mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2025-03-01 10:36:34 +00:00
0908369dba
Portuguese Brazilian, pt-BR, translation based on v.3.0.1 branch. The initial efforts started with PR #3100(V.2.0.3) but there were some problems and the quality needed to be improved. Now I fixed some failures and reviewed files line by line, double-checked with text editor and dictionary updated to last ortographic agreement of the portuguese language; anyway errors still can happen, this is not a robotic translation and portuguese has a latin branch, so one word in english(sometimes) has many possible translations in portuguese; just to complicate a litlle bit. So we are finally making pt-BR available in Node-Red and hope to just improve from now on. Resolves: #3100
65 lines
4.1 KiB
HTML
65 lines
4.1 KiB
HTML
<!--
|
|
Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<script type="text/html" data-help-name="delay">
|
|
<p> Atrasa a passagem de cada mensagem pelo nó ou limita a taxa de transmissão. </p>
|
|
<h3> Entradas </h3>
|
|
<dl class="message-properties">
|
|
<dt class="optional">atraso<span class = "property-type"> número </span> </dt>
|
|
<dd> Define o atraso, em milissegundos, a ser aplicado à mensagem. este
|
|
opção só se aplica se o nó estiver configurado para permitir a mensagem para
|
|
sobrescrever o intervalo de atraso padrão configurado. </dd>
|
|
<dt class="optional">taxa<span class="property-type"> número</span> </dt>
|
|
<dd> Define o valor da taxa em milissegundos entre as mensagens.
|
|
Este nó sobrescreve o valor da taxa existente definido na configuração do nó
|
|
quando recebe a mensagem que contém o valor <code> msg.rate </code> em miliSegundos.
|
|
Esta opção só se aplica se o nó estiver configurado para permitir a mensagem para
|
|
sobrescrever o intervalo de taxa padrão configurado. </dd>
|
|
<dt class="optional">redefinir</dt>
|
|
<dd> Se a mensagem recebida tiver esta propriedade definida para qualquer valor, todos
|
|
as mensagens pendentes mantidas pelo nó são apagadas sem serem enviadas. </dd>
|
|
<dt class="optional">descarrergar</dt>
|
|
<dd> Se a mensagem recebida tiver esta propriedade definida para um valor numérico, então essa quantidade de mensagens
|
|
será liberada imediatamente. Se definida para qualquer outro tipo (por exemplo, booliano), então todas as
|
|
mensagens pendentes mantidas pelo nó são enviadas imediatamente.</dd>
|
|
<dt class="optional">paraFrente</dt>
|
|
<dd>Quando em modo de limite de taxa, se a mensagem recebida tiver esta propriedade definida como booliana <code>verdadeira</code>,
|
|
então a mensagem é empurrada para a frente da fila e será liberada em seguida.
|
|
Isso pode ser usado em combinação com <code>msg.flush=1</code> para reenviar imediatamente.
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<h3>Detalhes</h3>
|
|
<p>Quando configurada para atrasar mensagens, o intervalo de atraso pode ser um valor fixo,
|
|
um valor aleatório dentro de um intervalo ou definido dinamicamente para cada mensagem.
|
|
Cada mensagem é atrasada independentemente de qualquer outra mensagem, com base em
|
|
a hora de sua chegada.
|
|
</p>
|
|
<p> Quando configurada para mensagens de limite de taxa, sua entrega é distribuída
|
|
pelo período de tempo configurado. O status mostra o número de mensagens atualmente na fila.
|
|
pode-se, opcionalmente, descartar mensagens intermediárias assim que chegarem. </p>
|
|
</p>
|
|
<p> Se configurada para permitir a substituição da taxa, a nova taxa será aplicada imediatamente,
|
|
e permanecerá em vigor até que seja alterada novamente, o nó seja redefinido ou o fluxo seja reiniciado. </p>
|
|
<p> A limitação de taxa pode ser aplicada a todas as mensagens ou agrupá-las de acordo com
|
|
seu valor <code> msg.topic </code>. Ao agrupar, as mensagens intermediárias são
|
|
caiu automaticamente. A cada intervalo de tempo, o nó pode liberar
|
|
a mensagem mais recente para todos os tópicos ou libere a mensagem mais recente
|
|
para o próximo tópico.
|
|
</p>
|
|
<p><b>Nota</b>: Em modo de limite de taxa, a profundidade máxima da fila pode ser configurar por uma propriedade no seu arquivo
|
|
<i>settings.js</i>. Por exemplo <code>nodeMessageBufferMaxLength: 1000</code></p>
|
|
</script>
|