From f6ce05107676ec4c61a1927f472dc920ea40c819 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: billz <billzimmerman@gmail.com>
Date: Sat, 25 Oct 2025 19:40:32 +0200
Subject: [PATCH] Revise de_DE messages, thanks @Noschvie

---
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 90643 -> 90646 bytes
 locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 3d8a78b8c18d5bb989cb6c1e9fa12070efbb1053..e9928cde3239ea588231cb7a8d5e57c8f4d9a3e2 100644
GIT binary patch
delta 1017
zcmXZaOGuPa6u|Lw%F$jHV`(!bHIcmxp|ltS7cq(B`;lg*GuljuMHU6E68oTuK!bq_
zED{PLq6k7En50Em(;^C@MFbT@)FN@C^oD}|$8T1@bHDrDd(S=RUQT;P(w?!R9nKaN
znXFa`i^z11N+*`psvO27_Tn!*fYCaY)0o1OSX!@Ahquty&tN5%H>h00LA3S0MwJRY
zgI)LtIaXFSsUs%{{7ot;9L9VMHLEPd4)kFh^Kbx{V-j=mW@bEwg^bgg@h4o&_y=xA
zZBf~P#aNEbScF3@j?N`;pAT_9tlg`!9nWF}A7CkZTUFYz5^bYVv_vP-4tk3#@H1Ls
zztIxSZd0koRk#`tVKzFr4$oV#jNlI1f`_;OU!o=Q2KzB*pUMS1g%?rURhGad^y3Y*
z4JXhl_8!;ccbt#D{VG8$#2joxYmE~ju#BGIMtqL8@eJC6e`qD#+2NMB8;cna;3B+@
zmcTgL1zzA$n)?xJ8P|2H+`|#f!cdo6u`rUTBdr7lO!Q*|CU6tJ#xnea2`q`Y2alum
z@B?nc{HRI*tI%4~hjxKMv{nq`8oY|<FojRCqT3R1h<e=D>qqNl3<G!!cViN*x36$1
zenBsO!wK{pRPo?rwEv!=UFaPKa5gia7jx%*8A~v?o*zO4bFUI@;~|`fqiFNj(Mmmy
xcF<3>H}V%PVNcvGtv4|hOicwf>dopsa=b4UuF<;%x+gW;qq|hAu569z*Z+>dk^lez

delta 1014
zcmXZaUr5tY6u|Lwrt7~G&8;MfMW(TbGAou4tVl?wOIK;RsZ;wy{~q#9R`3fJ`ml!x
zsicC4=piI2ux1d2B~cJPL{LFQz0C)sKNb`eeUIDI=bYdD-FweH_g<WG4^O%8RBm#r
zRAjP2Wv7T_8&zUh6IMBbX*`6p*nzPol_ZX1Kdx_9X~OGh^JlOgH%C-1V-jt?cbCdm
zJcV(bK(>{#7Iow#fv-g+gG1=WP^-#9Y{TW4z)~E*rI^Mdyq3>zV+HwSKL3b|$-m=T
z{D*6>I;ye-BUp)pQAg(r80AABA1ZdMY(NJ)@h;Y)XOBudZbw^a1g+3VXdAu3GW>*A
z*iW=V3-+os;4)l+Jva|f<0?!!1jPh5(I(u(1^5E3kk@zu3)@uE*pKJ&FD}7z?JDJX
z6>Y)$XdQcptMMBapm(225X*5sM$xXu=^(I*9%B_gLtA(TZNeY47S`_1wK$Fe@&R0g
zH_!?gLp#88JkI5Qz%Y43Ol1^@u@FP?T*vB>LLF%(@G)={BX|a@@fB{wUzox`XKv#$
zv^#u{HCWoE;>R6mS8@>T07<l~7{Zl!0ng$%KE=9jE5M<Z1onD;iCksf=qEph+c1rG
zw=dCypRokL;sbQ`sJQVV+J8^b4)hlN_$5DH+?yNs<_%y`Ge3j~=3XV*!h`6-5w!6u
yXsynoZS(`}jr>M?e6GG+YdxvyU}id~T_xI=2{-C3pB~7}CbUlV@TGOVn*9$NM3R>P

diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 74a41cd7..a861bf17 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid "Enable limited privilege user"
 msgstr "Benutzer mit eingeschränkten Rechten aktivieren"
 
 msgid "This option enables a non-admin user who can access RaspAP's management interface, but has <strong>limited ability to modify the existing configuration</strong>. This user becomes active when the current admin user is logged-out."
-msgstr "Diese Option aktiviert einen Nicht-Administrator-Benutzer, der auf die Verwaltung von RaspAP zugreifen kann, aber über eine <strong>beschränkte Möglichkeit verfügt, die vorhandene Konfiguration</strong>zu ändern. Dieser Benutzer wird aktiv, wenn der aktuelle Administrator abgemeldet wird."
+msgstr "Diese Option aktiviert einen Nicht-Administrator-Benutzer, der auf die Verwaltung von RaspAP zugreifen kann, aber über eine <strong>eingeschränkte Möglichkeit verfügt, die vorhandene Konfiguration</strong>zu ändern. Dieser Benutzer wird aktiv, wenn der aktuelle Administrator abgemeldet wird."
 
 msgid "Admin login failed. Please try again."
 msgstr "Admin-Login fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
@@ -2080,13 +2080,13 @@ msgid "language translators"
 msgstr "Sprachübersetzer"
 
 msgid "code contributor"
-msgstr "code-Beitragender"
+msgstr "Code-Beitragender"
 
 msgid "translator"
 msgstr "Übersetzer"
 
 msgid "financial sponsor"
-msgstr "finanzieller Sponsor"
+msgstr "Finanzieller Sponsor"
 
 msgid "exclusive features"
 msgstr "Exklusive Funktionen"