added viewelement <endtime> in displayreplay to display the time the currently replayed recording ends

skins/metrixhd/globals.xml

@@ -258,6 +258,10 @@
             <trans lang="en_EN">for</trans>
             <trans lang="de_DE">für</trans>
         </token>
+        <token name="tr(endsat)">
+            <trans lang="en_EN">ends at</trans>
+            <trans lang="de_DE">endet um</trans>
+        </token>
     </translations>
     <!--
     The three Fonts FontOSD, FontFix and FontSml configured in VDR

skins/metrixhd/xmlfiles/displayreplay.xml

@@ -119,6 +119,14 @@
         </area>
     </totaltime>
 
+    <!-- Available Variables endtime:
+    {recend}                     End Time in hh:mm
+    -->
+    <endtime>
+        <area x="63%" y="92%" width="20%" height="7%" layer="2">
+            <drawtext align="center" valign="bottom" font="{light}" fontsize="60%" color="{clrWhite}" text="{tr(endsat)}: {recend}" />
+        </area>
+    </endtime>
     <!-- Available Variables progressbar:
     {current}                   current frame of recording
     {total}                     total frames of recording