142 lines
3.0 KiB
Plaintext
142 lines
3.0 KiB
Plaintext
# VDR plugin language source file.
|
|
# Copyright (C) 2007-2014 Rolf Ahrenberg & Antti Seppala
|
|
# This file is distributed under the same license as the iptv package.
|
|
# Frank Neumann, 2014
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: vdr-satip 0.0.1\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-03-08 03:08+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-03-08 03:08+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Frank Neumann <fnu@yavdr.org>\n"
|
|
"Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "PAT (0x00)"
|
|
msgstr "PAT (0x00)"
|
|
|
|
msgid "NIT (0x40)"
|
|
msgstr "NIT (0x40)"
|
|
|
|
msgid "SDT (0x42)"
|
|
msgstr "SDT (0x42)"
|
|
|
|
msgid "EIT (0x4E/0x4F)"
|
|
msgstr "EIT (0x4E/0x4F)"
|
|
|
|
msgid "EIT (0x5X)"
|
|
msgstr "EIT (0x5X)"
|
|
|
|
msgid "EIT (0x6X)"
|
|
msgstr "EIT (0x6X)"
|
|
|
|
msgid "TDT (0x70)"
|
|
msgstr "TDT (0x70)"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP Devices"
|
|
msgstr "SAT>IP Geräte"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP Device"
|
|
msgstr "SAT>IP Gerät"
|
|
|
|
msgid "Button$Scan"
|
|
msgstr "Starte Kanalsuche"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP Information"
|
|
msgstr "SAT>IP Informationen"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
msgid "Pids"
|
|
msgstr "Pids"
|
|
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
msgid "Bits/bytes"
|
|
msgstr "Bits/Bytes"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP information not available!"
|
|
msgstr "Keine SAT>IP Informationen verfügbar!"
|
|
|
|
msgid "Enable EPG scanning"
|
|
msgstr "Aktiviere EPG Aktualisierung"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Define whether the EPG background scanning shall be used.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This setting disables the automatic EIT scanning functionality for all SAT>IP devices."
|
|
msgstr ""
|
|
"Definiert ob EPG im Hintergrund aktualisiert werden soll oder nicht.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Diese Einstellung schaltet die automatische EIT Aktualisierung für alle SAT>IP Geräte."
|
|
|
|
|
|
msgid "Disabled filters"
|
|
msgstr "Deaktivierte Filter"
|
|
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "keine"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Define number of section filters to be disabled.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Certain section filters might cause some unwanted behaviour to VDR such as time being falsely synchronized. By black-listing the filters here useful section data can be left intact for VDR to process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bestimme die Anzahl der Abschnittsfilter die deaktiviert werden sollen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Bestimmte Abschnittsfilter können unerwünschtes Verhalten mit VDR, z.B. falsche Zeit-Synchronisation, verursachen. Durch das Ausblenden einzelner Filter können nützliche Daten dieser Abschnitte für den VDR erhalten werden."
|
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
msgid "Define an ill-behaving filter to be blacklisted."
|
|
msgstr "Bestimme einen fehlerhaften Filter der ausgeblendet werden soll."
|
|
|
|
msgid "Active SAT>IP devices:"
|
|
msgstr "Aktive SAT>IP Geräte:"
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Hilfe"
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "aus"
|
|
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "ein"
|
|
|
|
msgid "auto"
|
|
msgstr "auto"
|
|
|
|
msgid "SISO"
|
|
msgstr "SISO"
|
|
|
|
msgid "MISO"
|
|
msgstr "MISO"
|
|
|
|
msgid "Nid"
|
|
msgstr "Nid"
|
|
|
|
msgid "Tid"
|
|
msgstr "Tid"
|
|
|
|
msgid "Rid"
|
|
msgstr "Rid"
|
|
|
|
msgid "SignalSource"
|
|
msgstr "Signalquelle"
|
|
|
|
msgid "PilotTones"
|
|
msgstr "Pilottöne"
|
|
|
|
msgid "T2SystemId"
|
|
msgstr "T2-Systemkennung"
|
|
|
|
msgid "SISO/MISO"
|
|
msgstr "SISO/MISO"
|