diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index e4167e4..eb1de60 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,7 @@
 User johns
 Date:
 
+    Fix bug #1410: wrong spelled AC-3 and E-AC-3.
     Add compile time selectable h264 trickspeed workaround.
     Use ffmpeg new names AVCodecID, AV_CODEC_... .
     Fix bug: video lagging behind after recording stop.
diff --git a/README.txt b/README.txt
index d2e2af3..01f9607 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -89,7 +89,7 @@ Setup:	environment
 	ALSA_DEVICE=default
 		alsa PCM device name
 	ALSA_PASSTHROUGH_DEVICE=
-		alsa pass-though (AC3,EAC3,DTS,...) device name
+		alsa pass-though (AC-3,E-AC-3,DTS,...) device name
 	ALSA_MIXER=default
 		alsa control device name
 	ALSA_MIXER_CHANNEL=PCM
@@ -99,7 +99,7 @@ Setup:	environment
 	OSS_AUDIODEV=/dev/dsp
 		oss dsp device name
 	OSS_PASSTHROUGHDEV=
-		oss pass-though (AC3,EAC3,DTS,...) device name
+		oss pass-though (AC-3,E-AC-3,DTS,...) device name
 	OSS_MIXERDEV=/dev/mixer
 		oss mixer device name
 	OSS_MIXER_CHANNEL=pcm
diff --git a/audio.c b/audio.c
index a6fe94a..6ad2907 100644
--- a/audio.c
+++ b/audio.c
@@ -620,7 +620,7 @@ static void AudioResample(const int16_t * in, int in_chan, int frames,
 typedef struct _audio_ring_ring_
 {
     char FlushBuffers;			///< flag: flush buffers
-    char Passthrough;			///< flag: use pass-through (AC3, ...)
+    char Passthrough;			///< flag: use pass-through (AC-3, ...)
     int16_t PacketSize;			///< packet size
     unsigned HwSampleRate;		///< hardware sample rate in Hz
     unsigned HwChannels;		///< hardware number of channels
@@ -642,7 +642,7 @@ static unsigned AudioStartThreshold;	///< start play, if filled
 **
 **	@param sample_rate	sample-rate frequency
 **	@param channels		number of channels
-**	@param passthrough	use /pass-through (AC3, ...) device
+**	@param passthrough	use /pass-through (AC-3, ...) device
 **
 **	@retval -1	error
 **	@retval 0	okay
@@ -838,7 +838,7 @@ static int AlsaPlayRingbuffer(void)
 	if (!avail) {			// full or buffer empty
 	    break;
 	}
-	// muting pass-through ac3, can produce disturbance
+	// muting pass-through AC-3, can produce disturbance
 	if (AudioMute || (AudioSoftVolume
 		&& !AudioRing[AudioRingRead].Passthrough)) {
 	    // FIXME: quick&dirty cast
@@ -987,7 +987,7 @@ static int AlsaThread(void)
 /**
 **	Open alsa pcm device.
 **
-**	@param passthrough	use pass-through (AC3, ...) device
+**	@param passthrough	use pass-through (AC-3, ...) device
 */
 static snd_pcm_t *AlsaOpenPCM(int passthrough)
 {
@@ -1170,7 +1170,7 @@ static int64_t AlsaGetDelay(void)
 **
 **	@param freq		sample frequency
 **	@param channels		number of channels
-**	@param passthrough	use pass-through (AC3, ...) device
+**	@param passthrough	use pass-through (AC-3, ...) device
 **
 **	@retval 0	everything ok
 **	@retval 1	didn't support frequency/channels combination
@@ -1563,7 +1563,7 @@ static int OssThread(void)
 /**
 **	Open OSS pcm device.
 **
-**	@param passthrough	use pass-through (AC3, ...) device
+**	@param passthrough	use pass-through (AC-3, ...) device
 */
 static int OssOpenPCM(int passthrough)
 {
@@ -1727,7 +1727,7 @@ static int64_t OssGetDelay(void)
 **
 **	@param sample_rate	sample rate/frequency
 **	@param channels		number of channels
-**	@param passthrough	use pass-through (AC3, ...) device
+**	@param passthrough	use pass-through (AC-3, ...) device
 **
 **	@retval 0	everything ok
 **	@retval 1	didn't support frequency/channels combination
@@ -1745,7 +1745,7 @@ static int OssSetup(int *sample_rate, int *channels, int passthrough)
 	return -1;
     }
 
-    if (1) {				// close+open for pcm / ac3
+    if (1) {				// close+open for pcm / AC-3
 	int fildes;
 
 	fildes = OssPcmFildes;
@@ -1934,7 +1934,7 @@ static void NoopSetVolume( __attribute__ ((unused))
 **
 **	@param freq		sample frequency
 **	@param channels		number of channels
-**	@param passthrough	use pass-through (AC3, ...) device
+**	@param passthrough	use pass-through (AC-3, ...) device
 */
 static int NoopSetup( __attribute__ ((unused))
     int *channels, __attribute__ ((unused))
@@ -2576,7 +2576,7 @@ void AudioSetVolume(int volume)
 **
 **	@param freq		sample frequency
 **	@param channels		number of channels
-**	@param passthrough	use pass-through (AC3, ...) device
+**	@param passthrough	use pass-through (AC-3, ...) device
 **
 **	@retval 0	everything ok
 **	@retval 1	didn't support frequency/channels combination
diff --git a/codec.c b/codec.c
index ba3d37b..4bd15fe 100644
--- a/codec.c
+++ b/codec.c
@@ -710,7 +710,7 @@ enum IEC61937
 
