Fixed minor bitrate calculation errors.

Added russian translation (Thanks to Vyacheslav Dikonov).

HISTORY

@@ -40,3 +40,8 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 
 - Fixed channel toggling with '0' key.
 - Bitrate calculation thread is now canceled immediately to speed up channel switching.
+
+2004-04-04: Version 0.0.3c
+
+- Fixed minor bitrate calculation errors
+- Added russian translation (Thanks to Vyacheslav Dikonov)

femon.h

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 #include <vdr/plugin.h>
 
-static const char *VERSION        = "0.0.3b";
+static const char *VERSION        = "0.0.3c";
 static const char *DESCRIPTION    = "DVB Signal Information Monitor (OSD)";
 static const char *MAINMENUENTRY  = "Signal Information";
 

femoni18n.c

@@ -20,13 +20,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "DVB signaalimittari (OSD)", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "¼ÞÝØâÞà ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÐ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Signal Information", // English
@@ -40,13 +40,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Signaalimittari", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ÁØÓÝÐÛ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Position", // English
@@ -60,13 +60,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Sijainti", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ÀÐ×ÜÕéÕÝØÕ ÞÚÝÐ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Default Display Mode", // English
@@ -80,13 +80,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Oletus näyttömoodi", // suomi
     "", // Polski   
     "", // Español  
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar  
     "", // Català  
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ  
+    "ÀÕÖØÜ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "simple", // English
@@ -100,13 +100,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "suppea", // suomi
     "", // Polski   
     "", // Español  
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar  
     "", // Català  
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ  
+    "ßàÞáâÞÙ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "advanced", // English
@@ -120,13 +120,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "laaja", // suomi
     "", // Polski   
     "", // Español  
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar  
     "", // Català  
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ  
+    "àÐáèØàÕÝÝëÙ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Hide Mainmenu Entry", // English
@@ -140,13 +140,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Piilota valinta päävalikosta", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ÁÚàëâì ÚÞÜÐÝÔã Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "OSD Update Interval [0.1s]", // English
@@ -160,13 +160,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Näytön päivitysväli [0.1s]", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ÇÐáâÞâÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï (0,1 áÕÚ)"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Bitrate Calculation", // English
@@ -177,16 +177,16 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "", // Português
     "", // Français
     "", // Norsk
-    "Bittinopeuden laskenta", // suomi
+    "Siirtonopeuden laskenta", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ÀÐáçñâ áÚÞàÞáâØ ßÞâÞÚÐ ÔÐÝÝëå"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Calculation Interval [0.1s]", // English
@@ -200,13 +200,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Laskennan päivitysväli [0.1s]", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ÇÐáâÞâÐ ßÕàÕáçñâÐ (0,1 áÕÚ)"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Red Limit [%]", // English
@@ -220,13 +220,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Punaisen taso [%]", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ºàÐáÝÐï ×ÞÝÐ áÛÐÑÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÔÞ (%)"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Green Limit [%]", // English
@@ -240,13 +240,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Vihreän taso [%]", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "·ÕÛñÝÐï ×ÞÝÐ áØÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Þâ (%)"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Transponder Information", // English
