From 345c331b10314109347f6c463065ee238fa444e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: billz <billzimmerman@gmail.com>
Date: Thu, 3 Jul 2025 00:58:14 -0700
Subject: [PATCH] fix(i18n): improve German translation for limited user
 privileges - thx @Noschvie

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 40395 -> 40407 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 23c5f0fb84d22b88e5b321bd8bbb93bc24bf1154..40aaa4270bfb3dd05ca7fcb55f2b049593b3f9be 100644
GIT binary patch
delta 639
zcmXZZNhm~d9Ki8k)7ZBn%xD@<*>kWIazZX-xhNq~<C&SJ8Dd5X&0)&Hjj<c$;OL;F
zEEhGUBnK`cHwRA2#YM{Zmv{R7mjC<xmv?t%d%CinBub*^B9dGa>BgmXk$$|vDJ+bO
z3~C*F@d10#y&*D;e)M6|%Ih{omdRIe6zy9gGdO{T_<$Msj`{etB~d9Luy2dxpaV6p
zv~0sH@_www5p2L1HsTpp;0NjkxjX;s%TedlV;Oc~9!^>Hc}yo?-HD216T~Sv@euWc
zOH9RAti(6eb(y;&Em(|tpaFE@0@mUtI`JCy056z^pJ>N#)C>Kf1Jj~=B1HrSR$&V^
z;W)-Hjykw_U!)Z~u^t!Ez+=>#-=n_Z8|nsMR{s~<$=wN&3mnH3bRPWg+fhnjP-sSN
z451DhL;dFg%*1o6pG1ASThtppo<6&Rk($2g$;g}$^oI@8AM%=W9^Y*8C=>{rA*0ir
SH9fwt-y5M3I`ypkvi<;h_;n`$

delta 627
zcmXZZODKd<6u|M*<UJ-e9+`<6<rR@fVaZr|G^Lphk_Dd`GBd)Y6tl3HERFZ8Y?Y)&
ziOE7@qhvRUm9nvsol^2Y=3D*FIro0|+;hKF((;hBoE<o$Cn9pYCenj5aS;z*;RNQc
zi}<vT{dkAHXx|VS#1RbOg_*lHMV81HaTvdG27Oy1#dwFg_=0wP-;$^l5`0szVg9!K
z=T6f`v{H9tEqbsS7qA77u?k;N8(4PI`%6*Jt;7oKzycgH>r<FRzPuBqDM5^a12<4V
zIK?b{!fH&R?)$}dwC<)a)Qx52(^!YA=)iN-3p`>rzF`J_pbqqjrT7yiC?P1?6RE*^
zY(+1wU<~zO>poLp8#ZAWU3i2#`3>p|rcfKao9kcLNp3$7xkN8!qU|u<x2urAMWGIL
zp%3+-0n~p!ig|cqu3w-&-8Je&_lf7SV5Hn__-BpK;=B=Ra2vD6SYUqA9|`&Ag5mMV
KTp}C~SpNXlxNzG5

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index c287cd9e..a8b18d0c 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Limited user password"
 msgstr ""
 
 msgid "This action will save the limited user's credentials and logout the current admin user. Save and enable limited privilege mode?"
-msgstr "Dieser Vorgang wird die Anmeldedaten des eingeschränkten Nutzers speichern und den aktuellen Admin-Nutzer abmelden. Speichern und Begrenzten-Berechtigungsmodus aktivieren?"
+msgstr "Dieser Vorgang wird die Anmeldedaten des eingeschränkten Nutzers speichern und den aktuellen Admin-Nutzer abmelden. Speichern und Modus mit eingeschränkten Berechtigungen aktivieren?"
 
 msgid "Save and logout"
 msgstr "Speichern und abmelden"