From 21f157778a7b02c211cafac1d6de14d4e2389319 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: billz Date: Thu, 20 Nov 2025 13:42:38 +0100 Subject: [PATCH] Revise de_DE locale messages --- locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 91135 -> 91124 bytes locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo index 405d6aa48157704b0eef8bab9b759cf17818a3e6..1ae9187ddc751603262a807f30c76abaf98d3a1d 100644 GIT binary patch delta 7194 zcmXZgd3a6N8prXyLk1EdhC~E82to{z7$Qg_gop?=)>t#qH07aMHEg}Nt+}~HrKRX_ z&02~?tJNy4;i`+qkZNm6YrcjeikAERowfh)eAe1$@3q%@*ZZz>;^_h3dk1{C{!r8L zu`H|BG0Uom9t_4LsU_TR(K^w(klUdQry55w^(W?}eo%Nm8_ zaVY+9+;Y4FHU7~IoQe(jpeI(xsqXbW45a@)*2MLw34V`}cn$rre34~EV`WUlb{K(E zQ4?N_TF^$Uf;);F^P+=XXvBpJI2;2{SXN`q!F0^W6g-a=u+B-#s)Wt42Bu&O9E=IL z2rJ`$?1Dd`ChR$77Mg~dKyQae5{Y_)O#GyPo|NCVO$u3+JY$n_1 zxCvA6A|_$Ib0*72qN?V3R8~*N_wgK7u`O%Hc@z47U9hY&T>lDHU3*YfaumxsG>Y91 zF5)2icTgeAyvRQshT5x5sL&rmeSQH|j(1VjVU?II2|`6C9@}6$dwY?Xh*0ham(tz)IAfZbT*JH>e4pLQV7`>cAO#&8%!Z_NJeU ze)uh_+zw(j{KfT;Ys6pm9B|z{5Q_h%pN(TN_=XAjOE{4JB5aPAQ6UZcpGmT{sDZ!1 zAUuiX@FFV0H?RUeMJ=$xO|wO{9U8i^0S00$cE$D>jjyBj`V;Jn-(WIUy=4xjzL-jX zCCNzL}mFV)C~9F z06dC`*zlp*>yfAluE7Sl8I@c`SOqV**Y9Ix`ZXV!y>E^c>32b0?~hIhjcgjVaXNsp z<^``}CHi@&h<$*Hz!#|T4&xXsacF1{yZPBxADoB^-FK)YE5?s0klJE#M?7nXh4h>i;2)XfF6vFf)rmO&}hX z9kmrVP%HM~=S)KkMjceGQ4<@D9&}J!^8xB0+JSMn7xlvXsGJI^Y8DdZ znpD+xyf1o|3%W5EJvblr!cC|Li%>~=33bHYM(uHpYPR>FNTC;1$#s zmkTxhIMfN+C)BO~LGFbK7|#cjP?1^V`Uz@f1sI9@P%AD$Md$%)z%pTGBIR)?{SK&z ztw5dmhfvQyMQv52Q{9BVBWlI{QAsolJ-7e|;bv4a`iGlHMWG^+f~uYj*FmUqn}FK; z$*7}wA*x(IMvZ?KHF4)U4ek8{)IdQs%ndbBW!4C_*NLcurXLQ(JS>Y>Q3KsXZPg>x z{S_k2M50j#SPRsPvr&*Zb_i2BYL zk4m-$s2tdUTF_S1LUy5!;8Umt`qnlP3c(1~e-j$o+jRGXF{t{UjrwvaKqY1MNVC#R z)cwz+A~Y8@(G{pH--z0}BKPy(+|M7l`gzRr)zI;9V;l|5v=1ulUqpRNy^Q*@$V27G zho}%1y8V5q2^3=|ypB=WypD-fU)Q0i&&Q&+WFu;#Tk25%+KXZ?C@C(XR`LiH@^W>} zOe0aDYmXWr9aTO(P@#R%brr_YKjMD=5S!4CsArDwbX4w4MonOOJ;#*YJ}#*IuA?5P z5@lABf;w=ba1HCW6tZGH#C=ClfvRES9zTv5G3+Sgz~lG?C*iTiW~Hey=KfyTgX<$uIkE+H4t#~0@M+fz zs9d{_RFh-*H!&fugj#VT_QAcV+z4%IjKVJT<51_oG}H?hqe6Y&?O#FVPU~i7i!xE? z!(h~lUqwB?488Tgg+>Q1>_P3x6V#s8Zf+jzh|}l~M^(WY)Bv~Ken70rom!}zNJCAa zFP6axs2s?