Updated for vdr-1.3.42.

Added "SilverGreen" theme (Thanks to Rififi77 @ VDRPortal).
Updated for vdr-1.3.40.
2023-10-10 11:36:53 +00:00 · 2006-02-06 04:20:00 +02:00 · 2006-01-25 04:20:00 +02:00
9 changed files with 224 additions and 20 deletions
--- a/12
+++ b/12
@@ -194,3 +194,15 @@ VDR Plugin 'femon' Revision History
 - Added "Duotone" theme for 2bpp on screen displays.
 - Fixed crash bug in femonreceiver.
 - Fixed setup page bug (Thanks to Thomas G<>nther for reporting this one).
+
+2006-01-25: Version 0.9.6
+
+- Updated for vdr-1.3.40.
+- Fixed a translation bug (Thanks to Antti Hartikainen).
+- Fixed AC3 header parsing bug (Thanks to Axel Katzur for reporting this one).
+- Fixed EgalsTry theme (Thanks to Uwe Hanke).
+
+2006-02-06: Version 0.9.7
+
+- Updated for vdr-1.3.42.
+- Added "SilverGreen" theme (Thanks to Rififi77 @ VDRPortal).
--- a/2
+++ b/2
@@ -81,7 +81,7 @@ libvdr-$(PLUGIN).so: $(OBJS)
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) -shared $(OBJS) -o $@
 	@cp $@ $(LIBDIR)/$@.$(VDRVERSION)
 ifndef FEMON_DEBUG
-	strip $(LIBDIR)/$@.$(VDRVERSION)
+	@strip $(LIBDIR)/$@.$(VDRVERSION)
 endif

 dist: clean
--- a/femon.c
+++ b/femon.c
@@ -15,7 +15,7 @@
 #include "femontools.h"
 #include "femon.h"

-#if defined(VDRVERSNUM) && VDRVERSNUM < 10336
+#if defined(VDRVERSNUM) && VDRVERSNUM < 10342
 #error "You don't exist! Go away! Upgrade yourself!"
 #endif

@@ -236,6 +236,7 @@ cMenuFemonSetup::cMenuFemonSetup(void)
  themes[eFemonThemeEnigma]        = tr("Enigma");
  themes[eFemonThemeEgalsTry]      = tr("EgalsTry");
  themes[eFemonThemeDuotone]       = tr("Duotone");
+  themes[eFemonThemeSilverGreen]   = tr("SilverGreen");

  data = femonConfig;
  Setup();
--- a/femon.h
+++ b/femon.h
@@ -11,7 +11,7 @@

 #include <vdr/plugin.h>

-static const char *VERSION        = "0.9.5";
+static const char *VERSION        = "0.9.7";
 static const char *DESCRIPTION    = "DVB Signal Information Monitor (OSD)";
 static const char *MAINMENUENTRY  = "Signal Information";

--- a/femoncfg.c
+++ b/femoncfg.c
@@ -96,6 +96,7 @@ const cFemonTheme femonTheme[eFemonThemeMaxNumber] =
  },
  {
    // eFemonThemeEgalsTry
+    4,          // bpp
    0xCA2B1B9E, // clrBackground
    0xDFBEBAC3, // clrTitleBackground
    0xFF280249, // clrTitleText
@@ -117,4 +118,16 @@ const cFemonTheme femonTheme[eFemonThemeMaxNumber] =
    0xFFFCFCFC, // clrYellow
    0xFFFCFCFC, // clrGreen
  },
+  {
+    // eFemonThemeSilverGreen
+    4,          // bpp
+    0xD9526470, // clrBackground
+    0xD9293841, // clrTitleBackground
+    0xFFB3BDCA, // clrTitleText
+    0xFFCE7B00, // clrActiveText
+    0xFFB3BDCA, // clrInactiveText
+    0xFF992900, // clrRed
+    0xFFCE7B00, // clrYellow
+    0xFF336600, // clrGreen
+  },
 };
--- a/femoncfg.h
+++ b/femoncfg.h
@@ -56,6 +56,7 @@ enum eFemonThemes
  eFemonThemeEnigma,
  eFemonThemeEgalsTry,
  eFemonThemeDuotone,
+  eFemonThemeSilverGreen,
  eFemonThemeMaxNumber
 };

--- a/femoni18n.c
+++ b/femoni18n.c
@@ -29,6 +29,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "DVB Signaalmonitor (OSD)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Signal Information", // English
    "Signalinformationen", // Deutsch
@@ -50,6 +51,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Signaaliinfo", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Position", // English
    "Position", // Deutsch
@@ -71,6 +73,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Positsioon", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Height", // English
    "H<EFBFBD>he", // Deutsch
@@ -92,6 +95,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "K<EFBFBD>rgus", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Horizontal offset", // English
    "Horizontaler Offset", // Deutsch
@@ -113,6 +117,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Horisontaalne nihe", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Default display mode", // English
    "Standard Anzeigemodus", // Deutsch
@@ -134,6 +139,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Vaikimisi displei moodus", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "basic", // English
    "Standard", // Deutsch
@@ -155,6 +161,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "standard", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "transponder", // English
