Main Menu
Hauptmenü
Small Main Menu
Schmales Hauptmenü
Fade time of current element [ms]
Einblendzeit des aktiven Elements [ms]
Fade time in ms. If this is set to a value larger 0 the current OSD element fade in and out.
Einblendzeit in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, wird das aktive OSD Element ein- und ausgeblendet
Show information about timers, newest recordings, system load... 'oldstyle' showes the wide timer element but lacks some other infos.
Zeige Informationen über Timer, neuste Aufnahmen, Systemlast... 'oldstyle' zeigt dabei des breite Timer-Element, nutzt dafür aber nicht alle Infos.
Show Scrollbar in Main Menu. Auto hides the scrollbar if its not needed.
Zeige die Scroll-Leiste im Hauptmenü. Auto versteckt die Leiste, wenn sie nicht benötigt wird.
Off, main menu only or main menu and channelinfo
Aus, nur Hauptmenü oder Haputmenü und Kanalinformationen
Number of Information lists items (max)
Elemente in den Info-Listen (max)
Number of Channel list items (max)
Elemente in der Kanalliste (max)
Number of list items (max)
Elemente in andern Listen (max)
Number of Main Menu items (max)
Elemente im Hauptmenü (max)
main menu
im Hauptmenü
no
nein
yes
ja
automatic
automatisch
oldsytle
oldstyle
Show Scrollbar
Zeige Scrollbar
Show Weather info
Wetter Info anzeigen
Show Information in main menu
Zeige Informationen im Hauptmenü
Zapcockpit
Zapcockpit
Zapcockpit
Zapcockpit
Zapcockpit channel hints
Zapcockpit Kanal Hinweise
Zapcockpit kanavavihjeille
Zapcockpit suggerimenti canale
Fade time for zapcockpit elements [ms]
Einblendzeit für Zapcockpit Elemente [ms]
Häivytyksen kesto elementeille [ms]
Tempo di dissolvenza degli elementi Zapcockpit
Shift time for zapcockpit elements [ms]
Einfahrzeit für Zapcockpit Elemente [ms]
Liukuman kesto elementeille [ms]
Tempo di cambio degli elementi Zapcockpit [ms]
Disable text scolling
Text-Scrolling abschalten
Height channel hints (% of screen height)
Höhe Kanal Hinweise (% der Bildschirmhöhe)
Korkeus (% näytön korkeudesta)
Altezza suggerimenti canale (% della altezza del video)
Width channel hints (% of screen width)
Breite Kanal Hinweise (% der Bildschirmbreite)
Leveys (% näytön leveydestä)
Larghezza suggerimenti canale (% della larghezza del video)
Fade time [ms]
Einblendzeit [ms]
Häivytyksen kesto [ms]
Tempo di dissolvenza [ms]
Fade time in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu fade in and out.
Einblendzeit in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu ein- und ausgeblendet
Häivytyksen kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi häivytyksen.
Tempo di dissolvenza in ms. Se settato su un valore maggiore di 0 tutti gli elementi OSD accanto al menu di VDR si dissolvono in entrata ed uscita.
Shift time Channel Display [ms]
Einfahrzeit Channel Display [ms]
Liukuman kesto kanavanäytössä [ms]
Mostra tempi cambio canale [ms]
Shifting time in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu are shifted in and out from the bottom of the screen. If fadetime is also set to a value larger 0, still shifting is performed
Einfahrzeit in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu vom unteren Rand des Bildschirms herein- und herausgefahren. Falls fadetime ebenfalls auf einen Wert größer 0 gesetzt ist, wird das OSD trotzdem herein- und herausgefahren.
Liukuman kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi valikkojen transitioefektit riippumatta häivytyksen kestosta.
Tempi cambio canale in ms. Se settato su un valore maggiore di 0 tutti gli elementi OSD accanto al menu di VDR vengono spostati in e out dal basso dello schermo. Lo spostamento è effettuato anche con tempo di dissolvenza maggiore di 0
Shift time Channel Date, Time, Weather [ms]
Einfahrzeit Channel Date, Time, Wetter [ms]
Liukuman kesto päivämäärä/kello/sää [ms]
Tempo di cambio Canale, Data, Tempo, Previsioni.