@@ -260,13 +260,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transponderin tiedot", // suomi
     "", // Polski   
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÚÐÝÐÛÕ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Satellite Card", // English
@@ -280,13 +280,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Satelliittikortti", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "¿ÛÐâÐ áßãâÝØÚÞÒÞÓÞ ßàØñÜÐ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Cable Card", // English
@@ -300,13 +300,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kaapelikortti", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "¿ÛÐâÐ ÚÐÑÕÛìÝÞÓÞ ßàØñÜÐ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Terrestial Card", // English
@@ -320,13 +320,13 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Terrestiaalikortti", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "¿ÛÐâÐ íäØàÝÞÓÞ ßàØñÜÐ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { "Use Syslog Output", // English
@@ -340,15 +340,294 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Kirjaa systeemilokiin", // suomi
     "", // Polski
     "", // Español
-    "", // ﾅ<EFBFBD>鈿鳰ﾜ
+    "", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
     "", // Svenska
     "", // Romaneste
     "", // Magyar
     "", // Català
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-    ""  // ﾀ聶瞽ﾘﾙ
+    "¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÛãÖÑã syslog"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "LOCK", // English
+    "LOCK", // Deutsch
+    "LOCK", // Slovenski
+    "LOCK", // Italiano
+    "LOCK", // Nederlands
+    "LOCK", // Português
+    "LOCK", // Français
+    "LOCK", // Norsk
+    "LOCK", // suomi
+    "LOCK", // Polski
+    "LOCK", // Español
+    "LOCK", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "LOCK", // Svenska
+    "LOCK", // Romaneste
+    "LOCK", // Magyar
+    "LOCK", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "·°Å²°Â"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "SIGNAL", // English
+    "SIGNAL", // Deutsch
+    "SIGNAL", // Slovenski
+    "SIGNAL", // Italiano
+    "SIGNAL", // Nederlands
+    "SIGNAL", // Português
+    "SIGNAL", // Français
+    "SIGNAL", // Norsk
+    "SIGNAL", // suomi
+    "SIGNAL", // Polski
+    "SIGNAL", // Español
+    "SIGNAL", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "SIGNAL", // Svenska
+    "SIGNAL", // Romaneste
+    "SIGNAL", // Magyar
+    "SIGNAL", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "Á¸³½°»"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "CARRIER", // English
+    "CARRIER", // Deutsch
+    "CARRIER", // Slovenski
+    "CARRIER", // Italiano
+    "CARRIER", // Nederlands
+    "CARRIER", // Português
+    "CARRIER", // Français
+    "CARRIER", // Norsk
+    "CARRIER", // suomi
+    "CARRIER", // Polski
+    "CARRIER", // Español
+    "CARRIER", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "CARRIER", // Svenska
+    "CARRIER", // Romaneste
+    "CARRIER", // Magyar
+    "CARRIER", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "½µÁÃÉ°Ï"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "VITERBI", // English
+    "VITERBI", // Deutsch
+    "VITERBI", // Slovenski
+    "VITERBI", // Italiano
+    "VITERBI", // Nederlands
+    "VITERBI", // Português
+    "VITERBI", // Français
+    "VITERBI", // Norsk
+    "VITERBI", // suomi
+    "VITERBI", // Polski
+    "VITERBI", // Español
+    "VITERBI", // ÅëëçíéêÜ
+    "VITERBI", // Svenska
+    "VITERBI", // Romaneste
+    "VITERBI", // Magyar
+    "VITERBI", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "²¸ÂµÀ±¸"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "SYNC", // English
+    "SYNC", // Deutsch
+    "SYNC", // Slovenski
+    "SYNC", // Italiano
+    "SYNC", // Nederlands
+    "SYNC", // Português
+    "SYNC", // Français
+    "SYNC", // Norsk
+    "SYNC", // suomi
+    "SYNC", // Polski
+    "SYNC", // Español
+    "SYNC", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "SYNC", // Svenska
+    "SYNC", // Romaneste
+    "SYNC", // Magyar
+    "SYNC", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "Á¸½ÅÀ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "Audio", // English
+    "Audio", // Deutsch
+    "Audio", // Slovenski
+    "Audio", // Italiano
+    "Audio", // Nederlands
+    "Audio", // Português
+    "Audio", // Français
+    "Audio", // Norsk
+    "Audio", // suomi
+    "Audio", // Polski
