Cleaned up finnish translations (Thanks to Ville Skyttä).

HISTORY

@@ -147,3 +147,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 - Default make target is now all.
 - Fixed the access rights of symbols subdirectory (Thanks to Harri Kukkonen).
 - Added a new theme: Moronimo (Thanks to Morone).
+
+2005-04-02: Version 0.8.8
+
+- Cleaned up finnish translations (Thanks to Ville Skytt<74>).

femon.h

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 #include <vdr/plugin.h>
 
-static const char *VERSION        = "0.8.7";
+static const char *VERSION        = "0.8.8";
 static const char *DESCRIPTION    = "DVB Signal Information Monitor (OSD)";
 static const char *MAINMENUENTRY  = "Signal Information";
 

femoni18n.c

@@ -17,7 +17,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Portugu<67>s
     "", // Fran<61>ais
     "", // Norsk
-    "DVB signaalimittari (OSD)", // suomi
+    "Signaalimittari (OSD)", // suomi
     "", // Polski
     "", // Espa<70>ol
     "", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -122,7 +122,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Portugu<67>s
     "", // Fran<61>ais 
     "", // Norsk
-    "Oletus n<EFBFBD>ytt<EFBFBD>moodi", // suomi
+    "Oletusn<EFBFBD>ytt<EFBFBD>tila", // suomi
     "", // Polski   
     "", // Espa<70>ol  
     "", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -1088,7 +1088,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Apid", // Portugu<67>s
     "Apid", // Fran<61>ais
     "Apid", // Norsk
-    "<EFBFBD><EFBFBD>ni PID", // suomi
+    "<EFBFBD><EFBFBD>ni-PID", // suomi
     "Apid", // Polski
     "Apid", // Espa<70>ol
     "Apid", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -1109,7 +1109,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Dpid", // Portugu<67>s
     "Dpid", // Fran<61>ais
     "Dpid", // Norsk
-    "Dolby PID", // suomi
+    "Dolby-PID", // suomi
     "Dpid", // Polski
     "Dpid", // Espa<70>ol
     "Dpid", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -1130,7 +1130,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Nid", // Portugu<67>s
     "Nid", // Fran<61>ais
     "Nid", // Norsk
-    "Verkko ID", // suomi
+    "Verkko-ID", // suomi
     "Nid", // Polski
     "Nid", // Espa<70>ol
     "Nid", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -1151,7 +1151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Tid", // Portugu<67>s
     "Tid", // Fran<61>ais
     "Tid", // Norsk
-    "L<EFBFBD>hete ID", // suomi
+    "L<EFBFBD>hete-ID", // suomi
     "Tid", // Polski
     "Tid", // Espa<70>ol
     "Tid", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -1172,7 +1172,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Rid", // Portugu<67>s
     "Rid", // Fran<61>ais
     "Rid", // Norsk
-    "Radio ID", // suomi
+    "Radio-ID", // suomi
     "Rid", // Polski
     "Rid", // Espa<70>ol
     "Rid", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -1256,7 +1256,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Portugu<67>s
     "", // Fran<61>ais
     "", // Norsk
-    "AC-3 <EFBFBD><EFBFBD>niraita", // suomi
+    "AC-3-<EFBFBD><EFBFBD>niraita", // suomi
     "", // Polski
     "", // Espa<70>ol
     "", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -1382,7 +1382,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Portugu<67>s
     "", // Fran<61>ais
     "", // Norsk
-    "Dolby Surround -moodi", // suomi
+    "Dolby Surround -tehoste", // suomi
     "", // Polski
     "", // Espa<70>ol
     "", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)