    "Transponder", // Deutsch
@@ -176,6 +183,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "transponder", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "stream", // English
    "Stream", // Deutsch
@@ -197,6 +205,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "voog", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Skin", // English
    "Oberfl<EFBFBD>che", // Deutsch
@@ -218,6 +227,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kest", // Eesti
    "", // Dansk 
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Theme", // English
    "Thema", // Deutsch
@@ -239,6 +249,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Teema", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Classic", // English
    "Klassischer", // Deutsch
@@ -260,6 +271,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Klassikaline", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Elchi", // English
    "Elchi", // Deutsch
@@ -281,6 +293,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Elchi", // Hrvatski (Croatian)
    "Elchi", // Eesti
    "Elchi", // Dansk
+    "Elchi", // <20>esky (Czech)
  },
  { "DeepBlue", // English
    "DeepBlue", // Deutsch
@@ -302,6 +315,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "DeepBlue", // Hrvatski (Croatian)
    "DeepBlue", // Eesti
    "DeepBlue", // Dansk
+    "DeepBlue", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Moronimo", // English
    "Moronimo", // Deutsch
@@ -323,6 +337,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Moronimo", // Hrvatski (Croatian)
    "Moronimo", // Eesti
    "Moronimo", // Dansk
+    "Moronimo", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Enigma", // English
    "Enigma", // Deutsch
@@ -344,6 +359,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Enigma", // Hrvatski (Croatian)
    "Enigma", // Eesti
    "Enigma", // Dansk
+    "Enigma", // <20>esky (Czech)
  },
  { "EgalsTry", // English
    "EgalsTry", // Deutsch
@@ -365,6 +381,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "EgalsTry", // Hrvatski (Croatian)
    "EgalsTry", // Eesti
    "EgalsTry", // Dansk
+    "EgalsTry", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Duotone", // English
    "Duotone", // Deutsch
@@ -386,6 +403,29 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Duotone", // Hrvatski (Croatian)
    "Duotone", // Eesti
    "Duotone", // Dansk
+    "Duotone", // <20>esky (Czech)
+  },
+  { "SilverGreen", // English
+    "SilverGreen", // Deutsch
+    "SilverGreen", // Slovenski
+    "SilverGreen", // Italiano
+    "SilverGreen", // Nederlands
+    "SilverGreen", // Portugu<67>s
+    "SilverGreen", // Fran<61>ais
+    "SilverGreen", // Norsk
+    "SilverGreen", // suomi
+    "SilverGreen", // Polski
+    "SilverGreen", // Espa<70>ol
+    "SilverGreen", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
+    "SilverGreen", // Svenska
+    "SilverGreen", // Romaneste
+    "SilverGreen", // Magyar
+    "SilverGreen", // Catal<61>
+    "SilverGreen", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Russian)
+    "SilverGreen", // Hrvatski (Croatian)
+    "SilverGreen", // Eesti
+    "SilverGreen", // Dansk
+    "SilverGreen", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Hide main menu entry", // English
    "Hauptmen<EFBFBD>eintrag verstecken", // Deutsch
@@ -407,6 +447,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Peida valik peamen<65><6E>s", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "OSD update interval [0.1s]", // English
    "OSD Updateintervall [0.1s]", // Deutsch
@@ -428,6 +469,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Uuendusintervall [0,1s]", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Analyze stream", // English
    "Stream analysieren", // Deutsch
@@ -449,6 +491,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Voo anal<61><6C>s", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Calculation interval [0.1s]", // English
    "Berechnungsintervall [0.1s]", // Deutsch
@@ -470,6 +513,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kalkulatsiooni intervall [0,1s]", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Red limit [%]", // English
    "Grenze Rot [%]", // Deutsch
