mirror of
https://github.com/node-red/node-red.git
synced 2023-10-10 13:36:53 +02:00
827f8d4d51
* started rework of translation to DE, added translation rules and dictionary * reworks DE translation of JSONata /editor-client/locales/de/jsonata.json * rework DE translation of editor-client * moved /editor-client/locales/de/README.md to Wiki https://github.com/node-red/node-red/wiki/Design:-i18n-de * Update README.md * Update README.md * Create README.md * Create README.md * fixed #2: "Sie müssen ..., um ... zu können" * fixed #3 * fixed #4 and removed unnecessary spaces * fixed #5 * fixed #6, added missing dots, removed unnecessary spaces * fixed #7, #8, #9 * fixed #10, #11, #12, #13, #14, #15 * fixed #17, #18, 19 * fixed #19 * moved /editor-client/locales/de/dictionary.csv to https://github.com/heikokue/node-red-designs/blob/i18n-de/designs/i18n-de/dictionary.csv * reworked DE translation of runtime * fine-tuned DE translation of editor-client * reworked DE translation of common nodes, fine-tuned editor-client * reworked DE translation of all nodes, fine-tuned editor-client, intotips, jsonata & runtime * small i18n fixes
164 lines
11 KiB
HTML
Executable File
164 lines
11 KiB
HTML
Executable File
<!--
|
|
Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<script type="text/html" data-help-name="split">
|
|
<p>Aufteilung einer Nachricht in Nachrichtensequenzen.</p>
|
|
<h3>Eingangsdaten</h3>
|
|
<dl class="message-properties">
|
|
<dt>payload<span class="property-type">object | string | array | buffer</span></dt>
|
|
<dd>Das Node-Verhalten wird durch den <code>msg.payload</code>-Typ bestimmt:
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Zeichenfolge (string) / Binärer Puffer (buffer):</b> Die Nachricht wird anhand des vorgegebenen Zeichens (Standard: <code>\n</code>),
|
|
der Buffer-Sequenz oder in feste Längen aufgeteilt</li>
|
|
<li><b>Datenfeld (array):</b> Die Nachricht wird entweder in einzelne Array-Elemente oder Arrays mit fester Länge aufgeteilt</li>
|
|
<li><b>Objekt (object):</b> Jedes Schlüssel/Wert-Paar wird einzeln als Nachricht gesendet</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<h3>Ausgangsdaten</h3>
|
|
<dl class="message-properties">
|
|
<dt>parts<span class="property-type">object</span></dt>
|
|
<dd>Diese Eigenschaft enthält Informationen darüber, wie die Nachricht von der ursprünglichen Nachricht abgeteilt wurde.
|
|
Bei Übergabe an ein <span style="background-color:Gainsboro">join</span>-Node kann die Sequenz wieder zu einer einzigen Nachricht zusammengeführt werden.
|
|
Diese Eigenschaft hat die folgenden Eigenschaften:
|
|
<ul>
|
|
<li><code>id</code>: Identifikator der Nachrichten-Gruppe</li>
|
|
<li><code>index</code>: Position innerhalb der Gruppe</li>
|
|
<li><code>count</code>: Gesamtzahl der Nachrichten in der Gruppe (sofern bekannt). Siehe dazu unten <i>Streaming-Modus</i>.</li>
|
|
<li><code>type</code>: Nachrichtentyp string/array/object/buffer</li>
|
|
<li><code>ch</code>: Die für das Aufteilen der String- oder Buffer-Nachricht verwendeten Daten, entweder als String oder als Byte-Array.</li>
|
|
<li><code>key</code>: Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde (nur bei einem Objekt).
|
|
Optional kann dieser Wert auch in andere Nachrichteneigenschaft kopiert werden, wie z. B. <code>msg.topic</code>.</li>
|
|
<li><code>len</code>: Nachrichtenlänge bei Aufteilung in feste Längen</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
</dl>
|
|
<h3>Details</h3>
|
|
<p>Dieser Node macht es einfach, einen Flow zu erstellen, der gemeinsame Aktionen über eine Sequenz von Nachrichten ausführt,
|
|
bevor die Sequenz mittels <span style="background-color:Gainsboro">join</span>-Node wieder zu einer einzigen Nachricht neu kombiniert wird.</p>
|
|
<p>Der Node verwendet die <code>msg.parts</code>-Eigenschaft, um die einzelnen Sequenzteile nachzuverfolgen.</p>
|
|
<h4>Streaming-Modus</h4>
|
|
<p>Der Node kann auch zum Aufbereiten eines Nachrichtenstroms verwendet werden.
