diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 4072a743..7701eda0 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -986,10 +986,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "arrêté"
 
 msgid "up"
-msgstr "vers le haut"
+msgstr "actif"
 
 msgid "down"
-msgstr "vers le bas"
+msgstr "désactivé"
 
 msgid "adblock"
 msgstr "AdBlock"