}rZ^e3WglXg>i=^Zdhs#rkGJtT?ApTY(K^%%x1nBe7&YND=sg$W%=djJ z@-<=2boJ%>ut2bh4>T2lYoqbwSAFdNt50#yCSw=#Rz9d)wxLmezbP)YWJ z>r7PnE<#Q4L)5vj6*c}o)Pl}pb4+S&&WGIA)W0sg%mqET4s})+qLT40>P1gcxlpl< zZOzA8s6Ahgs*bIw34e)uun4tPOB2j}8&G@y8S1_xs0sd_K>h0le{w;4642JXI1-ip zF{pt$xc%O)qfyUIb$t`HfMuxr*Ptf63pLI`R8^dDKfjF1k-r?bQ903Eh(@hE2^I1T z)Qq1&%{UwN;u)w3FGSt{G3rHIP!ssp?VobJf>~UDggvoaJ2Q^+9u4j32Gk06p$0gF z8t^P?CAU!%c;fa$+S^tE{YY$vCs8?6wu7mj2B?Fr8*0M2sBveZ7PbV*8OK^qL)rf+ zHpKs;R#b|5&?m`6rZTDuqTPN+)aL_G$u|x)(dnoIXC7)nOWf-pp%%0i8{l5-rtkl& zG*Y+_pKM$I#3|SZ|HNgOnPOXmu>@bjzkpq^aVO&> z^rinfdhl!P%=@i#G&Dd|XWQC_Id};p(`@g5$N6>9O!-lY+QTn#ESB$T{_35Cne_K# z23AS8twlHtm*5T5nLoRm`2*w(a*A6sGpK*PcwKk%Bl8xHr=O8&{yN=`dN90)?fo-+ zGESm@6T9Q^EHm-VsPB+_xE$N|G|!(vm2+Y*6Tz2}_gY0b5l{A_{&&*o@{HNzC#b!v z+S}}PZB){=LG5t{YLADx{T$RUq1kSKB`SA5Lw&#RM*T;|CDe%*)W;-c8fpR)`cVJ+ ziS;uVT3}LN^GD-EjH7=9btGH;%s>NBbvqOFq9v%TUX7aA4%9^VqH^FA>fnj&Z?e7} zs!CE($vfJip$Dd50M12C9$s^2w-7$rJ z4r;GIK^-i6F$9m}7g&O-@0BCXeIKJ1^f`L)DC+au?&qblFBbwwnHhReD{6)scpUoR zG|a>qs8An54RivPGiOi}Epiw}W;*@V5)v=bs9?{8V_PONN delta 7225 zcmXZgd3;V+9>?)}6G4b1mP8`R6H7!;#2P^~NF{=h#5QS#G}hD>)G&1^!7!y8rd~#E zrKnPEM2#V>mTIZJEp1U-?V1@|W1G+SIrp#kId?n1^Eo+-?l@wodCKwJKAdJO8?0^k01^sa>`r%a6^)s+0E_C~Au^atuSP}1GC47qE=zq+zdSiXe#fkVL z{&384ybo%9+&nl9qd74M!*Hg1{5`Bpe?8X5?Wh2cU?kqf3RvTWWyN4^?10@d0%xKE zUV)m>XILHgoN&xQ$2riL12-@SLr#(noPs@YHFm-4SOuG$vaDc?$6A<*Ein(<<1(y< zM==>Mq5_Wn!A!IdDu8T)u5zQ3)y#ztd(MC)REBz?z&Gj#`2l7>XaDQoI|L%3n~|Jw#m>e1^1R zJJfY)sO$1w=VMj+>)i7@Fr5AmNKHA`A2hmh;6A2eho4RH6rzgmO;jqEqEfyQvv3z` z&4Yh2GY`XT`fX4Fy^UeG0heJ3cE^FgT2@&fZ&ADCH2OO|7 z^>8bW#^acaoi3XjR%09bO|F>Y8j9LxA7X7hhVAh-zJiT@r|@tIDnS3MW@4e3On(9@ zu$@=Qzf$-I2edD(Yi5lr;X=9*s0VC7t?6f|qCAKS_&h35-|MDkMxbhDBKE_nSRTJa zZMWkXf>&H0Unl?C&(&_28$7slta0w!Y&E<&w!F=paHOvJi(%!}zIOrpO5=i_xu z#ezRfvF^b}^q-(I*Ra$C&=GZ=)5~rA6Pt11B2LAs|1|+EKn1cC8{=MVh}T?${%2;^ z2DRO~qAzA+CCqUhgSF^SarRxsdkUwy=%6cb~+&2yS#8~PnERQrEC4W)h_s>+K{5q^sU@HBS7 zmVcVH&PN5f6{B$nsUhIF{tT!NBS0YmX+Y=P5J_kDyKumm;EQS5^kFdyR{lm96+-hXUaHftUF zgf!9*d&R0b-; z(@+^$?CaRx2-k2xFO==r98aOv)~}rH%}5|>iK4LsW};@g7>8jA=3sq4Gr$}SrvDx) zW1CPJ*oVsSDa^xL4h^kgMtR%Hz-g$|eUB=#3)l{8RIt58n1)K}0PKMyFd4U@cEJPm zU_?dp+>ZDh{ajSQZ=*L5Y)aobMMEj_@i#LLK&2)GHG>$`+Qy?