diff --git a/ja/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/ja/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
index af37f4b6..21e83fa4 100644
--- a/ja/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/ja/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: raspap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-19 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-05 08:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-06 07:29\n"
 "Last-Translator: Bill Zimmerman <billzimmerman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -713,6 +713,12 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a blocklist provider"
 msgstr ""
 
+msgid "Hostnames blocklist last updated"
+msgstr ""
+
+msgid "Domains blocklist last updated"
+msgstr ""
+
 msgid "Update now"
 msgstr ""