# French translations for iptv package.
# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg & Antti Seppälä
# This file is distributed under the same license as the vdr-iptv package.
# Bruno ROUSSEL <bruno.roussel@free.fr>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-iptv-0.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 20:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 20:18+0100\n"
"Last-Translator: Bruno ROUSSEL <bruno.roussel@free.fr>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PAT (0x00)"
msgstr "PAT (0x00)"

msgid "NIT (0x40)"
msgstr "NIT (0x40)"

msgid "SDT (0x42)"
msgstr "SDT (0x42)"

msgid "EIT (0x4E/0x4F)"
msgstr "EIT (0x4E/0x4F)"

msgid "EIT (0x5X)"
msgstr "EIT (0x5X)"

msgid "EIT (0x6X)"
msgstr "EIT (0x6X)"

msgid "TDT (0x70)"
msgstr "TDT (0x70)"

msgid "Experience the IPTV"
msgstr "L'expérience IPTV"

msgid "UDP"
msgstr "UDP"

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "FILE"
msgstr "FICHIER"

msgid "EXT"
msgstr "EXT"

msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "DĂ©lai (ms)"

msgid "Script"
msgstr "Script"

msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Nid"
msgstr "Nid"

msgid "Tid"
msgstr "Tid"

msgid "Rid"
msgstr "Rid"

msgid "Cannot find unique channel settings!"
msgstr "Impossible de trouver un paramètre de chaîne unique !"

msgid "IPTV Channels"
msgstr "Canal IPTV"

msgid "IPTV Information"
msgstr "Information sur IPTV"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Pids"
msgstr "Pids"

msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

msgid "Bits/bytes"
msgstr "Bits/Bytes"

msgid "IPTV information not available!"
msgstr "Information sur IPTV non disponible !"

msgid "TS buffer size [MB]"
msgstr "Taille du buffer TS [MB]"

msgid "TS buffer prefill ratio [%]"
msgstr "Taux du buffer de pré-remplissage TS [%]"

msgid "EXT protocol base port"
msgstr "Port de base du protocole EXT"

msgid "Use section filtering"
msgstr "Utiliser le filtrage de section"

msgid "Scan Sid automatically"
msgstr "Scanne les SID automatiquement"

msgid "Disable filters"
msgstr "DĂ©sactiver les filtres"

#. TRANSLATORS: note the singular!
msgid "Disable filter"
msgstr "DĂ©sactiver le filtre"