@@ -491,6 +535,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Punase limiit [%]", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Green limit [%]", // English
    "Grenze Gr<47>n [%]", // Deutsch
@@ -512,6 +557,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Rohelise limiit [%]", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Transponder Information", // English
    "Transponderinformation", // Deutsch
@@ -533,6 +579,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Transponderi info", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Satellite Card", // English
    "Satellitenkarte", // Deutsch
@@ -554,6 +601,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Satelliidikaart", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Cable Card", // English
    "Kabelkarte", // Deutsch
@@ -575,8 +623,9 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kaablikaart", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
-  { "Terrestial Card", // English
+  { "Terrestrial Card", // English
    "Terrestrische Karte", // Deutsch
    "", // Slovenski
    "Scheda terrestre", // Italiano
@@ -584,7 +633,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Portugu<67>s
    "Carte TNT", // Fran<61>ais
    "", // Norsk
-    "Terrestiaalikortti", // suomi
+    "Terrestriaalikortti", // suomi
    "", // Polski
    "", // Espa<70>ol
    "", // <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (Greek)
@@ -596,6 +645,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Terrestiaalkaart", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Use syslog output", // English
    "Benutze syslog Ausgabe", // Deutsch
@@ -617,6 +667,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kirjuta s<>steemilogisse", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Audio", // English
    "Audio", // Deutsch
@@ -638,6 +689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Audio", // Hrvatski (Croatian)
    "Audio", // Eesti
    "Audio", // Dansk
+    "Audio", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Video", // English
    "Video", // Deutsch
@@ -659,6 +711,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Video", // Hrvatski (Croatian)
    "Video", // Eesti
    "Video", // Dansk
+    "Video", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Auto", // English
    "Auto", // Deutsch
@@ -680,6 +733,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Auto", // Hrvatski (Croatian)
    "Auto", // Eesti
    "Auto", // Dansk
+    "Auto", // <20>esky (Czech)
  },
  { "None", // English
    "None", // Deutsch
@@ -701,6 +755,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "None", // Hrvatski (Croatian)
    "Ei", // Eesti
    "None", // Dansk
+    "None", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Off", // English
    "Off", // Deutsch
@@ -722,6 +777,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Off", // Hrvatski (Croatian)
    "V<EFBFBD>ljas", // Eesti
    "Off", // Dansk
+    "Off", // <20>esky (Czech)
  },
  { "On", // English
    "On", // Deutsch
@@ -743,6 +799,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "On", // Hrvatski (Croatian)
    "Sees", // Eesti
    "On", // Dansk
+    "On", // <20>esky (Czech)
  },
  { "MHz", // English
    "MHz", // Deutsch
@@ -764,6 +821,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "MHz", // Hrvatski (Croatian)
    "MHz", // Eesti
    "MHz", // Dansk
+    "MHz", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Mbit/s", // English
    "Mbit/s", // Deutsch
@@ -785,6 +843,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Mbit/s", // Hrvatski (Croatian)
    "Mbit/s", // Eesti
    "Mbit/s", // Dansk
+    "Mbit/s", // <20>esky (Czech)
  },
  { "kbit/s", // English
    "kbit/s", // Deutsch
@@ -806,6 +865,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "kbit/s", // Hrvatski (Croatian)
    "kbit/s", // Eesti
    "kbit/s", // Dansk
+    "kbit/s", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Stream Information", // English
    "Streaminformation", // Deutsch
@@ -827,6 +887,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Voo info", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "MPEG Layer", // English
    "MPEG Layer", // Deutsch
@@ -848,6 +909,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "MPEG tase", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Video Stream", // English
