar credenciais: __message__",
|
|
"not-registered": "O tipo de credencial '__type__' não está registrado",
|
|
"system-key-warning": "\n\n------------------------------------- --------------------------------\nSeu arquivo de credenciais de fluxo é criptografado usando uma chave gerada pelo sistema.\n\nSe a chave gerada pelo sistema foi perdida por qualquer motivo, seu arquivo de credenciais \nnão será recuperável; você terá que excluí-lo e inserir novamente \nsuas credenciais. \n\nVocê deve definir sua própria chave usando a opção 'credentialSecret' em \n seu arquivo de configurações. O Node-RED irá então criptografar novamente o arquivo de credenciais \n usando a chave escolhida na próxima vez que você implantar uma alteração. \n ------------------- -------------------------------------------------- \n ",
|
|
"unencrypted": "Usando credenciais não criptografadas",
|
|
"encryptedNotFound": "Credenciais criptografadas não encontradas"
|
|
},
|
|
"flows": {
|
|
"safe-mode": "Fluxos interrompidos no modo de segurança. Implementar para iniciar.",
|
|
"registered-missing": "Tipo ausente registrado: __type__",
|
|
"error": "Erro ao carregar fluxos: __message__",
|
|
"starting-modified-nodes": "Iniciando nós modificados",
|
|
"starting-modified-flows": "Iniciando fluxos modificados",
|
|
"starting-flows": "Iniciando fluxos",
|
|
"started-modified-nodes": "Nós modificados iniciados",
|
|
"started-modified-flows": "Fluxos modificados iniciados",
|
|
"started-flows": "Fluxos iniciados",
|
|
"stopping-modified-nodes": "Parando nós modificados",
|
|
"stopping-modified-flows": "Parando fluxos modificados",
|
|
"stopping-flows": "Parando fluxos",
|
|
"stopped-modified-nodes": "Nós modificados interrompidos",
|
|
"stopped-modified-flows": "Fluxos modificados interrompidos",
|
|
"stopped-flows": "Fluxos interrompidos",
|
|
"stopped": "Parado",
|
|
"stopping-error": "Erro ao parar o nó: __message__",
|
|
"updated-flows": "Fluxos atualizados",
|
|
"added-flow": "Adicionando fluxo: __label__",
|
|
"updated-flow": "Fluxo atualizado: __label__",
|
|
"removed-flow": "Fluxo removido: __label__",
|
|
"missing-types": "Esperando que os tipos ausentes sejam registrados:",
|
|
"missing-type-provided": "- __type__ (fornecido pelo módulo npm __module__)",
|
|
"missing-type-install-1": "Para instalar qualquer um desses módulos ausentes, execute:",
|
|
"missing-type-install-2": "no diretório:"
|
|
},
|
|
"flow": {
|
|
"unknown-type": "Tipo desconhecido: __type__",
|
|
"missing-types": "tipos ausentes",
|
|
"error-loop": "A mensagem excedeu o número máximo de capturas"
|
|
|
|
},
|
|
"index": {
|
|
"unrecognised-id": "Não reconhecido id: __id__",
|
|
"type-in-use": "Tipo em uso: __msg__",
|
|
"unrecognised-module": "Módulo não reconhecido: __module__"
|
|
},
|
|
"registry": {
|
|
"localfilesystem": {
|
|
"module-not-found": "Não é possível encontrar o módulo '__module__'"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"index": {
|
|
"forbidden-flow-name": "nome do fluxo proibido"
|
|
},
|
|
"localfilesystem": {
|
|
"user-dir": "Diretório do usuário: __path__",
|
|
"flows-file": "Arquivo de fluxos: __path__",
|
|
"create": "Criando novo arquivo __type__",
|
|
"empty": "O arquivo __type__ existente está vazio",
|
|
"invalid": "O arquivo __type__ existente não é json válido",
|
|
"restore": "Restaurando backup de arquivo __type__: __path__",
|
|
"restore-fail": "Falha ao restaurar o backup do arquivo __type__: __message__",
|
|
"fsync-fail": "A liberação do arquivo __path__ para o disco falhou: __message__",
|
|
"warn_name": "Nome do arquivo de fluxo não definido. Gerando nome usando o nome do servidor.",
|
|
"projects": {
|
|
"changing-project": "Configurando projeto ativo: __project__",
|
|
"active-project": "Projeto ativo: __projeto__",
|
|
"projects-directory": "Diretório de projetos: __projectsDirectory__",
|
|
"project-not-found": "Projeto não encontrado: __project__",
|
|
"no-active-project": "Nenhum projeto ativo: usando arquivo de fluxos padrão",
|
|
"disabled": "Projetos desativados: editorTheme.projects.enabled = false",
|
|
"disabledNoFlag": "Projetos desativados: defina editorTheme.projects.enabled = true para ativar",
|
|
"git-not-found": "Projetos desativados: comando git não encontrado",
|
|
"git-version-old": "Projetos desativados: git __version__ não é compatível. Requer 2.x",
|
|
"summary": "Um Projeto Node-RED",
|
|
"readme": "### Sobre\n\nEste é o arquivo README.md do seu projeto. O Arquivo ajuda usuários a entender o que seu \nprojeto faz, como usá-lo e qualquer outra coisa que eles precisem saber."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
"context": {
|
|
"log-store-init": "Armazenamento de contexto: '__name__' [__info__]",
|
|
"error-loading-module": "Erro ao carregar armazenamento de contexto: __message__",
|
|
"error-loading-module2": "Erro ao carregar o armazenamento de contexto '__module__': __message__",
|
|
"error-module-not-defined": "Armazenamento de contexto '__storage__' opção de 'módulo' ausente",
|
|
"error-invalid-module-name": "Nome de armazenamento de contexto inválido: '__name__'",
|
|
"error-invalid-default-module": "Armazenamento de contexto padrão desconhecido: '__storage__'",
|
|
"unknown-store": "Armazenamento de contexto desconhecido '__name__' especificado. Usando armazenamento padrão.",
|
|
|
|
"localfilesystem": {
|
|
"invalid-json": "JSON inválido no arquivo de contexto '__file__'",
|
|
"error-circular": "O contexto __scope__ contém uma referência circular que não pode ser continuada",
|
|
"error-write": "Erro ao escrever o contexto: __message__"
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
}
|