+    "Audio", // Español
+    "Audio", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "Audio", // Svenska
+    "Audio", // Romaneste
+    "Audio", // Magyar
+    "Audio", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "°ãÔØÞ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "Video", // English
+    "Video", // Deutsch
+    "Video", // Slovenski
+    "Video", // Italiano
+    "Video", // Nederlands
+    "Video", // Português
+    "Video", // Français
+    "Video", // Norsk
+    "Video", // suomi
+    "Video", // Polski
+    "Video", // Español
+    "Video", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "Video", // Svenska
+    "Video", // Romaneste
+    "Video", // Magyar
+    "Video", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "²ØÔÕÞ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "Auto", // English
+    "Auto", // Deutsch
+    "Auto", // Slovenski
+    "Auto", // Italiano
+    "Auto", // Nederlands
+    "Auto", // Português
+    "Auto", // Français
+    "Auto", // Norsk
+    "Auto", // suomi
+    "Auto", // Polski
+    "Auto", // Español
+    "Auto", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "Auto", // Svenska
+    "Auto", // Romaneste
+    "Auto", // Magyar
+    "Auto", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "ÐÒâÞ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "None", // English
+    "None", // Deutsch
+    "None", // Slovenski
+    "None", // Italiano
+    "None", // Nederlands
+    "None", // Português
+    "None", // Français
+    "None", // Norsk
+    "None", // suomi
+    "None", // Polski
+    "None", // Español
+    "None", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "None", // Svenska
+    "None", // Romaneste
+    "None", // Magyar
+    "None", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "ÝÕâ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "Off", // English
+    "Off", // Deutsch
+    "Off", // Slovenski
+    "Off", // Italiano
+    "Off", // Nederlands
+    "Off", // Português
+    "Off", // Français
+    "Off", // Norsk
+    "Off", // suomi
+    "Off", // Polski
+    "Off", // Español
+    "Off", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "Off", // Svenska
+    "Off", // Romaneste
+    "Off", // Magyar
+    "Off", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "ÒëÚÛ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "On", // English
+    "On", // Deutsch
+    "On", // Slovenski
+    "On", // Italiano
+    "On", // Nederlands
+    "On", // Português
+    "On", // Français
+    "On", // Norsk
+    "On", // suomi
+    "On", // Polski
+    "On", // Español
+    "On", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "On", // Svenska
+    "On", // Romaneste
+    "On", // Magyar
+    "On", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "ÒÚÛ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "MHz", // English
+    "MHz", // Deutsch
+    "MHz", // Slovenski
+    "MHz", // Italiano
+    "MHz", // Nederlands
+    "MHz", // Português
+    "MHz", // Français
+    "MHz", // Norsk
+    "MHz", // suomi
+    "MHz", // Polski
+    "MHz", // Español
+    "MHz", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "MHz", // Svenska
+    "MHz", // Romaneste
+    "MHz", // Magyar
+    "MHz", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "¼³æ"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "Mbit/s", // English
+    "Mbit/s", // Deutsch
+    "Mbit/s", // Slovenski
+    "Mbit/s", // Italiano
+    "Mbit/s", // Nederlands
+    "Mbit/s", // Português
+    "Mbit/s", // Français
+    "Mbit/s", // Norsk
+    "Mbit/s", // suomi
+    "Mbit/s", // Polski
+    "Mbit/s", // Español
+    "Mbit/s", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "Mbit/s", // Svenska
+    "Mbit/s", // Romaneste
+    "Mbit/s", // Magyar
+    "Mbit/s", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "¼ÑØâ/á"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
+#endif
+  },
+  { "kbit/s", // English
+    "kbit/s", // Deutsch
+    "kbit/s", // Slovenski
+    "kbit/s", // Italiano
+    "kbit/s", // Nederlands
+    "kbit/s", // Português
+    "kbit/s", // Français
+    "kbit/s", // Norsk
+    "kbit/s", // suomi
+    "kbit/s", // Polski
+    "kbit/s", // Español
+    "kbit/s", // ÅëëçíéêÜ (Greek)
+    "kbit/s", // Svenska
+    "kbit/s", // Romaneste
+    "kbit/s", // Magyar
+    "kbit/s", // Català
+#if VDRVERSNUM >= 10300
+    "ÚÑØâ/á"  // ÀãááÚØÙ (Russian)
 #endif
   },
   { NULL }
 };
-