    "Video Stream", // Deutsch
@@ -869,6 +931,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Videovoog", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Bitrate", // English
    "Bitrate", // Deutsch
@@ -890,6 +953,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Bitikiirus", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Frame Rate", // English
    "Bildrate", // Deutsch
@@ -911,6 +975,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kaadrisagedus", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Hz", // English
    "Hz", // Deutsch
@@ -932,6 +997,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Hz", // Hrvatski (Croatian)
    "Hz", // Eesti
    "Hz", // Dansk
+    "Hz", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Aspect Ratio", // English
    "Seitenverh<EFBFBD>ltnis", // Deutsch
@@ -953,6 +1019,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "K<EFBFBD>lgsuhe", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "reserved", // English
    "belegt", // Deutsch
@@ -974,6 +1041,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "reserveeritud", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "free", // English
    "frei", // Deutsch
@@ -995,6 +1063,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "vaba", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Video Format", // English
    "Bildformat", // Deutsch
@@ -1016,6 +1085,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Videoformaat", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "PAL", // English
    "PAL", // Deutsch
@@ -1037,6 +1107,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "PAL", // Hrvatski (Croatian)
    "PAL", // Eesti
    "PAL", // Dansk
+    "PAL", // <20>esky (Czech)
  },
  { "NTSC", // English
    "NTSC", // Deutsch
@@ -1058,6 +1129,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "NTSC", // Hrvatski (Croatian)
    "NTSC", // Eesti
    "NTSC", // Dansk
+    "NTSC", // <20>esky (Czech)
  },
  { "unknown", // English
    "unbekannt", // Deutsch
@@ -1079,6 +1151,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "tundmatu", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Resolution", // English
    "Aufl<EFBFBD>sung", // Deutsch
@@ -1100,6 +1173,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Resolutsioon", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Audio Stream", // English
    "Audio Stream", // Deutsch
@@ -1121,6 +1195,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Audiovoog", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Sampling Frequency", // English
    "Abtastrate", // Deutsch
@@ -1142,6 +1217,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "S<EFBFBD>mplimissagedus", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "kHz", // English
    "kHz", // Deutsch
@@ -1163,6 +1239,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "kHz", // Hrvatski (Croatian)
    "kHz", // Eesti
    "kHz", // Dansk
+    "kHz", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Apid", // English
    "Apid", // Deutsch
@@ -1184,6 +1261,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Apid", // Hrvatski (Croatian)
    "Apid", // Eesti
    "Apid", // Dansk
+    "Apid", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Dpid", // English
    "Dpid", // Deutsch
@@ -1205,6 +1283,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Dpid", // Hrvatski (Croatian)
    "Dpid", // Eesti
    "Dpid", // Dansk
+    "Dpid", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Nid", // English
    "Nid", // Deutsch
@@ -1226,6 +1305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Nid", // Hrvatski (Croatian)
    "Nid", // Eesti
    "Nid", // Dansk
+    "Nid", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Tid", // English
    "Tid", // Deutsch
@@ -1247,6 +1327,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Tid", // Hrvatski (Croatian)
    "Tid", // Eesti
    "Tid", // Dansk
+    "Tid", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Rid", // English
    "Rid", // Deutsch
@@ -1268,6 +1349,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Rid", // Hrvatski (Croatian)
    "Rid", // Eesti
    "Rid", // Dansk