|
|
So kann beispielsweise ein serielles Gerät, das <code>newline</code>-terminierte Befehle sendet,
|
|
eine Nachricht mit einem noch unvollständigen Befehl am Ende liefern.
|
|
Im Streaming-Modus teilt der Node die Nachricht in komplette Befehlsegmente auf.
|
|
Befindet sich am Nachrichtenende ein unvollständiges Befehlsegment,
|
|
so wird es im Node aufbewahrt und der nächsten empfangenen Nachricht vorangestellt.</p>
|
|
<p>In diesem Modus wird die <code>msg.parts.count</code>-Eigenschaft nicht gesetzt,
|
|
da die Anzahl der zu erwartenden Nachrichten im Stream unbekannt ist.
|
|
Das bedeutet, dass ein nachfolgender <span style="background-color:Gainsboro">join</span>-Node nicht im Automatikmodus verwendet werden kann.</p>
|
|
</script>
|
|
|
|
<script type="text/html" data-help-name="join">
|
|
<p>Verbindung von Nachrichtensequenzen zu einer einzigen Nachricht.</p>
|
|
<p>Es sind drei Modi verfügbar:</p>
|
|
<dl>
|
|
<dt>Automatisch</dt>
|
|
<dd>In Kombination mit dem <span style="background-color:Gainsboro">split</span>-Node verbindet es automatisch die Nachrichten, um die zuvor durchgeführte Aufteilung rückgängig zu machen</dd>
|
|
<dt>Manuell</dt>
|
|
<dd>Die Nachrichtensequenzen können auf verschiedene Weisen verbunden werden</dd>
|
|
<dt>Sequenz reduzieren</dt>
|
|
<dd>Einen Ausdruck auf alle Nachrichten einer Sequenz anwenden, um sie auf eine einzige Nachricht zu reduzieren</dd>
|
|
</dl>
|
|
<h3>Eingangsdaten</h3>
|
|
<dl class="message-properties">
|
|
<dt class="optional">parts<span class="property-type">object</span></dt>
|
|
<dd>Zur automatischen Verbindung einer Nachrichtensequenz sollten alle über diese Eigenschaft verfügen.
|
|
Der <span style="background-color:Gainsboro">split</span>-Node erzeugt diese Eigenschaft, sie kann aber auch manuell erstellt werden.
|
|
Sie hat die folgenden Eigenschaften:
|
|
<ul>
|
|
<li><code>id</code>: Identifikator der Nachrichten-Gruppe</li>
|
|
<li><code>index</code>: Position innerhalb der Gruppe</li>
|
|
<li><code>count</code>: Gesamtzahl der Nachrichten in der Gruppe (sofern bekannt). Siehe dazu unten "Streaming-Modus".</li>
|
|
<li><code>type</code>: Nachrichtentyp string/array/object/buffer</li>
|
|
<li><code>ch</code>: Die für das Aufteilen der String- oder Buffer-Nachricht verwendeten Daten, entweder als String oder als Byte-Array.</li>
|
|
<li><code>key</code>: Schlüssel der Eigenschaft, aus der diese Nachricht erstellt wurde (nur bei einem Objekt).
|
|
Optional kann dieser Wert auch in andere Nachrichteneigenschaft kopiert werden, wie z. B. <code>msg.topic</code>.</li>
|
|
<li><code>len</code>: Nachrichtenlänge bei Aufteilung in feste Längen</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
<dt class="optional">complete</dt>
|
|
<dd>Wenn gesetzt, werden die Nutzdaten (Payload) hinzugefügt und die Ausgangsnachricht im aktuellen Zustand gesendet</dd>
|
|
</dl>
|
|
<h3>Details</h3>
|
|
|
|
<h4>Automatischer Modus</h4>
|
|
<p>Der automatische Modus verwendet die <code>parts</code>-Eigenschaften der eingehenden Nachrichten,
|
|
um die Sequenz in richtiger Reihenfolge zu verknüpften.
