diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 6cf47ae..6af671d 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -45,7 +45,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 2004-04-04: Version 0.0.3c
 
 - Fixed minor bitrate calculation errors.
-- Added russian translation (Thanks to Vyacheslav Dikonov).
+- Added Russian translation (Thanks to Vyacheslav Dikonov).
 
 2004-05-31: Version 0.0.4
 
@@ -150,7 +150,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 
 2005-04-02: Version 0.8.8
 
-- Cleaned up finnish translations (Thanks to Ville Skyttä).
+- Cleaned up Finnish translations (Thanks to Ville Skyttä).
 
 2005-04-04: Version 0.8.9
 
@@ -187,7 +187,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 2005-11-13: Version 0.9.5
 
 - Updated for vdr-1.3.36.
-- Added french translation (Thanks to Nicolas Huillard).
+- Added French translation (Thanks to Nicolas Huillard).
 - Enabled bitrate commands via SVDRP.
 - Added new SVDRP commands.
 - Modified femon service without incrementing version number.
@@ -227,7 +227,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 
 - Updated for vdr-1.4.0.
 - Modified APIVERSION code in Makefile.
-- Updated german translation (Thanks to Andreas Brachold).
+- Updated German translation (Thanks to Andreas Brachold).
 
 2006-06-06: Version 1.0.1
 
@@ -280,3 +280,10 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 - Updated Italian translation (Thanks to Gringo).
 - Added '-Wno-parentheses' to the compiler options.
 - Mapped 'kInfo' as help key in setup menu.
+
+2008-02-18: Version 1.2.4
+
+- Replaced asprintf with cString.
+- Updated French translation (Thanks to Michaël Nival).
+- Fixed service call with null data.
+- Added setup option to use a single 8 bpp OSD area.
diff --git a/femon.c b/femon.c
index 97d1507..af16a4f 100644
--- a/femon.c
+++ b/femon.c
@@ -19,7 +19,7 @@
 #error "VDR-1.5.8 API version or greater is required!"
 #endif
 
-static const char VERSION[]       = "1.2.3";
+static const char VERSION[]       = "1.2.4";
 static const char DESCRIPTION[]   = trNOOP("DVB Signal Information Monitor (OSD)");
 static const char MAINMENUENTRY[] = trNOOP("Signal Information");
 
@@ -109,6 +109,7 @@ bool cPluginFemon::SetupParse(const char *Name, const char *Value)
 {
   // Parse your own setup parameters and store their values.
   if      (!strcasecmp(Name, "HideMenu"))       femonConfig.hidemenu       = atoi(Value);
+  else if (!strcasecmp(Name, "UseSingleArea"))  femonConfig.usesinglearea  = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "DisplayMode"))    femonConfig.displaymode    = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "Position"))       femonConfig.position       = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "OSDHeight"))      femonConfig.osdheight      = atoi(Value);
@@ -133,18 +134,20 @@ bool cPluginFemon::SetupParse(const char *Name, const char *Value)
 
 bool cPluginFemon::Service(const char *Id, void *Data)
 {
-  if ((strcmp(Id,"FemonService-v1.0") == 0) && Data) {
-     FemonService_v1_0 *data = (FemonService_v1_0*)Data;
-     int ndx = cDevice::ActualDevice()->CardIndex();
-     data->fe_name = getFrontendName(ndx);
-     data->fe_status = getFrontendStatus(ndx);
-     data->fe_snr = getSNR(ndx);
-     data->fe_signal = getSignal(ndx);
-     data->fe_ber = getBER(ndx);
-     data->fe_unc = getUNC(ndx);
-     data->video_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetVideoBitrate() : 0.0;
-     data->audio_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetAudioBitrate() : 0.0;
-     data->dolby_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetDolbyBitrate() : 0.0;
+  if (strcmp(Id,"FemonService-v1.0") == 0) {
+     if (Data) {
+        FemonService_v1_0 *data = (FemonService_v1_0*)Data;
+        int ndx = cDevice::ActualDevice()->CardIndex();
+        data->fe_name = getFrontendName(ndx);
+        data->fe_status = getFrontendStatus(ndx);
+        data->fe_snr = getSNR(ndx);
+        data->fe_signal = getSignal(ndx);
+        data->fe_ber = getBER(ndx);
+        data->fe_unc = getUNC(ndx);
+        data->video_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetVideoBitrate() : 0.0;
+        data->audio_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetAudioBitrate() : 0.0;
+        data->dolby_bitrate = cFemonOsd::Instance() ? cFemonOsd::Instance()->GetDolbyBitrate() : 0.0;
+        }
      return true;
      }
 