+    "Rid", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Coderate", // English
    "Coderate", // Deutsch
@@ -1289,6 +1371,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "Coderate", // Hrvatski (Croatian)
    "Coderate", // Eesti
    "Coderate", // Dansk
+    "Coderate", // <20>esky (Czech)
  },
  { "dB", // English
    "dB", // Deutsch
@@ -1310,6 +1393,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "dB", // Hrvatski (Croatian)
    "dB", // Eesti
    "dB", // Dansk
+    "dB", // <20>esky (Czech)
  },
  { "not indicated", // English
    "nicht angegeben", // Deutsch
@@ -1331,6 +1415,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "m<EFBFBD>rkimata", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "AC-3", // English
    "AC-3", // Deutsch
@@ -1352,6 +1437,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "AC-3", // Hrvatski (Croatian)
    "AC-3", // Eesti
    "AC-3", // Dansk
+    "AC-3", // <20>esky (Czech)
  },
  { "AC-3 Stream", // English
    "AC-3 Stream", // Deutsch
@@ -1373,6 +1459,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "AC-3 voog", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Frame Size", // English
    "Frame Gr<47><72>e", // Deutsch
@@ -1394,6 +1481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kaadri suurus", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Bit Stream Mode", // English
    "Bitstream Modus", // Deutsch
@@ -1415,6 +1503,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Bitivoo t<><74>p", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Audio Coding Mode", // English
    "Audio Coding Modus", // Deutsch
@@ -1436,6 +1525,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Audiokodeering", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Center Mix Level", // English
    "Center Mix Pegel", // Deutsch
@@ -1457,6 +1547,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Keskmise kanali tase", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Surround Mix Level", // English
    "Surround Mix Pegel", // Deutsch
@@ -1478,6 +1569,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Surround kanali tase", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Dolby Surround Mode", // English
    "Dolby Surround Modus", // Deutsch
@@ -1499,6 +1591,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Dolby Surround'i t<><74>p", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Low Frequency Effects", // English
    "Tieft<EFBFBD>ner Effekte", // Deutsch
@@ -1520,6 +1613,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "LFE kanal", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Dialogue Normalization", // English
    "Dialog Normalisierung", // Deutsch
@@ -1541,6 +1635,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Dialoogi normalisatsioon", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Complete Main (CM)", // English
    "Complete Main (CM)", // Deutsch
@@ -1562,6 +1657,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "T<EFBFBD>iskomplekt (CM)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Music and Effects (ME)", // English
    "Musik und Effekte (ME)", // Deutsch
@@ -1583,6 +1679,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Muusika ja efektid (ME)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Visually Impaired (VI)", // English
    "Sehbehindert (VI)", // Deutsch
@@ -1604,6 +1701,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Vaegn<EFBFBD>gemine (VE)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Hearing Impaired (HI)", // English
    "H<EFBFBD>rbehindert (HI)", // Deutsch
@@ -1625,6 +1723,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Vaegkuulmine (HI)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Dialogue (D)", // English
    "Dialog (D)", // Deutsch
@@ -1646,6 +1745,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Dialoog (D)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Commentary (C)", // English
    "Kommentar (C)", // Deutsch
@@ -1667,6 +1767,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kommentaar (C)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Emergency (E)", // English
    "Notfall (E)", // Deutsch
@@ -1688,6 +1789,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "H<EFBFBD>dateade (E)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Voice Over (VO)", // English
