Fade time [ms]
Einblendzeit [ms]
Fade time of channel display in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu fade in and out.
Einblendzeit der Kanalanzeige in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu ein- und ausgeblendet.
Shift time [ms]
Einfahrzeit [ms]
Shift time in ms. If this is set to a value larger 0 all OSD elements beside the VDR menu are shifted in and out from the bottom of the screen. If fadetime is also set to a value larger 0, still shifting is performed.
Einfahrzeit in ms. Ist dieser Wert auf einen Wert > 0 gesetzt, werden alle OSD Elemente ausser dem VDR Menu vom unteren Rand des Bildschirms herein- und herausgefahren. Falls fadetime ebenfalls auf einen Wert größer 0 gesetzt ist, wird das OSD trotzdem herein- und herausgefahren.
Scroll EPG in channel display
EGP in Kanalanzeige scrollen
If set to "yes", EPG text in channel display is scrolling if needed
Falls auf "Ja" gesetzt, scrollt der EGP Text in der Kanalanzeige falls notwendig.
Display numbering in main and setup menu
Nummerierung im Haupt- und Setup Menü anzeigen