mirror of
https://github.com/rofafor/vdr-plugin-satip.git
synced 2023-10-10 13:37:42 +02:00
137 lines
3.4 KiB
Plaintext
137 lines
3.4 KiB
Plaintext
# VDR plugin language source file.
|
|
# Copyright (C) 2007-2014 Rolf Ahrenberg
|
|
# This file is distributed under the same license as the satip package.
|
|
# Rolf Ahrenberg, 2014
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: vdr-satip 0.3.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-05-10 05:10+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 05:10+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
|
|
"Language: fi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "PAT (0x00)"
|
|
msgstr "PAT (0x00)"
|
|
|
|
msgid "NIT (0x40)"
|
|
msgstr "NIT (0x40)"
|
|
|
|
msgid "SDT (0x42)"
|
|
msgstr "SDT (0x42)"
|
|
|
|
msgid "EIT (0x4E/0x4F/0x5X/0x6X)"
|
|
msgstr "EIT (0x4E/0x4F/0x5X/0x6X)"
|
|
|
|
msgid "TDT (0x70)"
|
|
msgstr "TDT (0x70)"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP Devices"
|
|
msgstr "SAT>IP-laitteet"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP Device"
|
|
msgstr "SAT>IP-laite"
|
|
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Osoite"
|
|
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Malli"
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kuvaus"
|
|
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Luontiajankohta"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP Information"
|
|
msgstr "SAT>IP-tiedot"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Yleiset"
|
|
|
|
msgid "Pids"
|
|
msgstr "Pidit"
|
|
|
|
msgid "Filters"
|
|
msgstr "Suodattimet"
|
|
|
|
msgid "Bits/bytes"
|
|
msgstr "Bitit/tavut"
|
|
|
|
msgid "SAT>IP information not available!"
|
|
msgstr "SAT>IP-tietoja ei saatavilla!"
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "ei käytössä"
|
|
|
|
msgid "low"
|
|
msgstr "matala"
|
|
|
|
msgid "normal"
|
|
msgstr "normaali"
|
|
|
|
msgid "high"
|
|
msgstr "korkea"
|
|
|
|
msgid "Operating mode"
|
|
msgstr "Laitteiden toimintatapa"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Define the used operating mode for all SAT>IP devices:\n"
|
|
"\n"
|
|
"off - devices are disabled\n"
|
|
"low - devices are working at the lowest priority\n"
|
|
"normal - devices are working within normal parameters\n"
|
|
"high - devices are working at the highest priority"
|
|
msgstr ""
|
|
"Määrittele toimintamoodi SAT>IP-laitteille:\n"
|
|
"ei käytössä - laitteet ovat pois käytöstä\n"
|
|
"matala - laitteet toimivat matalalla prioriteetilla\n"
|
|
"normaali - laitteet toimivat normaalilla prioriteetilla\n"
|
|
"korkea - laitteet toimivat korkealla prioriteetilla"
|
|
|
|
msgid "Enable EPG scanning"
|
|
msgstr "Käytä ohjelmaoppaan taustapäivitystä"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Define whether the EPG background scanning shall be used.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This setting disables the automatic EIT scanning functionality for all SAT>IP devices."
|
|
msgstr ""
|
|
"Määrittele ohjelmaoppaan taustapäivityksen olemassaolo.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Tällä asetuksella saadaan otettua automaattinen EIT-datan päivitys pois päältä kaikilta SAT>IP-laitteilta."
|
|
|
|
msgid "Disabled filters"
|
|
msgstr "Käytöstä poistetut suodattimet"
|
|
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "tyhjä"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Define number of section filters to be disabled.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Certain section filters might cause some unwanted behaviour to VDR such as time being falsely synchronized. By black-listing the filters here useful section data can be left intact for VDR to process."
|
|
msgstr ""
|
|
"Määrittele käytöstä poistettavien suodattimien lukumäärä sektioille.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Tietyt sektiot saattavat aiheuttaa virheellistä toimintaa VDR:ssä, esimerkiksi asettavat väärän kellonajan, ja näiden poistaminen auttaa VDR:ää toimimaan kunnolla jäljelle jäävien sektioiden kanssa."
|
|
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Suodatin"
|
|
|
|
msgid "Define an ill-behaving filter to be blacklisted."
|
|
msgstr "Määrittele käytöstä poistettava suodatin, joka lisätään mustalle listalle."
|
|
|
|
msgid "Active SAT>IP devices:"
|
|
msgstr "Aktiiviset SAT>IP-laitteet:"
|
|
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Opaste"
|