From 65d79abbf4ce21fe31bd80b615c2cf1b6629ea76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rolf Ahrenberg Date: Sat, 19 Jan 2008 23:54:49 +0000 Subject: [PATCH] Updated finnish translation. --- po/fi_FI.po | 15 ++++++++++++--- 1 file changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index edd7e29..83ea667 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -121,7 +121,10 @@ msgid "" "Define a base port used in EXT protocol.\n" "\n" "The port range is defined by the number of IPTV devices." -msgstr "Määrittele EXT-protokollan käyttämä perusportti.\n\nPorttiavaruuden koko määräytyy käytettyjen IPTV-laitteiden mukaan. " +msgstr "" +"Määrittele EXT-protokollan käyttämä perusportti.\n" +"\n" +"Porttiavaruuden koko määräytyy käytettyjen IPTV-laitteiden mukaan." msgid "Use section filtering" msgstr "Käytä sektioiden suodatusta" @@ -136,7 +139,10 @@ msgid "" "Define whether the service id shall be scanned automatically.\n" "\n" "Requires the section filtering." -msgstr "Määrittele etsitäänkö palvelu-ID automaattisesti.\n\nAsetus vaatii suodatuksen käyttöönoton sektioille." +msgstr "" +"Määrittele etsitäänkö palvelu-ID automaattisesti.\n" +"\n" +"Asetus vaatii suodatuksen käyttöönoton sektioille." msgid "Disable filters" msgstr "Poista suodattimia käytöstä" @@ -145,7 +151,10 @@ msgid "" "Define number of section filters to be disabled.\n" "\n" "Certain section filters might cause some unwanted behaviour to VDR such as time being falsely synchronized etc." -msgstr "Määrittele käytöstä poistettavien suodattimien lukumäärä sektioille.\n\nTietyt sektiot saattavat aiheuttaa virheellistä toimintaa VDR:ssä, esimerkiksi asettavat väärän kellonajan." +msgstr "" +"Määrittele käytöstä poistettavien suodattimien lukumäärä sektioille.\n" +"\n" +"Tietyt sektiot saattavat aiheuttaa virheellistä toimintaa VDR:ssä, esimerkiksi asettavat väärän kellonajan." #. TRANSLATORS: note the singular! msgid "Disable filter"