mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2023-10-10 13:36:53 +02:00
0908369dba
Portuguese Brazilian, pt-BR, translation based on v.3.0.1 branch. The initial efforts started with PR #3100(V.2.0.3) but there were some problems and the quality needed to be improved. Now I fixed some failures and reviewed files line by line, double-checked with text editor and dictionary updated to last ortographic agreement of the portuguese language; anyway errors still can happen, this is not a robotic translation and portuguese has a latin branch, so one word in english(sometimes) has many possible translations in portuguese; just to complicate a litlle bit. So we are finally making pt-BR available in Node-Red and hope to just improve from now on. Resolves: #3100
42 lines
3.0 KiB
HTML
42 lines
3.0 KiB
HTML
<script type="text/html" data-help-name="rbe">
|
|
<p>Nó Relatório Por Excessão (RPE) - apenas repassa os dados se a carga útil tiver mudado.
|
|
também pode bloquear ao menos, ou ignorar, se o valor mudar devido a uma quantidade específica(modo de banda estreita e morta).</p>
|
|
<h3>Entradas</h3>
|
|
<dl class="message-properties">
|
|
<dt>carga útil
|
|
<span class="property-type"> número | cadeia de caracteres | (objeto)</span>
|
|
</dt>
|
|
<dd>O modo RPE aceita números, cadeia de caracteres e objetos simples.
|
|
Outros modos devem fornecer um número analisável sintáticamente.</dd>
|
|
<dt class="optional">tópico<span class="property-type">cadeia de caracteres</span>
|
|
</dt>
|
|
<dd>se especificado, a função funcionará por tópico. Esta propriedade pode ser definida por configuração.</dd>
|
|
<dt class="optional">redefinir<span class="property-type">qualquer</span></dt>
|
|
<dd>se definido, limpa o valor armazenado para o msg.topic especificado, ou
|
|
todos os tópicos se msg.topic não for especificado.</dd>
|
|
</dl>
|
|
<h3>Saídas</h3>
|
|
<dl class="message-properties">
|
|
<dt>carga útil
|
|
<span class="property-type">conforme entrada</span>
|
|
</dt>
|
|
<dd>Se acionado, a saída será igual à entrada.</dd>
|
|
</dl>
|
|
<h3>Detalhes</h3>
|
|
<p>No modo RPE, este nó irá bloquear até o valor de <code>msg.payload</code>,
|
|
(ou propriedade selecionada) seja diferente do valor anterior.
|
|
Se necessário, ele pode ignorar o valor inicial para não enviar nada no início.</p>
|
|
<p>Os modos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Deadband" target="_blank">Bandamorta</a> bloquearão o valor de entrada
|
|
<i>a menos que</i> sua alteração seja maior ou maior-igual que ± a distância da lacuna de banda de um valor anterior.</p>
|
|
<p>Os modos de banda estreita bloquearão o valor de entrada,
|
|
<i>se</i> sua alteração for maior ou maior-igual que ± a distância da lacuna de banda de um valor anterior.
|
|
É útil para ignorar casos atípicos de um sensor com defeito, por exemplo.</p>
|
|
<p>Tanto nos modos de banda morta quanto no de banda estreita, o valor de entrada deve conter um número analisável e
|
|
ambos também suportam % - envio apenas se/a menos que a entrada difira em mais de x% do valor original.</p>
|
|
<p>Tanto a banda morta quanto a banda estreita permitem a comparação ou com o valor de saída válido anterior, ignorando desse modo
|
|
quaisquer valores fora do intervalo, ou com o valor de entrada anterior, que redefine o ponto de ativação, permitindo assim
|
|
derivação gradual(banda morta) ou uma mudança de etapa(banda estreita).</p>
|
|
<p><b>Nota:</b> isso funciona por base em <code>msg.topic</code>, embora possa ser alterado para outra propriedade, se desejado.
|
|
Isso significa que um único nó de filtro pode lidar com vários tópicos diferentes ao mesmo tempo.</p>
|
|
</script>
|