 #ifdef USE_AUDIO_DRIFT_CORRECTION
 #define CORRECT_PCM	1		///< do PCM audio-drift correction
-#define CORRECT_AC3	2		///< do AC3 audio-drift correction
+#define CORRECT_AC3	2		///< do AC-3 audio-drift correction
 static char CodecAudioDrift;		///< flag: enable audio-drift correction
 #else
 static const int CodecAudioDrift = 0;
@@ -871,7 +871,7 @@ void CodecAudioClose(AudioDecoder * audio_decoder)
 /**
 **	Set audio drift correction.
 **
-**	@param mask	enable mask (PCM, AC3)
+**	@param mask	enable mask (PCM, AC-3)
 */
 void CodecSetAudioDrift(int mask)
 {
@@ -884,7 +884,7 @@ void CodecSetAudioDrift(int mask)
 /**
 **	Set audio pass-through.
 **
-**	@param mask	enable mask (PCM, AC3, EAC3)
+**	@param mask	enable mask (PCM, AC-3, E-AC-3)
 */
 void CodecSetAudioPassthrough(int mask)
 {
@@ -985,8 +985,8 @@ static int CodecAudioUpdateHelper(AudioDecoder * audio_decoder,
 	av_get_sample_fmt_name(audio_ctx->sample_fmt), audio_ctx->sample_rate,
 	audio_ctx->channels, CodecPassthrough & CodecPCM ? " PCM" : "",
 	CodecPassthrough & CodecMPA ? " MPA" : "",
-	CodecPassthrough & CodecAC3 ? " AC3" : "",
-	CodecPassthrough & CodecEAC3 ? " EAC3" : "",
+	CodecPassthrough & CodecAC3 ? " AC-3" : "",
+	CodecPassthrough & CodecEAC3 ? " E-AC-3" : "",
 	CodecPassthrough ? " pass-through" : "");
 
     *passthrough = 0;
@@ -1001,7 +1001,7 @@ static int CodecAudioUpdateHelper(AudioDecoder * audio_decoder,
 	|| (CodecPassthrough & CodecEAC3
 	    && audio_ctx->codec_id == AV_CODEC_ID_EAC3)) {
 	if (audio_ctx->codec_id == AV_CODEC_ID_EAC3) {
-	    // EAC3 over HDMI some receivers need HBR
+	    // E-AC-3 over HDMI some receivers need HBR
 	    audio_decoder->HwSampleRate *= 4;
 	}
 	audio_decoder->HwChannels = 2;
@@ -1014,7 +1014,7 @@ static int CodecAudioUpdateHelper(AudioDecoder * audio_decoder,
 	    AudioSetup(&audio_decoder->HwSampleRate,
 		&audio_decoder->HwChannels, *passthrough))) {
 
-	// try EAC3 none HBR
+	// try E-AC-3 none HBR
 	audio_decoder->HwSampleRate /= 4;
 	if (audio_ctx->codec_id != AV_CODEC_ID_EAC3
 	    || (err =
diff --git a/codec.h b/codec.h
index 4a11607..995573a 100644
--- a/codec.h
+++ b/codec.h
@@ -30,7 +30,7 @@
 #define CodecPCM 0x01			///< PCM bit mask
 #define CodecMPA 0x02			///< MPA bit mask (planned)
 #define CodecAC3 0x04			///< AC-3 bit mask
-#define CodecEAC3 0x08			///< EAC-3 bit mask
+#define CodecEAC3 0x08			///< E-AC-3 bit mask
 #define CodecDTS 0x10			///< DTS bit mask (planned)
 
 //----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 62b8a96..5e4d6ac 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-16 15:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-25 13:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -384,6 +384,10 @@ msgstr ""
 msgid "[softhddev] invalid PES video packet\n"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "[softhddev] %d invalid PES video packet(s)\n"
+msgstr ""
+
 msgid "[softhddev] empty video packet\n"
 msgstr ""
 
@@ -587,10 +591,10 @@ msgstr ""
 msgid "  AC-3 pass-through"
 msgstr ""
 
-msgid "  EAC-3 pass-through"
+msgid "  E-AC-3 pass-through"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable (E)AC-3 (decoder) downmix"
+msgid "Enable (E-)AC-3 (decoder) downmix"
 msgstr ""
 
 msgid "Volume control"
@@ -672,7 +676,7 @@ msgid "Alternative Video Height (%)"
 msgstr "Alternative Videohöhe (%)"
 
