diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 78e37cd..f66200c 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -244,3 +244,7 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 2007-01-08: Version 1.1.1
 
 - Updated for vdr-1.5.0.
+
+2007-05-01: Version 1.1.2
+
+- Fixed opening while replaying (Thanks to Antti Seppälä for reporting this one).
diff --git a/femon.c b/femon.c
index 811de5d..6f43afd 100644
--- a/femon.c
+++ b/femon.c
@@ -6,6 +6,7 @@
  * $Id$
  */
 
+#include <vdr/menu.h>
 #include <vdr/remote.h>
 #include "femoncfg.h"
 #include "femoni18n.h"
@@ -72,7 +73,11 @@ cOsdObject *cPluginFemon::MainMenuAction(void)
 {
   // Perform the action when selected from the main VDR menu.
   Dprintf("%s()\n", __PRETTY_FUNCTION__);
-  return cFemonOsd::Instance(true);
+  if (cReplayControl::NowReplaying())
+     Skins.Message(mtInfo, tr("Femon not available while replaying"));
+  else
+     return cFemonOsd::Instance(true);
+  return NULL;
 }
 
 bool cPluginFemon::SetupParse(const char *Name, const char *Value)
@@ -160,6 +165,10 @@ const char **cPluginFemon::SVDRPHelpPages(void)
 cString cPluginFemon::SVDRPCommand(const char *Command, const char *Option, int &ReplyCode)
 {
   if (strcasecmp(Command, "OPEN") == 0) {
+     if (cReplayControl::NowReplaying()) {
+        ReplyCode = 550; // Requested action not taken
+        return cString("Cannot open femon plugin while replaying");
+        }
      if (!cFemonOsd::Instance())
         cRemote::CallPlugin("femon");
      return cString("Opening femon plugin");
diff --git a/femon.h b/femon.h
index b365036..4a07bc3 100644
--- a/femon.h
+++ b/femon.h
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 #include <vdr/plugin.h>
 
-static const char VERSION[]       = "1.1.1";
+static const char VERSION[]       = "1.1.2";
 static const char DESCRIPTION[]   = "DVB Signal Information Monitor (OSD)";
 static const char MAINMENUENTRY[] = "Signal Information";
 
diff --git a/femoni18n.c b/femoni18n.c
index 784403e..10e0017 100644
--- a/femoni18n.c
+++ b/femoni18n.c
@@ -2363,6 +2363,28 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Dansk
     "", // Èesky (Czech)
   },
+  { "Femon not available while replaying", // English
+    "", // Deutsch
+    "", // Slovenski
+    "", // Italiano
+    "", // Nederlands
+    "", // Português
+    "", // Français
+    "", // Norsk
+    "Signaalimittari ei ole käytettävissä toiston aikana", // suomi
+    "", // Polski
+    "", // Español
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "", // Svenska
+    "", // Romaneste
+    "", // Magyar
+    "", // Català
+    "", // ÀãááÚØÙ (Russian)
+    "", // Hrvatski (Croatian)
+    "", // Eesti
+    "", // Dansk
+    "", // Èesky (Czech)
+  },
   { NULL }
 };