femoni18n.h

@@ -9,6 +9,7 @@
 #ifndef __FEMONI18N_H
 #define __FEMONI18N_H
 
+#include <vdr/config.h> // for VDRVERSNUM
 #include <vdr/i18n.h>
 
 extern const tI18nPhrase Phrases[];

femonosd.c

@@ -45,7 +45,7 @@
 
 cFemonOsd::cFemonOsd(void)
 #if VDRVERSNUM >= 10300
-:cOsdObject(true), cThread("femon plugin")
+:cOsdObject(true), cThread("femon osd")
 #else
 :cOsdObject(true)
 #endif
@@ -128,8 +128,8 @@ void cFemonOsd::DrawStatusWindow(void)
      m_Osd->Text(OSDSTATUSCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), buf, clrWhite /*signal < femonConfig.redlimit ? clrRed : signal < femonConfig.greenlimit ? clrYellow : clrGreen*/, clrBackground, m_StatusWindow);
      snprintf(buf, sizeof(buf), "BER: %08x", m_BER);
      m_Osd->Text(OSDSTATUSCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), buf, clrWhite, clrBackground, m_StatusWindow);
-     if (m_Receiver) snprintf(buf, sizeof(buf), "Video: %.2f Mbit/s", m_Receiver->VideoBitrate());
+     if (m_Receiver) snprintf(buf, sizeof(buf), "%s: %.2f %s", tr("Video"), m_Receiver->VideoBitrate(), tr("Mbit/s"));
-     else            snprintf(buf, sizeof(buf), "Video: --- Mbit/s");
+     else            snprintf(buf, sizeof(buf), "%s: --- %s", tr("Video"), tr("Mbit/s"));
      m_Osd->Text(OSDSTATUSCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), buf, clrWhite, clrBackground, m_StatusWindow);
      lines++;
      snprintf(buf, sizeof(buf), "SNR: %04x", m_SNR);
@@ -138,15 +138,15 @@ void cFemonOsd::DrawStatusWindow(void)
      m_Osd->Text(OSDSTATUSCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), buf, clrWhite /*snr < femonConfig.redlimit ? clrRed : snr < femonConfig.greenlimit ? clrYellow : clrGreen*/, clrBackground, m_StatusWindow);
      snprintf(buf, sizeof(buf), "UNC: %08x", m_UNC);
      m_Osd->Text(OSDSTATUSCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), buf, clrWhite, clrBackground, m_StatusWindow);
-     if (m_Receiver) snprintf(buf, sizeof(buf), "Audio: %.0f kbit/s", m_Receiver->AudioBitrate());
+     if (m_Receiver) snprintf(buf, sizeof(buf), "%s: %.0f %s", tr("Audio"), m_Receiver->AudioBitrate(), tr("kbit/s"));
-     else            snprintf(buf, sizeof(buf), "Audio: --- kbit/s");
+     else            snprintf(buf, sizeof(buf), "%s: --- %s", tr("Audio"), tr("kbit/s"));
      m_Osd->Text(OSDSTATUSCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), buf, clrWhite, clrBackground, m_StatusWindow);
      lines++;
-     m_Osd->Text(OSDSTATUSLOCK * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), "LOCK",   (m_FrontendStatus & FE_HAS_LOCK)   ? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
+     m_Osd->Text(OSDSTATUSLOCK * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), tr("LOCK"),   (m_FrontendStatus & FE_HAS_LOCK)   ? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
-     m_Osd->Text(OSDSTATUSSIGN * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), "SIGNAL", (m_FrontendStatus & FE_HAS_SIGNAL) ? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
+     m_Osd->Text(OSDSTATUSSIGN * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), tr("SIGNAL"), (m_FrontendStatus & FE_HAS_SIGNAL) ? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
-     m_Osd->Text(OSDSTATUSCARR * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), "CARRIER",(m_FrontendStatus & FE_HAS_CARRIER)? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
+     m_Osd->Text(OSDSTATUSCARR * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), tr("CARRIER"),(m_FrontendStatus & FE_HAS_CARRIER)? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
-     m_Osd->Text(OSDSTATUSVITE * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), "VITERBI",(m_FrontendStatus & FE_HAS_VITERBI)? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
+     m_Osd->Text(OSDSTATUSVITE * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), tr("VITERBI"),(m_FrontendStatus & FE_HAS_VITERBI)? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
-     m_Osd->Text(OSDSTATUSSYNC * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), "SYNC",   (m_FrontendStatus & FE_HAS_SYNC)   ? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
+     m_Osd->Text(OSDSTATUSSYNC * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? lines * cOsd::LineHeight() : (OSDINFOHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight(), tr("SYNC"),   (m_FrontendStatus & FE_HAS_SYNC)   ? clrYellow : clrBlack, clrBackground, m_StatusWindow);
 #if (VDRVERSNUM >= 10300) || defined(ELCHIAIOVERSION)
      m_Osd->SetFont(OldFont);
 #endif
@@ -222,7 +222,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Frequency"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Frequency();
                while (value > 20000) value /= 1000;
-               snprintf(buf, sizeof(buf), "%d MHz", value);
+               snprintf(buf, sizeof(buf), "%d %s", value, tr("MHz"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Source"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                snprintf(buf, sizeof(buf), "%s", cSource::ToString(channel->Source()));
@@ -237,13 +237,13 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                lines++;
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Inversion"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Inversion();
-               if      (value == INVERSION_OFF)   snprintf(buf, sizeof(buf), "Off");
+               if      (value == INVERSION_OFF)   snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Off"));
-               else if (value == INVERSION_ON)    snprintf(buf, sizeof(buf), "On");
+               else if (value == INVERSION_ON)    snprintf(buf, sizeof(buf), tr("On"));
-               else            /*INVERSION_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*INVERSION_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("CoderateH"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->CoderateH();
-               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), "None");
+               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), tr("None"));
                else if (value == FEC_1_2)   snprintf(buf, sizeof(buf), "1/2");
                else if (value == FEC_2_3)   snprintf(buf, sizeof(buf), "2/3");
                else if (value == FEC_3_4)   snprintf(buf, sizeof(buf), "3/4");
@@ -252,7 +252,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                else if (value == FEC_6_7)   snprintf(buf, sizeof(buf), "6/7");
                else if (value == FEC_7_8)   snprintf(buf, sizeof(buf), "7/8");
                else if (value == FEC_8_9)   snprintf(buf, sizeof(buf), "8/9");
-               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                break;
 
