FFFF0000 55FF0000 FF5FE200 FFE2DA00 FF007FE2 FF000000 77000000 FFFFFFFF C0FFFFFF 00000000 C0000000 C0FFFFFF FF14141E C01E8BD7 E01E8BD7 D0000000 00000000 FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FF1E8BD7 FFFF0000 FFFFFFFF FF333333 FFFFFFFF FFFFFFFF FFFFFFFF FF800000 FFFFFFFF FF111111 Active Timers Aktive Timer Aktiivista ajastinta Aktív időzítő Timer attivi Active Timer Aktiver Timer Aktiivinen ajastin Aktív időzítő Timer attivo Conflicts Konflikte Konflikteja Ütközés Conflitti Disc HDD Levy Lemez Disco free frei vapaana szabad libero hours Stunden tuntia óra ore Reruns Wiederholungen Uusinnat Ismétlés Riavvii Reruns of Wiederholungen von Uusinnat: Ismétlés: Riavvi di Actors Schauspieler Näyttelijät Szereplők Attori Episode Folge Jakso Epizód Episodio Season Staffel Kausi Évad Stagione Guest Stars Gaststars Vierailevat tähdet Vendégszereplők Guest Stars Series First Aired Erstausstrahlung der Serie Sarjan ensiesitys A sorozat bemutatása Prima uscita della serie Episode First Aired Erstausstrahlung der Episode Jakson ensiesitys Az epizód bemutatása Prima uscita dell'episodio Network TV Station TV-kanava TV csatorna Bouquet Genre Genre Genre Műfaj Genere Status Status Status Állapot Stato Rating Bewertung Luokitus Korhatár Voto Episode Rating Bewertung der Folge Jakson luokitus Az epizód korhatára Voto episodio Recording Information Aufnahme Informationen Tallenteen tiedot Felvétel információk Informazione registrazione Series Galery Serien Galerie Sarjagalleria Sorozat galériája Catalogo Serie Movie Galery Spielfilm Galerie Elokuvagalleria Film galériája Catalogo Film Original Title Originaltitel Alkuperäinen nimike Eredeti cím Titolo originale Budget Budget Budjetti Költségvetés Budget Revenue Einnahmen Tuotto Bevétel Incassi Adult Nur für Erwachsene Vain aikuisille Felnőtt Adulti Release Date Erscheinungsdatum Julkaisupäivämäärä Kiadás dátuma Data di produzione Runtime Laufzeit Kesto Hossz Runtime Popularity Popularität Suosio Népszerűség Popolarità Vote Average Durchschnittliche Wertung Keskimääräinen arvosana Szavazatok átlaga Voto medio Homepage Homepage Kotisivu Honlap Homepage Recording size Größe der Aufnahme Tallenteen koko Felvétel mérete Dimensione registrazione Cutted Recording Size Größe der geschnittenen Aufnahme Leikatun tallenteen koko Vágott felvétel mérete Dimensione registrazione tagliata Recording Length Länge der Aufnahme Tallenteen pituus Felvétel hossza Lnghezza registrazzione Cutted Recording Length Länge der geschnittenen Aufnahme Leikatun tallenteen pituus Vágott felvétel hossza Lunghezza registrazione tagliata Bit Rate Bitrate Bittinopeus Bitráta Bit rate Format Format Formaatti Formátum Formato Searchtimer Suchtimer Hakuajastin Időzítő kereső Cerca timer Volume Lautstärke Äänenvoimakkuus Hangerő Volume Pause Pause Tauko Szünet Pausa Temperature Temperatur Lämpötila Hőmérséklet Temperatura Felt Temperature Gefühlte Temperatur Koettu lämpötila Érzékelt hőmérséklet Temperatura percepita minimum today heutiges Minimum alimmillaan tänään mai minimum minima oggi maximum today heutiges Maximum ylimmillään tänään mai maximum massima oggi Precipitation Prob. Regenwahrsch. Sateentodennäköisyys Csapadék valósz. Prob.precipitazioni Precipitation Intensity Regenmenge Sademäärä Csapadék intenzitása Intensità precipitazioni Humidity Luftfeuchtigkeit Ilmankosteus Páratartalom Umidità Wind Bearing Windrichtung Tuulen suunta Szélirány Direzione vento Wind Speed Windgeschwindigkeit Tuulen nopeus Szélsebesség Velcità vento Cloud Cover Bewölkung Pilvipeitto Felhőzet Copertura nuvole Pressure Luftdruck Ilmanpaine Légnyomás Pressione Ozone Ozon Otsooni Ózon Ozono visibility Sicht Näkyvyys látástávolság visibilità Weather Conditions Wetterlage Säätila Időjárási feltételek Condizioni del tempo from aus alkaen -tól/-től da felt gefühlt tuntuu érzékelt percepita min min min min min max max man max max for für : for per ends at endet um päättyen lejár: finisce alle last recordings Neueste Aufnahmen system information System Informationen System load: Systemlast: VDR CPU VDR CPU VDROpen Sans:Light VDROpen Sans:Semibold Lato:Regular Lato:Bold