@@ -306,7 +309,10 @@ void cMenuFemonSetup::Setup(void)
   help.Clear();
 
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Hide main menu entry"), &data.hidemenu));
-  help.Append(tr("Define whether the main manu entry is hidden."));
+  help.Append(tr("Define whether the main menu entry is hidden."));
+
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Use single area (8bpp)"), &data.usesinglearea));
+  help.Append(tr("Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n\nRequired by Truetype fonts and anti-aliasing."));
 
   Add(new cMenuEditStraItem(tr("Default display mode"), &data.displaymode, eFemonModeMaxNumber, dispmodes));
   help.Append(tr("Define the default display mode at startup."));
@@ -366,6 +372,7 @@ void cMenuFemonSetup::Store(void)
   Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
   femonConfig = data;
   SetupStore("HideMenu",       femonConfig.hidemenu);
+  SetupStore("UseSingleArea",  femonConfig.usesinglearea);
   SetupStore("DisplayMode",    femonConfig.displaymode);
   SetupStore("Skin",           femonConfig.skin);
   SetupStore("Theme",          femonConfig.theme);
diff --git a/femoncfg.c b/femoncfg.c
index 364f4a5..53e5536 100644
--- a/femoncfg.c
+++ b/femoncfg.c
@@ -14,6 +14,7 @@ cFemonConfig femonConfig;
 cFemonConfig::cFemonConfig(void)
 {
   hidemenu       = 0;
+  usesinglearea  = 0;
   displaymode    = 0;
   skin           = 0;
   theme          = 0;
diff --git a/femoncfg.h b/femoncfg.h
index 9f0e68b..ce2cf7d 100644
--- a/femoncfg.h
+++ b/femoncfg.h
@@ -25,6 +25,7 @@ struct cFemonConfig
 public:
   cFemonConfig(void);
   int hidemenu;
+  int usesinglearea;
   int displaymode;
   int skin;
   int theme;
diff --git a/femonosd.c b/femonosd.c
index c9afe98..3751cca 100644
--- a/femonosd.c
+++ b/femonosd.c
@@ -566,11 +566,9 @@ void cFemonOsd::Show(void)
   Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
   int apid[2] = {0, 0};
   int dpid[2] = {0, 0};
-  char *dev = NULL;
   eTrackType track = cDevice::PrimaryDevice()->GetCurrentAudioTrack();
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
   m_Frontend = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (m_Frontend >= 0) {
      if (ioctl(m_Frontend, FE_GET_INFO, &m_FrontendInfo) < 0) {
         esyslog("ERROR: cFemonOsd::Show() cannot read frontend info.");
@@ -590,8 +588,9 @@ void cFemonOsd::Show(void)
 
   m_Osd = cOsdProvider::NewOsd(((cOsd::OsdWidth() - OSDWIDTH) / 2) + cOsd::OsdLeft() + femonConfig.osdoffset, ((cOsd::OsdHeight() - OSDHEIGHT) / 2) + cOsd::OsdTop());
   if (m_Osd) {
-     tArea Areas1[] = { { 0, 0, OSDWIDTH, OSDHEIGHT, femonTheme[femonConfig.theme].bpp } };
-     if (m_Osd->CanHandleAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea)) == oeOk) {
+     // try to use single 8bpp area
+     tArea Areas1[] = { { 0, 0, OSDWIDTH, OSDHEIGHT, 8 } };
+     if (femonConfig.usesinglearea && m_Osd->CanHandleAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea)) == oeOk) {
         m_Osd->SetAreas(Areas1, sizeof(Areas1) / sizeof(tArea));
         }
      else {
@@ -620,14 +619,12 @@ void cFemonOsd::ChannelSwitch(const cDevice * device, int channelNumber)
   Dprintf("%s(%d,%d)\n", __PRETTY_FUNCTION__, device->DeviceNumber(), channelNumber);
   int apid[2] = {0, 0};
   int dpid[2] = {0, 0};
-  char *dev = NULL;
   eTrackType track = cDevice::PrimaryDevice()->GetCurrentAudioTrack();
   if (!device->IsPrimaryDevice() || !channelNumber || cDevice::PrimaryDevice()->CurrentChannel() != channelNumber)
      return;
   close(m_Frontend);
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), 0);
   m_Frontend = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (m_Frontend >= 0) {
      if (ioctl(m_Frontend, FE_GET_INFO, &m_FrontendInfo) < 0) {
         esyslog("ERROR: cFemonOsd::ChannelSwitch() cannot read frontend info.");
diff --git a/femontools.c b/femontools.c
index 431ae40..332145b 100644
--- a/femontools.c
+++ b/femontools.c
@@ -23,12 +23,10 @@ cString getFrontendInfo(int cardIndex)
   uint16_t snr = 0;
   uint32_t ber = 0;
   uint32_t unc = 0;
-  char *dev = NULL;
   cChannel *channel = Channels.GetByNumber(cDevice::CurrentChannel());
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
 
