diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 430a740..dd14c2b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Christian Wieninger\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: de_DE\n"
+"Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e968366..d022f80 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Luis Palacios\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: es_ES\n"
+"Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 058be65..076ebb6 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: et_EE\n"
+"Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c7cbd15..53a3b82 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: fi_FI\n"
+"Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d9e9aaa..82e1215 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: NIVAL Michaël <mnival@club-internet.fr>\n"
-"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b2452c6..c855764 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
-"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: it_IT\n"
+"Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 8ffcb9a..04a596b 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
-"Last-Translator: Valdemaras Pipiras\n"
-"Language-Team: <varas@ambernet.lt>\n"
-"Language: lt_LT\n"
+"Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 212cdf4..d71e2c6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: ru_RU\n"
+"Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fd804d5..27b9e39 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: NanFeng <nfgx@21cn.com>\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e2ad497..4cb3665 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: NanFeng <nfgx@21cn.com>\n"
-"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (traditional) <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"