# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Rolf Ahrenberg & Antti Seppälä
# This file is distributed under the same license as the vdr-iptv package.
# Tobias <vdr@e-tobi.net>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-iptv-0.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Rolf Ahrenberg\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-27 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-29 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Tobias Grimm <tg@e-tobi.net>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PAT (0x00)"
msgstr "PAT (0x00)"

msgid "NIT (0x40)"
msgstr "NIT (0x40)"

msgid "SDT (0x42)"
msgstr "SDT (0x42)"

msgid "EIT (0x4E/0x4F)"
msgstr "EIT (0x4E/0x4F)"

msgid "EIT (0x5X)"
msgstr "EIT (0x5X)"

msgid "EIT (0x6X)"
msgstr "EIT (0x6X)"

msgid "TDT (0x70)"
msgstr "TDT (0x70)"

msgid "Experience the IPTV"
msgstr "Erlebe IPTV"

msgid "UDP"
msgstr "UDP"

msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgid "FILE"
msgstr "DATEI"

msgid "EXT"
msgstr "EXT"

msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Verzögerung (ms)"

msgid "Script"
msgstr "Skript"

msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Nid"
msgstr "Nid"

msgid "Tid"
msgstr "Tid"

msgid "Rid"
msgstr "Rid"

msgid "Cannot find unique channel settings!"
msgstr "Kann eindeutige Kanaleinstellungen nicht finden!"

msgid "IPTV Channels"
msgstr "IPTV KanÀle"

msgid "IPTV Information"
msgstr "IPTV Informationen"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Pids"
msgstr "Pids"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Bits/bytes"
msgstr "Bits/Bytes"

msgid "IPTV information not available!"
msgstr "IPTV Informationen nicht verfĂŒgbar!"

msgid "TS buffer size [MB]"
msgstr "TS PuffergrĂ¶ĂŸe [MB]"

msgid "TS buffer prefill ratio [%]"
msgstr "TS Puffer-Preload [%]"

msgid "EXT protocol base port"
msgstr "EXT Protokoll Basisport"

msgid "Use section filtering"
msgstr "Benutze Abschnittsfilterung"

msgid "Scan Sid automatically"
msgstr "Scanne SID automatisch"

msgid "Disable filters"
msgstr "Deaktiviere Filter"

#. TRANSLATORS: note the singular!
msgid "Disable filter"
msgstr "Deaktiviere Filter"