&myW9DJX9toAggA5 zg!6DyC3AmVW!qb%-BFoL!!DSG+C@u|aU5$U4bA8i)VBEo1Mo-JOBhbS6qT9E0Vc3W zRBBtGwr7fKCMpv{FdJv10zQwLz)e&!+f@`8`!AS=syG}KSrRIMRMgjP0LJ1Z)Pvqf z4Y(N-aR>Iq`>6Yp0*!reJpF7e#>2P<3xiC}!~_!%<68@9X#1_g2;7TW`=7BER;g+- z5QBB-Ct+*MK@ToL73~g;!Yin?u2{`vC>~qU?}vK+T+{^CpraXYp`p|iVSD@*wG_Vm z8KW78V5mR|_x}X< zz${d%=A$yR+x08d%no5BokOI%l>0^E!paT_Xt zTd1Wh!(i?Iigiq+;iwGMbB#m2D3VaSp)YDiBi!TTQQr&)RcvceMOA{D&;is$j-g(` zw@?$TUDsqN1|zipyVB6w4slQX4Yj|Qp*}8$P(|51(#$j$b^Yt8484yEbUUibzd$YB zb@%)u_k5toTvrEme^YckG*W0N($T1@pNslREkb=P)}xAaCn|-9-ToO=0C%t}`b62@ zAD79fOpS4!ggXBkYDvC81-d_q{jasS!vPh=6Vyzq)-x&hpdxLHN?iu(0YfkfUq+>N zu4@rCp?}FeA6(yj<>D|__n~TM0V;q`>N{rJo#BACpHBmGLo7C+KLAx^e{)@r`nViL z1$q}%1HKJS4Md|R)D4x%eyD&4qXHh{o}Yz!4=i?QXrQgAeR>i#(;GMsAE2t*i8f2I z099Noa2Bpd-51lyWH1p`#2KjPl8v9T$ho~X6Y z#`QQBk6}oxZB4-6Q8OLX#9TiDd(oeYs*(Mu_rM8Mz_(o=qH4{jskcTPt1bL9e-@^1Gu@U{&sG7(|1uzDEaTclu3b7e3KrPu$ ztf~EfgoXzG9s6U2mbNtnUqY?@9@KybQ3G5+1zd{W_d=Zc-sd8p3F}?AzonJg#%Epc zqh3^jt<7h?DLPuCJQ`6r6F1-*)c#LxW7cjM>dlsqda)FsifoSSyQuBE4i(@|)O+Co z>iK6-6S{}ZF{`b4KNPlQ|Leda4(P@`*bxt-im_5VGf*h17NT(hwnnY_UQ~t-paMRQ zC3qdRRGZtI>q<~-{|)N8OQ--Jw`c!rCPDFLO(IbPw?$Qd66!&jZhw^Pbku!sxc&<@ zfi0-(ccTJ6hI-C9)UGIX&p$=gNOh-!X*70CLVfxAGpW$g1Q3Gi$6yh* z#pm!Qs)iyuncdR~^-I+W7IB4 zbo&F{^J7uPHv<*e+o%`LD%6BFxyL_8P3Qnd<7rIM_uoo1zf4kbHr<7ofk9ntYboa9 zU$6`(WB=#P^@mVZT_wr({>$bSOrl?eJ@6qW$FLX7uU-e!=%2(?jOt-qZ(u&YgJr09{-PA~1LP|5 z*{~L-vi~*k_MYaC%rYEFKP%1rI^Bc1u|Y4}`!jq7PN4rM_QWy0P2k0-Z^$!Tj@|m0 z`_G}abN6(U!Pk*-t+O~D&!@Bhi)r-jYu4DmpIN&|)LJ)2Recg_jk8c|Jj(6Aiu(It zq1*ouRXe*;-}i4&zYj{WJ=V-HMVXEYU~&fgUw>j<;Xq4F$uvJ2r(+!bpHQ#l%30SioI^u5$cp$5Dv%YJkKf}$ zOc-EWZ{Y#di)7G1^HXX#>VY#+8C!$;1LfbSkIy-5hZiv%BLG#%F|ej z(YOgUz%kT~XHlsP9c)sah_UpuQLo^6s8{e})Bwv-6Z#Ctu-MsNLW*)U0hPdg%AZF8C^Ht#_hcEQhfw{(_(5ZPfn$aG1I7 zW7LH9p$E^P&OdU`+qqnq$$?NBim(Z4M)9ZzPedP_gK0PqmFknI2c1LJ%w<$D-bSUi z?9);0ilimited ability to modify the existing configuration. This user becomes active when the current admin user is logged-out." -msgstr "Diese Option aktiviert einen Nicht-Administrator-Benutzer, der auf die Verwaltung von RaspAP zugreifen kann, aber über eine beschränkte