diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index b4a0b00..de456e5 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -222,3 +222,9 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 
 - Added STRIP option for Makefile (Thanks to Ville Skyttä).
 - Modified APIVERSION code in Makefile.
+
+2006-04-30: Version 1.0.0
+
+- Updated for vdr-1.4.0.
+- Modified APIVERSION code in Makefile.
+- Updated german translation (Thanks to Andreas Brachold).
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 5bb2655..0864d9a 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -39,7 +39,7 @@ TMPDIR = /tmp
 
 ### The version number of VDR's plugin API (taken from VDR's "config.h"):
 
-APIVERSION = $(shell sed -ne '/define APIVERSION/ { s/^.*"\(.*\)".*$$/\1/; p }' $(VDRDIR)/config.h)
+APIVERSION = $(shell sed -ne '/define APIVERSION/s/^.*"\(.*\)".*$$/\1/p' $(VDRDIR)/config.h)
 
 ### The name of the distribution archive:
 
diff --git a/femon.c b/femon.c
index 3040758..b2872cc 100644
--- a/femon.c
+++ b/femon.c
@@ -15,8 +15,8 @@
 #include "femontools.h"
 #include "femon.h"
 
-#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10347
-#error "VDR API version 10347 or greater is required!"
+#if defined(APIVERSNUM) && APIVERSNUM < 10400
+#error "VDR-1.4.0 API version or greater is required!"
 #endif
 
 cPluginFemon::cPluginFemon()
diff --git a/femon.h b/femon.h
index 674e214..0dcd7fd 100644
--- a/femon.h
+++ b/femon.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 #include <vdr/plugin.h>
 
-static const char VERSION[]       = "0.9.10";
+static const char VERSION[]       = "1.0.0";
 static const char DESCRIPTION[]   = "DVB Signal Information Monitor (OSD)";
 static const char MAINMENUENTRY[] = "Signal Information";
 
diff --git a/femonclient-0.0.1/Makefile b/femonclient-0.0.1/Makefile
index 05bc82e..47e9f12 100644
--- a/femonclient-0.0.1/Makefile
+++ b/femonclient-0.0.1/Makefile
@@ -30,7 +30,7 @@ TMPDIR = /tmp
 
 ### The version number of VDR's plugin API (taken from VDR's "config.h"):
 
-APIVERSION = $(shell sed -ne '/define APIVERSION/ { s/^.*"\(.*\)".*$$/\1/; p }' $(VDRDIR)/config.h)
+APIVERSION = $(shell sed -ne '/define APIVERSION/s/^.*"\(.*\)".*$$/\1/p' $(VDRDIR)/config.h)
 
 ### The name of the distribution archive:
 
diff --git a/femoni18n.c b/femoni18n.c
index 4449eb6..63228b6 100644
--- a/femoni18n.c
+++ b/femoni18n.c
@@ -736,7 +736,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Auto", // Èesky (Czech)
   },
   { "None", // English
-    "None", // Deutsch
+    "Nichts", // Deutsch
     "None", // Slovenski
     "None", // Italiano
     "None", // Nederlands
@@ -758,7 +758,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "None", // Èesky (Czech)
   },
   { "Off", // English
-    "Off", // Deutsch
+    "Aus", // Deutsch
     "Off", // Slovenski
     "Off", // Italiano
     "Off", // Nederlands
@@ -780,7 +780,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Off", // Èesky (Czech)
   },
   { "On", // English
-    "On", // Deutsch
+    "Ein", // Deutsch
     "On", // Slovenski
     "On", // Italiano
     "On", // Nederlands
@@ -1506,7 +1506,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Èesky (Czech)
   },
   { "Audio Coding Mode", // English
-    "Audio Coding Modus", // Deutsch
+    "Audiokodierung", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -1792,7 +1792,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Èesky (Czech)
   },
   { "Voice Over (VO)", // English
-    "überlagerte Stimme (VO)", // Deutsch
+    "Überlagerte Stimme (VO)", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -2056,7 +2056,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Èesky (Czech)
   },
   { "Analog", // English
-    "", // Deutsch
+    "Analog", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "", // Italiano
     "", // Nederlands
@@ -2078,7 +2078,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Èesky (Czech)
   },
   { "Free to Air", // English
-    "Free to Air", // Deutsch
+    "Frei empfangbar", // Deutsch
     "", // Slovenski
     "", // Italiano
     "", // Nederlands