# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Rolf Ahrenberg
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-07 22:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-12 23:22+0300\n"
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: common.c:36
msgid "PAT (0x00)"
msgstr "PAT (0x00)"

#: common.c:37
msgid "NIT (0x40)"
msgstr "NIT (0x40)"

#: common.c:38
msgid "SDT (0x42)"
msgstr "SDT (0x42)"

#: common.c:39
msgid "EIT (0x4E/0x4F)"
msgstr "EIT (0x4E/0x4F)"

#: common.c:40
msgid "EIT (0x5X)"
msgstr "EIT (0x5X)"

#: common.c:41
msgid "EIT (0x6X)"
msgstr "EIT (0x6X)"

#: common.c:42
msgid "TDT (0x70)"
msgstr "TDT (0x70)"

#: iptv.c:17
msgid "Experiment the IPTV"
msgstr "Koe IPTV:n ihmeellinen maailma"

#: setup.c:55
msgid "UDP"
msgstr "UDP"

#: setup.c:56
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: setup.c:57
msgid "FILE"
msgstr "FILE"

#: setup.c:172
msgid "Protocol"
msgstr "Protokolla"

#: setup.c:176
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Viive (ms)"

#: setup.c:181
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: setup.c:182
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: setup.c:197
msgid "Rid"
msgstr "Radio-ID"

#: setup.c:269
msgid "Cannot find unique channel settings!"
msgstr "Yksilöllisiä kanava-asetuksia ei löydetä!"

#: setup.c:343
msgid "IPTV Channels"
msgstr "IPTV-kanavat"

#: setup.c:492
msgid "IPTV Information"
msgstr "IPTV-tiedot"

#: setup.c:507
msgid "IPTV information not available!"
msgstr "IPTV-tietoja ei saatavilla!"

#: setup.c:560
msgid "bytes"
msgstr "tavuina"

#: setup.c:561
msgid "kbytes"
msgstr "kilotavuina"

#: setup.c:562
msgid "bits"
msgstr "bitteinä"

#: setup.c:563
msgid "kbits"
msgstr "kilobitteinä"

#: setup.c:581
msgid "TS buffer size [MB]"
msgstr "TS-puskurin koko [MB]"

#: setup.c:582
msgid "TS buffer prefill ratio [%]"
msgstr "TS-puskurin esitäyttöaste [%]"

#: setup.c:583
msgid "Show statistics in"
msgstr "Näytä tilastotiedot"

#: setup.c:584
msgid "Use section filtering"
msgstr "Käytä sektioiden suodatusta"

#: setup.c:586
msgid "Scan Sid automatically"
msgstr "Etsi palvelu-ID automaattisesti"

#: setup.c:587
msgid "Disable filters"
msgstr "Poista suodattimia käytöstä"

#. TRANSLATORS: note the singular!
#: setup.c:590
msgid "Disable filter"
msgstr "Poista suodatin käytöstä"