    "<EFBFBD>berlagerte Stimme (VO)", // Deutsch
@@ -1709,6 +1811,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Pealer<EFBFBD><EFBFBD>kimine (VO)", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Karaoke", // English
    "Karaoke", // Deutsch
@@ -1730,6 +1833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Karaoke", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Ch1", // English "Channel 1"
    "Kan1", // Deutsch
@@ -1751,6 +1855,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kan. 1", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Ch2", // English "Channel 2"
    "Kan2", // Deutsch
@@ -1772,6 +1877,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Kan. 2", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "C", // English "Center"
    "C", // Deutsch
@@ -1793,6 +1899,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "C", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "L", // English "Left"
    "L", // Deutsch
@@ -1814,6 +1921,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "L", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "R", // English "Right"
    "R", // Deutsch
@@ -1835,6 +1943,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "R", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "S", // English "Surround"
    "S", // Deutsch
@@ -1856,6 +1965,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "S", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "SL", // English "Surround Left"
    "SL", // Deutsch
@@ -1877,6 +1987,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "SL", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "SR", // English "Surround Right"
    "SR", // Deutsch
@@ -1898,6 +2009,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "SR", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Show CA system", // English
    "CA System anzeigen", // Deutsch
@@ -1919,6 +2031,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "N<EFBFBD>ita CA s<>steemi", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Fixed", // English
    "Fest", // Deutsch
@@ -1940,6 +2053,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Fikseeritud", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Analog", // English
    "", // Deutsch
@@ -1961,6 +2075,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Free to Air", // English
    "Free to Air", // Deutsch
@@ -1982,6 +2097,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "FTA", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "SECA/Mediaguard", // English
    "SECA/Mediaguard", // Deutsch
@@ -2003,6 +2119,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "SECA/Mediaguard", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Viaccess", // English
    "Viaccess", // Deutsch
@@ -2024,6 +2141,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Viaccess", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Irdeto", // English
    "Irdeto", // Deutsch
@@ -2045,6 +2163,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Irdeto", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "NDS/Videoguard", // English
    "NDS/Videoguard", // Deutsch
@@ -2066,6 +2185,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "NDS/Videoguard", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "Conax", // English
    "Conax", // Deutsch
@@ -2087,6 +2207,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "Conax", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "CryptoWorks", // English
    "CryptoWorks", // Deutsch
@@ -2108,6 +2229,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "CryptoWorks", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "PowerVu", // English
    "PowerVu", // Deutsch
@@ -2129,6 +2251,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "PowerVu", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "BetaCrypt", // English
    "BetaCrypt", // Deutsch
@@ -2150,6 +2273,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "BetaCrypt", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "NagraVision", // English
    "NagraVision", // Deutsch
@@ -2171,6 +2295,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "NagraVision", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { "SkyCrypt", // English
    "SkyCrypt", // Deutsch
