diff --git a/Makefile b/Makefile
index a87323e..794c040 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -73,7 +73,7 @@ all: libvdr-$(PLUGIN).so i18n
 
 ### Implicit rules:
 
-%.o: %.c
+%.o: %.c Makefile
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) -c $(DEFINES) $(INCLUDES) $<
 
 ### Dependencies:
diff --git a/device.c b/device.c
index 827475f..1401b5e 100644
--- a/device.c
+++ b/device.c
@@ -193,7 +193,7 @@ bool cIptvDevice::ProvidesTransponder(const cChannel *Channel) const
 bool cIptvDevice::ProvidesChannel(const cChannel *Channel, int Priority, bool *NeedsDetachReceivers) const
 {
   bool result = false;
-  bool needsDetachReceivers = true;
+  bool needsDetachReceivers = Receiving(true);
 
   debug("cIptvDevice::ProvidesChannel(%d)\n", deviceIndex);
   if (ProvidesTransponder(Channel))
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4105734..d6931e4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iptv 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Tobias Grimm <tg@e-tobi.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3f4e66a..8be5ebd 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iptv 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5147c45..99d2dcd 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,10 +8,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iptv 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06 21:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
 "Last-Translator: NIVAL Michaël <mnival@club-internet.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 91a773d..e452465 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iptv 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c7a107f..2898754 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iptv 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 10:10+0300\n"
 "Last-Translator: Carel\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0caa6eb..3d6f5e8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iptv 0.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06 21:49+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-09 09:09+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Gross <Bikalexander@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <de@li.org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"