|
|
Dies ermöglicht die Aufteilung des <span style="background-color:Gainsboro">split</span>-Nodes automatisch rückgängig zu machen.</p>
|
|
|
|
<h4>Manueller Modus</h4>
|
|
<p>Im manuellen Modus werden Nachrichtensequenzen auf verschiedenen Arten zusammengefügt:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><b>String</b> oder <b>Buffer</b>: Verbinden der ausgewählten Eigenschaft jeder Nachricht
|
|
mit den vorgegebenen Join-Zeichen oder -Buffer</li>
|
|
<li><b>Array</b>: Erstellung eines Ausgangsarrays durch Hinzufügen jeder ausgewählten Eigenschaft oder ganzer Nachrichten</li>
|
|
<li><b>Schlüssel/Wert-Objekt</b>: Erzeugung von Schlüssel und Wert aus Eigenschaft jeder Nachricht</li>
|
|
<li><b>Zusammengeführtes Objekt</b>: Erzeugung durch Zusammenführen der Eigenschaften jeder Nachricht als ein einziges Objekt</li>
|
|
</ul>
|
|
<p>Die anderen Eigenschaften der Ausgangsnachricht werden von der zuletzt empfangenen Nachricht übernommen,
|
|
bevor das Ergebnis gesendet wird.</p>
|
|
<p>Mit <i>Anzahl</i> kann vorgegeben werden, wie viele Nachrichten vor dem Erzeugen der Ausgangsnadchricht empfangen werden sollen.
|
|
Bei Objektausgaben kann der Node nach Erreichen dieser Anzahl so eingestellt werden,
|
|
dass er bei jeder nachfolgenden empfangenen Nachricht eine weitere Nachricht sendet.</p>
|
|
<p>Mittels <i>Zeitablauf</i> kann das Senden einer neuen Nachricht mit dem Inhalt ausgelöst werden, was bisher empfangen wurde.</p>
|
|
<p>Wenn eine Nachricht mit der <code>msg.complete</code>-Eigenschaft empfangen wird,
|
|
wird die Ausgangsnachricht finalisiert und gesendet.
|
|
Dadurch wird die Zählung aller Teile zurückgesetzt.</p>
|
|
<p>Wenn eine Nachricht mit der <code>msg.reset</code>-Eigenschaft empfangen wird,
|
|
wird die unvollständige Nachricht gelöscht und nicht gesendet.
|
|
Dadurch wird die Zählung aller Teile zurückgesetzt.</p>
|
|
|
|
<h4>Modus Sequenz reduzieren</h4>
|
|
<p>In diesem Modus wird auf jede Nachricht einer Sequenz ein Ausdruck angewendet und
|
|
das Ergebnis zu einer einzigen Nachricht akkumuliert.</p>
|
|
<dl class="message-properties">
|
|
<dt>Anfangswert</dt>
|
|
<dd>Anfangswert des akkumulierten Wertes (<code>$A</code>)</dd>
|
|
<dt>Reduktions-Ausdruck</dt>
|
|
<dd>JSONata-Ausdruck, der für jede Nachricht in der Sequenz aufgerufen wird.
|
|
Das Ergebnis wird als akkumulierter Wert an den nächsten Aufruf des Ausdrucks übergeben.
|
|
Im Ausdruck können folgende spezielle Variablen verwendet werden:
|
|
<ul>
|
|
<li><code>$A</code>: Akkumulierter Wert</li>
|
|
<li><code>$I</code>: Index der Nachricht innerhalb der Sequenz</li>
|
|
<li><code>$N</code>: Anzahl der Nachrichten der Sequenz</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
<dt>Fix-up-Ausdruck</dt>
|
|
<dd>Optionaler JSONata-Ausdruck, der nach Anwendung des Reduktions-Ausdrucks auf alle Nachrichten in der Sequenz angewendet wird.
|
|
Im Ausdruck können folgende spezielle Variablen verwendet werden:
|
|
<ul>
|
|
<li><code>$A</code>: Akkumulierter Wert</li>
|
|
<li><code>$N</code>: Anzahl der Nachrichten der Sequenz</li>
|
|
</ul>
|
|
</dd>
|
|
<p>Standardmäßig wird der Reduktions-Ausdruck in Reihenfolge von der ersten bis zur letzten Nachricht der Sequenz angewendet.
|
|
Er kann optional in umgekehrter Reihenfolge angewendet werden.</p>
|
|
</dl>
|
|
<p><b>Beispiel:</b> Die folgenden Einstellungen berechnen bei einer Sequenz von Zahlenwerten den Mittelwert:
|
|
<ul>
|
|
<li><b>Reduktions-Ausdruck:</b> <code>$A+payload</code></li>
|
|
<li><b>Anfangswert:</b> <code>0</code></li>
|
|
<li><b>Fix-up-Ausdruck:</b> <code>$A/$N</code></li>
|
|
</ul>
|
|
</p>
|
|
<h4>Speichern von Nachrichten</h4>
|
|
<p>Dieser Node puffert Nachrichten intern, um sequenzübergreifend zu arbeiten.
|
|
Mit der Laufzeiteinstellung <code>nodeMessageBufferMaxLength</code> kann begrenzt werden,
|
|
wie viele Nachrichten im Node zwischengespeichert werden sollen.</p>
|
|
</script>
|