1
0
mirror of https://github.com/node-red/node-red.git synced 2023-10-10 13:36:53 +02:00
node-red/packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/ru/function/90-exec.html
Alex Kaul 70554e24b1
Improve Ru locale (#2826)
* Update Russian Locale

* Upd ru translation for "timestamp"

* Improve node help texts for ru locale

* Improve editor texts for ru locale
2021-01-25 17:25:06 +00:00

107 lines
6.8 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!--
Copyright JS Foundation and other contributors, http://js.foundation
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<script type="text/html" data-help-name="exec">
<p>
Запускает системную команду и возвращает ее вывод.
</p>
<p>
Узел может быть настроен либо на ожидание завершения выполнения команды, либо на отправку выходных данных по мере их генерации в ходе выполнения.
</p>
<p>
Выполняемая команда может быть установлена в настройках узла или полученным сообщением.
</p>
<h3>Принимает</h3>
<dl class="message-properties">
<dt class="optional">payload <span class="property-type">строка</span></dt>
<dd>будет добавлено к выполняемой команде, если узел настроен так делать.</dd>
<dt class="optional">kill <span class="property-type">строка</span></dt>
<dd>тип сигнала уничтожения для отправки существующему процессу узла exec.</dd>
<dt class="optional">pid <span class="property-type">число|строка</span></dt>
<dd>идентификатор существующего процесса узла exec для уничтожения.</dd>
</dl>
<h3>Выводит</h3>
<ol class="node-ports">
<li>Стандартный вывод
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">строка</span></dt>
<dd>стандартный вывод команды.</dd>
</dl>
<dl class="message-properties">
<dt>rc <span class="property-type">объект</span></dt>
<dd>только в exec режиме, копия объекта кода возврата (также доступна по 3-му порту)</dd>
</dl>
</li>
<li>Стандартный вывод ошибок
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">строка</span></dt>
<dd>стандартная ошибка команды.</dd>
</dl>
<dl class="message-properties">
<dt>rc <span class="property-type">объект</span></dt>
<dd>только в exec режиме, копия объекта кода возврата (также доступна по 3-му порту)</dd>
</dl>
</li>
<li>Код возврата
<dl class="message-properties">
<dt>payload <span class="property-type">объект</span></dt>
<dd>объект, содержащий код возврата и, возможно, свойства <code>message</code>, <code>signal</code>.</dd>
</dl>
</li>
</ol>
<h3>Подробности</h3>
<p>
По умолчанию используется системный вызов <code>exec</code>, который вызывает команду, ожидает ее завершения и возвращает результат. Например, успешная команда должна иметь код возврата <code>{code: 0}</code>.
</p>
<p>
При желании вместо этого можно использовать <code>spawn</code>, который возвращает выходные данные из stdout и stderr по ходу выполнения команды, обычно по одной строке за раз. После завершения он возвращает объект на 3-й порт. Например, успешная команда должна вернуть <code>{code: 0}</code>.
</p>
<p>
Ошибки могут возвращать на 3-й порт дополнительную информацию в <code>msg.payload</code>, такую как строка <code>message</code>, строка <code>signal</code>.
</p>
<p>
Выполняемая команда настраивается в узле, с возможностью добавления к ней <code>msg.payload</code> и дополнительного набора параметров.
</p>
<p>
Команды или параметры с пробелами должны быть заключены в кавычки - <code>"Это один параметр"</code>
</p>
<p>
Возвращаемый <code>payload</code> обычно представляет собой <i>строку</i>, пока не обнаружены символы, отличные от UTF8, в этом случае возвращаемое значение будет иметь тип <i>буфер</i>.
</p>
<p>
Значок статуса узла и PID будут видны, когда узел активен. Изменения в статусе можно отслеживать узлом <code>Status</code>.
</p>
<h4>
Уничтожения процессов
</h4>
<p>
Отправка <code>msg.kill</code> уничтожит один активный процесс. <code>msg.kill</code> должен быть строкой, содержащей тип передаваемого сигнала, например, <code>SIGINT</code>, <code>SIGQUIT</code> или <code>SIGHUP</code>. По умолчанию будет передан <code>SIGTERM</code>, если задана пустая строка.
</p>
<p>
Если узлом запущено более одного процесса, тогда в <code>msg.pid</code> также должно быть установлено значение PID процесса для уничтожения.
</p>
<p>
Если в поле <code>Тайм-аут</code> введено значение, тогда, если процесс не завершится по истечении указанного количества секунд, он будет автоматически уничтожен.
</p>
<p>
Совет: если вы запускаете Python приложение, вам может потребоваться использование параметра <code>-u</code>, чтобы остановить буферизацию вывода.
</p>
</script>