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
   int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev); 
   if (fe < 0)
      return NULL;
   CHECK(ioctl(fe, FE_GET_INFO, &value));
@@ -53,11 +51,9 @@ cString getFrontendInfo(int cardIndex)
 cString getFrontendName(int cardIndex)
 {
   struct dvb_frontend_info value;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
 
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
   int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (fe < 0)
      return NULL;
   CHECK(ioctl(fe, FE_GET_INFO, &value));
@@ -69,11 +65,9 @@ cString getFrontendName(int cardIndex)
 cString getFrontendStatus(int cardIndex)
 {
   fe_status_t value;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
 
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
   int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (fe < 0)
      return NULL;
   CHECK(ioctl(fe, FE_READ_STATUS, &value));
@@ -85,11 +79,9 @@ cString getFrontendStatus(int cardIndex)
 uint16_t getSignal(int cardIndex)
 {
   uint16_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
 
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
   int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (fe < 0)
      return (value);
   CHECK(ioctl(fe, FE_READ_SIGNAL_STRENGTH, &value));
@@ -101,11 +93,9 @@ uint16_t getSignal(int cardIndex)
 uint16_t getSNR(int cardIndex)
 {
   uint16_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
 
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
   int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (fe < 0)
      return (value);
   CHECK(ioctl(fe, FE_READ_SNR, &value));
@@ -117,11 +107,9 @@ uint16_t getSNR(int cardIndex)
 uint32_t getBER(int cardIndex)
 {
   uint32_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
 
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
   int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (fe < 0)
      return (value);
   CHECK(ioctl(fe, FE_READ_BER, &value));
@@ -133,11 +121,9 @@ uint32_t getBER(int cardIndex)
 uint32_t getUNC(int cardIndex)
 {
   uint32_t value = 0;
-  char *dev = NULL;
+  cString dev = cString::sprintf(FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
 
-  asprintf(&dev, FRONTEND_DEVICE, cardIndex, 0);
   int fe = open(dev, O_RDONLY | O_NONBLOCK);
-  free(dev);
   if (fe < 0)
      return (value);
   CHECK(ioctl(fe, FE_READ_UNCORRECTED_BLOCKS, &value));
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c6e224f..d526f30 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: femon 1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 01:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Christian Wieninger\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -65,7 +65,16 @@ msgstr "SilverGreen"
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"
 
-msgid "Define whether the main manu entry is hidden."
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""
+
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "Ein Bildbereich benutzen (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
 msgstr ""
 
 msgid "Default display mode"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 830d0a6..c52476d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: femon 1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 01:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Luis Palacios\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -63,7 +63,16 @@ msgstr "SilverGreen"
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Ocultar en el menú principal"
 
-msgid "Define whether the main manu entry is hidden."
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""
+
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
 msgstr ""
 
 msgid "Default display mode"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index e36a91a..4ed4e4b 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: femon 1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 01:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -63,7 +63,16 @@ msgstr "SilverGreen"
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Peida valik peamenüüs"
 
-msgid "Define whether the main manu entry is hidden."
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""
+
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
 msgstr ""
 
 msgid "Default display mode"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3bd1fdf..15eda26 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: femon 1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -63,9 +63,21 @@ msgstr "SilverGreen"
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
 
-msgid "Define whether the main manu entry is hidden."
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
 msgstr "Määrittele, näytetäänkö laajennoksen valinta päävalikossa."
 
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "Käytä yksittäistä kuva-aluetta (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
+msgstr ""
+"Määrittele, yritetäänkö käyttää yksittäistä 8bpp kuva-aluetta.\n"
+"\n"
+"Truetype-kirjasimet ja reunan pehmennys vaativat tämän asetuksen."
+
 msgid "Default display mode"
 msgstr "Oletusnäyttötila"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8212e73..62f50f3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: femon 1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 01:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
-"Last-Translator: Nicolas Huillard\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:59+0100\n"
+"Last-Translator: NIVAL Michaël <mnival@club-internet.fr>\n"
+"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Signal Information"
 msgstr "Signal DVB"
 
 msgid "Femon not available while replaying"
-msgstr ""
+msgstr "Femon n'est pas disponible lors de la lecture"
 
 msgid "basic"
 msgstr "basique"
@@ -63,89 +63,101 @@ msgstr "SilverGreen"
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Masquer dans le menu principal"
 