@@ -263,7 +263,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Frequency"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Frequency();
                while (value > 20000) value /= 1000;
-               snprintf(buf, sizeof(buf), "%d MHz", value);
+               snprintf(buf, sizeof(buf), "%d %s", value, tr("MHz"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Source"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                snprintf(buf, sizeof(buf), "%s", cSource::ToString(channel->Source()));
@@ -280,18 +280,18 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                else if (value == QAM_64)    snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM 64");
                else if (value == QAM_128)   snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM 128");
                else if (value == QAM_256)   snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM 256");
-               else            /*QAM_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM Auto");
+               else            /*QAM_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM %s", tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                lines++;
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Inversion"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Inversion();
-               if      (value == INVERSION_OFF)   snprintf(buf, sizeof(buf), "Off");
+               if      (value == INVERSION_OFF)   snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Off"));
-               else if (value == INVERSION_ON)    snprintf(buf, sizeof(buf), "On");
+               else if (value == INVERSION_ON)    snprintf(buf, sizeof(buf), tr("On"));
-               else            /*INVERSION_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*INVERSION_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("CoderateH"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->CoderateH();
-               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), "None");
+               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), tr("None"));
                else if (value == FEC_1_2)   snprintf(buf, sizeof(buf), "1/2");
                else if (value == FEC_2_3)   snprintf(buf, sizeof(buf), "2/3");
                else if (value == FEC_3_4)   snprintf(buf, sizeof(buf), "3/4");
@@ -300,7 +300,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                else if (value == FEC_6_7)   snprintf(buf, sizeof(buf), "6/7");
                else if (value == FEC_7_8)   snprintf(buf, sizeof(buf), "7/8");
                else if (value == FEC_8_9)   snprintf(buf, sizeof(buf), "8/9");
-               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                break;
 
