diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 35b48a0..1c4ec2e 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -347,4 +347,5 @@ Version 0.4.8
 
 Version 0.5.0
 
+- fixed display of channel separators
 
diff --git a/views/displaymenuitemview.c b/views/displaymenuitemview.c
index c2d0345..fcefa2d 100644
--- a/views/displaymenuitemview.c
+++ b/views/displaymenuitemview.c
@@ -388,7 +388,7 @@ void cDisplayMenuItemSchedulesView::SetTokens(void) {
         } else {
             stringTokens.insert(pair<string,string>("title", event->Title() ? ParseSeparator(event->Title()) : ""));
         }
-    } else {
+    } else if (!channel) {
         stringTokens.insert(pair<string,string>("title", dayseparator));        
     }
     if (channel) {