@@ -2192,6 +2317,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
    "", // Hrvatski (Croatian)
    "SkyCrypt", // Eesti
    "", // Dansk
+    "", // <20>esky (Czech)
  },
  { NULL }
 };
--- a/femonosd.c
+++ b/femonosd.c
@@ -594,7 +594,7 @@ void cFemonOsd::DrawInfoWindow(void)
               break;

          default:
-               snprintf(buf, sizeof(buf), "%s #%d - %s", tr("Terrestial Card"), cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), m_FrontendInfo.name);
+               snprintf(buf, sizeof(buf), "%s #%d - %s", tr("Terrestrial Card"), cDevice::ActualDevice()->CardIndex(), m_FrontendInfo.name);
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), buf, femonTheme[femonConfig.theme].clrActiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
               offset += OSDROWHEIGHT;
               m_Osd->DrawText(OSDINFOWIN_X(1), OSDINFOWIN_Y(offset), tr("Frequency"), femonTheme[femonConfig.theme].clrInactiveText, femonTheme[femonConfig.theme].clrBackground, m_Font);
--- a/femonreceiver.c
+++ b/femonreceiver.c
@@ -230,20 +230,71 @@ void cFemonReceiver::GetAC3Info(uint8_t *mbuf, int count)
     m_AC3FrameSize <<= 1;
  m_AC3BitStreamMode = (headr[3] & 7);
  m_AC3AudioCodingMode = (headr[4] & 0xE0) >> 5;
-  if ((m_AC3AudioCodingMode & 0x01) && (m_AC3AudioCodingMode != 0x01)) // if 3 front channels
+  if ((m_AC3AudioCodingMode & 0x01) && (m_AC3AudioCodingMode != 0x01)) {
+     // 3 front channels
     m_AC3CenterMixLevel = (headr[4] & 0x18) >> 3;
-  else
-     m_AC3CenterMixLevel = FR_NOTVALID;
-  if (m_AC3AudioCodingMode & 0x04) //  if a surround channel exists
+     if (m_AC3AudioCodingMode & 0x04) {
+        // a surround channel exists
        m_AC3SurroundMixLevel = (headr[4] & 0x06) >> 1;
-  else
-     m_AC3SurroundMixLevel = FR_NOTVALID;
-  if (m_AC3AudioCodingMode == 0x02) // if in 2/0 mode
-     m_AC3DolbySurroundMode = ((headr[4] & 1) << 1) | ((headr[5] & 0x80) >> 7);
-  else 
-     m_AC3DolbySurroundMode = FR_NOTVALID;
+        if (m_AC3AudioCodingMode == 0x02) {
+           // if in 2/0 mode
+           m_AC3DolbySurroundMode = ((headr[4] & 0x01) << 1) | ((headr[5] & 0x80) >> 7);
           m_AC3LfeOn = (headr[5] & 0x40) >> 6;
           m_AC3DialogLevel = (headr[5] & 0x3e) >> 1;
+           }
+        else {
+           m_AC3DolbySurroundMode = FR_NOTVALID;
+           m_AC3LfeOn = (headr[4] & 0x01);
+           m_AC3DialogLevel = (headr[5] & 0xF8) >> 3;
+           }
+        }
+     else {
+        m_AC3SurroundMixLevel = FR_NOTVALID;
+        if (m_AC3AudioCodingMode == 0x02) {
+           // if in 2/0 mode
+            m_AC3DolbySurroundMode = (headr[4] & 0x06) >> 1;
+            m_AC3LfeOn = (headr[4] & 0x01);
+            m_AC3DialogLevel = (headr[5] & 0xF8) >> 3;
+           }
+        else {
+           m_AC3DolbySurroundMode = FR_NOTVALID;
+           m_AC3LfeOn = (headr[4] & 0x04) >> 2;
+           m_AC3DialogLevel = (headr[4] & 0x03) << 3 | ((headr[5] & 0xE0) >> 5);
+           }
+        }
+     }
+  else {
+     m_AC3CenterMixLevel = FR_NOTVALID;
+     if (m_AC3AudioCodingMode & 0x04) {
+        // a surround channel exists
+        m_AC3SurroundMixLevel = (headr[4] & 0x18) >> 3;
+        if (m_AC3AudioCodingMode == 0x02) {
+           // if in 2/0 mode
+           m_AC3DolbySurroundMode = (headr[4] & 0x06) >> 1;
+           m_AC3LfeOn = (headr[4] & 0x01);
+           m_AC3DialogLevel = (headr[5] & 0xF8) >> 3;
+           }
+        else {
+           m_AC3DolbySurroundMode = FR_NOTVALID;
+           m_AC3LfeOn = (headr[4] & 0x04) >> 2;
+           m_AC3DialogLevel = (headr[4] & 0x03) << 3 | ((headr[5] & 0xE0) >> 5);
+           }
+        }
+     else {
+        m_AC3SurroundMixLevel = FR_NOTVALID;
+        if (m_AC3AudioCodingMode == 0x02) {
+           // if in 2/0 mode
+           m_AC3DolbySurroundMode = (headr[4] & 0x18) >> 3;
+           m_AC3LfeOn = (headr[4] & 0x04) >> 2;
+           m_AC3DialogLevel = (headr[4] & 0x03) << 3 | ((headr[5] & 0xE0) >> 5);
+           }
+        else {
+           m_AC3DolbySurroundMode = FR_NOTVALID;
+           m_AC3LfeOn = (headr[4] & 0x10) >> 4;
+           m_AC3DialogLevel = ((headr[4] & 0x0F) << 1) | ((headr[5] & 0x80) >> 7);
+           }
+        }
+     }
 }

 void cFemonReceiver::Activate(bool On)