diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 1dce80f..312e2aa 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -368,3 +368,4 @@ Version 0.5.2
 - allow currentelements to use conditions
 - fixed bug searching channel logos with channelid
 - fixed bug in parsing printf text tokens
+- changed "Update from Git" to "Update"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a43a33a..a1e95cc 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skindesigner 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 16:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-13 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-27 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: Louis Braun <louis.braun@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "Lade Screenshots herunter..."
 msgid "Install Skin"
 msgstr "Installiere Skin"
 
-msgid "Update from Git"
-msgstr "Aus Git aktualisieren"
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
 
 msgid "Delete Skin"
 msgstr "Skin löschen"
@@ -155,3 +155,4 @@ msgstr "Unterstützte Plugins"
 
 msgid "Skin Designer"
 msgstr "Skin Designer"
+
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 604b7c4..4a0115d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skindesigner 0.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 16:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-13 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:25+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Install Skin"
 msgstr ""
 
-msgid "Update from Git"
+msgid "Update"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete Skin"
diff --git a/setup.c b/setup.c
index 98cf5d9..036723f 100644
--- a/setup.c
+++ b/setup.c
@@ -191,7 +191,7 @@ eOSState cSkinDesignerSetup::ProcessKey(eKeys Key) {
                 cSkinRepo *repo = config.GetSkinRepo(currentSkin);
                 if (repo) {
                     if (repo->Type() == rtGit)
-                        SetHelp(tr("Update from Git"), NULL, tr("Delete Skin"), NULL);
+                        SetHelp(tr("Update"), NULL, tr("Delete Skin"), NULL);
                     else
                         SetHelp(NULL, NULL, tr("Delete Skin"), NULL);
                 }
@@ -424,7 +424,7 @@ void cSkindesignerSkinSetup::Set(void) {
     cSkinRepo *repo = config.GetSkinRepo(skin);
     if (repo) {
         if (repo->Type() == rtGit)
-            SetHelp(tr("Update from Git"), NULL, tr("Delete Skin"), NULL);
+            SetHelp(tr("Update"), NULL, tr("Delete Skin"), NULL);
         else
             SetHelp(NULL, NULL, tr("Delete Skin"), NULL);
     }