Shifting time of OSD Elements date, time and weather when switching in ms. If set to 0, the elements are shown immediately.
Einfahrzeit der OSD Elemente Datum, Zeit und Wetter während des Umschaltens in ms. Steht dieser Wert auf 0, werden die Elemente sofort angezeigt.
Liukuman kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi päivämäärän, kellonajan ja säätietojen transitioefektit.
Tempi di cambio degli elemti OSD, Canale, Data, Tempo, Previsioni espressi in ms. Se impostato a0 gli elementi sono mostrati immediatamente.
Shift time Timers Main Menu [ms]
Einfahrzeit Timer Hauptmenü [ms]
Liukuman kesto päävalikon ajastimille [ms]
Tempi di cambio Menù dei Timer [ms]
Shifting time of timers display in main menu in ms. If set to 0, the timers are shown immediately.
Einfahrzeit der Timer im Hauptmenü in ms. Steht dieser Wert auf 0, werden die Timer sofort angezeigt.
Liukuman kesto millisekunteina. Nollasta eriävä arvo aktivoi transitioefektit päävalikon ajastimille.
Tempi di cambio del display dei Timer nel menù principale in ms. Se impostati a 0, i timers sono mostrati immediatamente.
Fade time menus [ms]
Überblendungszeit Menüs [ms]
Shift time menus [ms]
Übergangszeit Menüelemente [ms]
Fade time of menu elements when scrolling through the menus. If set to 0, this effect is disabled.
Überblendungszeit der Menüelemente beim Bewegen durch die Menüs. Steht dieser Wert auf 0, ist dieser Effekt deaktiviert.
Shift time of menu elements when scrolling through the menus. If set to 0, this effect is disabled.
Übergangszeit der Menüelemente beim Bewegen durch die Menüs. Steht dieser Wert auf 0, ist dieser Effekt deaktiviert.
Show DVB device info
DVB Karten Info anzeigen
Näytä DVB-laitteiden käyttötiedot
Mostra informazioni dei device DVB
If set to true, information about usage of each available DVB device is displayed during channel switching and in the main menu
Falls diese Option aktiviert ist, werden beim Umschalten und im Hauptmenü Informationen über alle verfügbaren DVB Devices ausgegeben.
Näytetään DVB-laitteiden käyttötiedot päävalikossa ja kanavanvaihdossa.
Se settata su true, sono mostrate info riguardo l'uso di ciascun device DVB durante i cambi canale e nel menù principale.
Orientation of main menu
Ausrichtung des Hauptmenüs
Päävalikon orientaatio
Orientamento menù principale
Orientation of main menu. If orientation is set to horizontal, only the current list element is displayed. If set to vertical, 8 elements are shown in the list.
Ausrichtung des Hauptmenüs. Falls die Ausrichtung auf horizontal gesetzt ist, wird nur das aktuelle Listenelement ausgegeben. Ist die Ausrichtung vertikal, werden 8 Listenelemente angezeigt.
Päävalikon orientaatio. Vaakasuuntainen: näytetään ainoastaan aktiivinen listaelementti. Pystysuuntainen: näytetään 8 elementtiä listana.
Orientamento menù principale. Se l'orientamento è su orizzontale, è mostrato solo l'attuale lista degli elementi. Se settata su verticale, nella lista sono mostrati 8 elementi.
Orientation of recordings menu
Ausrichtung des Aufzeichnugsmenüs
Tallennevalikon orientaatio
Orientamento menù registrazioni
Orientation of weatherforecast menu
Ausrichtung des Wettermenüs
Säälaajennoksen orientaatio
Orientamento menù previsioni del tempo
Orientation of setup menu
Ausrichtung des Einstellungsmenüs
horizontal menu
horizontales Menü
vaaka
Menù orizzontale
vertical menu
vertikales Menü
pysty
Menù verticale