-msgid "Define whether the main manu entry is hidden."
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr "Définit si l'entrée doit être masquée dans le menu principal."
+
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "Utiliser zone unique (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
 msgstr ""
+"Définit si une seule zone OSD de 8bpp est préférée.\n"
+"\n"
+"Requis par les polices Truetype et l'anti-aliasing."
 
 msgid "Default display mode"
 msgstr "Affichage par défaut"
 
 msgid "Define the default display mode at startup."
-msgstr ""
+msgstr "Définit l'affichage par défaut au démarrage."
 
 msgid "Define the used OSD skin."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le skin OSD à utiliser."
 
 msgid "Define the used OSD theme."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le thème OSD à utiliser."
 
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 msgid "Define the position of OSD."
-msgstr ""
+msgstr "Définit la position de l'OSD."
 
 msgid "Define the height of OSD."
-msgstr ""
+msgstr "Définit l'hauteur de l'OSD."
 
 msgid "Horizontal offset"
 msgstr "Déplacement horizontal"
 
 msgid "Define the horizontal offset of OSD."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le déplacement horizontal de l'OSD."
 
 msgid "Show CA system"
-msgstr "Système CA"
+msgstr "Afficher système CA"
 
 msgid "Define whether the CA system is shown as text."
-msgstr ""
+msgstr "Définit si le système CA doit être affiché."
 
 msgid "Red limit [%]"
 msgstr "Limite du rouge (%)"
 
 msgid "Define a limit for red bar, which is used to indicate a bad signal."
-msgstr ""
+msgstr "Définit la limite de la barre rouge, qui est utilisé pour indiquer un mauvais signal."
 
 msgid "Green limit [%]"
 msgstr "Limite du vert (%)"
 
 msgid "Define a limit for green bar, which is used to indicate a good signal."
-msgstr ""
+msgstr "Définit la limite de la barre rouge, qui est utilisé pour indiquer un bon signal."
 
 msgid "OSD update interval [0.1s]"
 msgstr "Intervalle de mise à jour (0,1s)"
 
 msgid "Define an interval for OSD updates. The smaller interval generates higher CPU load."
-msgstr ""
+msgstr "Définit l'intervalle de mise à jour de l'OSD. Un petit intervalle génère une charge CPU plus importante."
 
 msgid "Analyze stream"
 msgstr "Analyser le flux"
 
 msgid "Define whether the DVB stream is analyzed and bitrates calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Définit si le flux DVB est analysé et le bitrates calculé."
 
 msgid "Calculation interval [0.1s]"
 msgstr "Intervalle de calcul (0,1s)"
 
 msgid "Define an interval for calculation. The bigger interval generates more stable values."
-msgstr ""
+msgstr "Définit l'intervalle de cacul. Un plus grand intervalle génère une valeur plus stable."
 
 msgid "Use SVDRP service"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser le service SVDRP"
 
 msgid "Define whether the SVDRP service is used in client/server setups."
-msgstr ""
+msgstr "Définit si le service SVDRP est utilisé en configuration client/serveur."
 
 msgid "SVDRP service port"
-msgstr ""
+msgstr "Port du service SVDRP"
 
 msgid "Define the port number of SVDRP service."
-msgstr ""
+msgstr "Définit le port d'écoute du service SVDRP."
 
 msgid "SVDRP service IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP du service SVDRP"
 
 msgid "Define the IP address of SVDRP service."
-msgstr ""
+msgstr "Définit l'adresse IP du service SVDRP."
 
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8a0a112..8f605c1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: femon 1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 01:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-26 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Gringo <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -64,7 +64,16 @@ msgstr "SilverGreen"
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "Nascondi voce menu principale"
 
-msgid "Define whether the main manu entry is hidden."
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""
+
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr "Utilizza area singola (8bpp)"
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
 msgstr ""
 
 msgid "Default display mode"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 93fd32a..315c924 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: femon 1.2.3\n"
+"Project-Id-Version: femon 1.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 01:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-16 01:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -63,7 +63,16 @@ msgstr "SilverGreen"
 msgid "Hide main menu entry"
 msgstr "ÁÚàëâì ÚÞÜÐÝÔã Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî"
 
-msgid "Define whether the main manu entry is hidden."
+msgid "Define whether the main menu entry is hidden."
+msgstr ""
+
+msgid "Use single area (8bpp)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Define whether a single 8bpp OSD area is preferred.\n"
+"\n"
+"Required by Truetype fonts and anti-aliasing."
 msgstr ""
 
 msgid "Default display mode"