Möglichkeit verfügt, die vorhandene Konfigurationzu ändern. Dieser Benutzer wird aktiv, wenn der aktuelle Administrator abgemeldet wird." +msgstr "Diese Option aktiviert einen Nicht-Administrator-Benutzer, der auf die Verwaltung von RaspAP zugreifen kann, aber über eine eingeschränkte Möglichkeit verfügt, die vorhandene Konfigurationzu ändern. Dieser Benutzer wird aktiv, wenn der aktuelle Administrator abgemeldet wird." msgid "Admin login failed. Please try again." msgstr "Admin-Login fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Limited privilege user mode enabled" msgstr "Eingeschränkter Berechtigungsmodus aktiviert" msgid "Failed to enable limited privilege user mode" -msgstr "Fehler beim Aktivieren des eingeschränkten Berechtigungsbenutzermodus" +msgstr "Fehler beim Aktivieren des eingeschränkten Benutzermodus" msgid "Logout and enable limited user mode" msgstr "Abmelden und Aktivieren des eingeschränkten Benutzermodus" @@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Limited user password" msgstr "Eingeschränktes Benutzerpasswort" msgid "This action will save the limited user's credentials and logout the current admin user. Save and enable limited privilege mode?" -msgstr "Dieser Vorgang wird die Anmeldedaten des beschränkten Nutzers speichern und den aktuellen Admin-Nutzer abmelden. Speichern und Begrenzten-Berechtigungsmodus aktivieren?" +msgstr "Dieser Vorgang wird die Anmeldedaten des eingeschränkten Benutzermodus speichern und den aktuellen Admin-Nutzer abmelden. Speichern und Begrenzten-Berechtigungsmodus aktivieren?" msgid "Save and logout" msgstr "Speichern und abmelden" @@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Cellular" msgstr "Mobile Daten" msgid "AP" -msgstr "Access Point" +msgstr "AP" msgid "Bridged" msgstr "Brücken" @@ -2104,13 +2104,13 @@ msgid "language translators" msgstr "Sprachübersetzer" msgid "code contributor" -msgstr "code-Beitragender" +msgstr "Code-Beitragender" msgid "translator" msgstr "Übersetzer" msgid "financial sponsor" -msgstr "finanzieller Sponsor" +msgstr "Finanzieller Sponsor" msgid "exclusive features" msgstr "Exklusive Funktionen"