@@ -311,21 +311,21 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Frequency"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Frequency();
                while (value > 20000) value /= 1000;
-               snprintf(buf, sizeof(buf), "%d MHz", value);
+               snprintf(buf, sizeof(buf), "%d %s", value, tr("MHz"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Transmission"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Transmission();
                if      (value == TRANSMISSION_MODE_2K)    snprintf(buf, sizeof(buf), "2K");
                else if (value == TRANSMISSION_MODE_8K)    snprintf(buf, sizeof(buf), "8K");
-               else            /*TRANSMISSION_MODE_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*TRANSMISSION_MODE_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                lines++;
                m_Osd->Text( OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Bandwidth"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Bandwidth();
-               if      (value == BANDWIDTH_8_MHZ) snprintf(buf, sizeof(buf), "8 MHz");
+               if      (value == BANDWIDTH_8_MHZ) snprintf(buf, sizeof(buf), "8 %s", tr("MHz"));
-               else if (value == BANDWIDTH_7_MHZ) snprintf(buf, sizeof(buf), "7 MHz");
+               else if (value == BANDWIDTH_7_MHZ) snprintf(buf, sizeof(buf), "7 %s", tr("MHz"));
-               else if (value == BANDWIDTH_6_MHZ) snprintf(buf, sizeof(buf), "6 MHz");
+               else if (value == BANDWIDTH_6_MHZ) snprintf(buf, sizeof(buf), "6 %s", tr("MHz"));
-               else            /*BANDWIDTH_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*BANDWIDTH_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Modulation"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Modulation();
@@ -335,18 +335,18 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                else if (value == QAM_64)    snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM 64");
                else if (value == QAM_128)   snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM 128");
                else if (value == QAM_256)   snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM 256");
-               else            /*QAM_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM Auto");
+               else            /*QAM_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "QAM %s", tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                lines++;
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Inversion"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Inversion();
-               if      (value == INVERSION_OFF)   snprintf(buf, sizeof(buf), "Off");
+               if      (value == INVERSION_OFF)   snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Off"));
-               else if (value == INVERSION_ON)    snprintf(buf, sizeof(buf), "On");
+               else if (value == INVERSION_ON)    snprintf(buf, sizeof(buf), tr("On"));
-               else            /*INVERSION_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*INVERSION_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("CoderateH"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->CoderateH();
-               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), "None");
+               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), tr("None"));
                else if (value == FEC_1_2)   snprintf(buf, sizeof(buf), "1/2");
                else if (value == FEC_2_3)   snprintf(buf, sizeof(buf), "2/3");
                else if (value == FEC_3_4)   snprintf(buf, sizeof(buf), "3/4");
@@ -355,9 +355,9 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                else if (value == FEC_6_7)   snprintf(buf, sizeof(buf), "6/7");
                else if (value == FEC_7_8)   snprintf(buf, sizeof(buf), "7/8");
                else if (value == FEC_8_9)   snprintf(buf, sizeof(buf), "8/9");
-               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                value = channel->CoderateL();
-               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - None");
+               if      (value == FEC_NONE)  snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - %s", tr("None"));
                else if (value == FEC_1_2)   snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - 1/2");
                else if (value == FEC_2_3)   snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - 2/3");
                else if (value == FEC_3_4)   snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - 3/4");
@@ -366,17 +366,17 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                else if (value == FEC_6_7)   snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - 6/7");
                else if (value == FEC_7_8)   snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - 7/8");
                else if (value == FEC_8_9)   snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - 8/9");
-               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - Auto");
+               else            /*FEC_AUTO*/ snprintf(buf2, sizeof(buf2), " - %s", tr("Auto"));
                strncat(buf, buf2, sizeof(buf));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                lines++;
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL1 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Hierarchy"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Hierarchy();
-               if      (value == HIERARCHY_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), "None");
+               if      (value == HIERARCHY_NONE)  snprintf(buf, sizeof(buf), tr("None"));
                else if (value == HIERARCHY_1)     snprintf(buf, sizeof(buf), "1");
                else if (value == HIERARCHY_2)     snprintf(buf, sizeof(buf), "2");
                else if (value == HIERARCHY_4)     snprintf(buf, sizeof(buf), "4");
-               else            /*HIERARCHY_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*HIERARCHY_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL2 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL3 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), tr("Guard"), clrWhite, clrBackground, m_InfoWindow);
                value = channel->Guard();
@@ -384,7 +384,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
                else if (value == GUARD_INTERVAL_1_16)  snprintf(buf, sizeof(buf), "1/16");
                else if (value == GUARD_INTERVAL_1_8)   snprintf(buf, sizeof(buf), "1/8");
                else if (value == GUARD_INTERVAL_1_4)   snprintf(buf, sizeof(buf), "1/4");
-               else            /*GUARD_INTERVAL_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), "Auto");
+               else            /*GUARD_INTERVAL_AUTO*/ snprintf(buf, sizeof(buf), tr("Auto"));
                m_Osd->Text(OSDINFOLCOL4 * cOsd::CellWidth(), femonConfig.position ? (OSDSTATUSHEIGHT + OSDGAPHEIGHT + lines) * cOsd::LineHeight() : lines * cOsd::LineHeight(), buf, clrYellow, clrBackground, m_InfoWindow);
                break;
           }