 #, c-format
-msgid "[softhddev]pip: invalid pes packet %d\n"
+msgid "[softhddev]pip: invalid PES packet %d\n"
 msgstr ""
 
 msgid "[softhddev]pip: pes buffer too small\n"
diff --git a/softhddev.c b/softhddev.c
index efbbed8..964674a 100644
--- a/softhddev.c
+++ b/softhddev.c
@@ -309,7 +309,7 @@ static int LatmCheck(const uint8_t * data, int size)
 }
 
 ///
-///	Possible AC3 frame sizes.
+///	Possible AC-3 frame sizes.
 ///
 ///	from ATSC A/52 table 5.18 frame size code table.
 ///
@@ -327,9 +327,9 @@ const uint16_t Ac3FrameSizeTable[38][3] = {
 };
 
 ///
-///	Fast check for (E)AC3 audio.
+///	Fast check for (E-)AC-3 audio.
 ///
-///	5 bytes 0x0B77xxxxxx AC3 audio
+///	5 bytes 0x0B77xxxxxx AC-3 audio
 ///
 static inline int FastAc3Check(const uint8_t * p)
 {
@@ -343,7 +343,7 @@ static inline int FastAc3Check(const uint8_t * p)
 }
 
 ///
-///	Check for (E)AC-3 audio.
+///	Check for (E-)AC-3 audio.
 ///
 ///	0x0B77xxxxxx already checked.
 ///
@@ -354,7 +354,7 @@ static inline int FastAc3Check(const uint8_t * p)
 ///	@retval 0	no valid AC-3 audio
 ///	@retval >0	valid AC-3 audio
 ///
-///	o AC3 Header
+///	o AC-3 Header
 ///	AAAAAAAA AAAAAAAA BBBBBBBB BBBBBBBB CCDDDDDD EEEEEFFF
 ///
 ///	o a 16x Frame sync, always 0x0B77
@@ -364,7 +364,7 @@ static inline int FastAc3Check(const uint8_t * p)
 ///	o e 5x	Bitstream ID
 ///	o f 3x	Bitstream mode
 ///
-///	o EAC3 Header
+///	o E-AC-3 Header
 ///	AAAAAAAA AAAAAAAA BBCCCDDD DDDDDDDD EEFFGGGH IIIII...
 ///
 ///	o a 16x Frame sync, always 0x0B77
@@ -378,17 +378,17 @@ static int Ac3Check(const uint8_t * data, int size)
 {
     int frame_size;
 
-    if (size < 5) {			// need 5 bytes to see if AC3/EAC3
+    if (size < 5) {			// need 5 bytes to see if AC-3/E-AC-3
 	return -5;
     }
 
-    if (data[5] > (10 << 3)) {		// EAC3
+    if (data[5] > (10 << 3)) {		// E-AC-3
 	if ((data[4] & 0xF0) == 0xF0) {	// invalid fscod fscod2
 	    return 0;
 	}
 	frame_size = ((data[2] & 0x03) << 8) + data[3] + 1;
 	frame_size *= 2;
-    } else {				// AC3
+    } else {				// AC-3
 	int fscod;
 	int frmsizcod;
 
@@ -664,8 +664,8 @@ static void PesParse(PesDemux * pesdx, const uint8_t * data, int size,
 		    unsigned codec_id;
 
 		    // 4 bytes 0xFFExxxxx Mpeg audio
-		    // 5 bytes 0x0B77xxxxxx AC3 audio
-		    // 6 bytes 0x0B77xxxxxxxx EAC3 audio
+		    // 5 bytes 0x0B77xxxxxx AC-3 audio
+		    // 6 bytes 0x0B77xxxxxxxx E-AC-3 audio
 		    // 3 bytes 0x56Exxx AAC LATM audio
 		    // 7/9 bytes 0xFFFxxxxxxxxxxx ADTS audio
 		    // PCM audio can't be found
@@ -1170,8 +1170,8 @@ int PlayAudio(const uint8_t * data, int size, uint8_t id)
 
 	// 4 bytes 0xFFExxxxx Mpeg audio
 	// 3 bytes 0x56Exxx AAC LATM audio
-	// 5 bytes 0x0B77xxxxxx AC3 audio
-	// 6 bytes 0x0B77xxxxxxxx EAC3 audio
+	// 5 bytes 0x0B77xxxxxx AC-3 audio
+	// 6 bytes 0x0B77xxxxxxxx E-AC-3 audio
 	// 7/9 bytes 0xFFFxxxxxxxxxxx ADTS audio
 	// PCM audio can't be found
 	r = 0;
diff --git a/softhddevice.cpp b/softhddevice.cpp
index 395f294..c2839ce 100644
--- a/softhddevice.cpp
+++ b/softhddevice.cpp
@@ -52,7 +52,7 @@ extern "C"
     /// vdr-plugin version number.
     /// Makefile extracts the version number for generating the file name
     /// for the distribution archive.
-static const char *const VERSION = "0.6.0"
+static const char *const VERSION = "0.6.1rc1"
 #ifdef GIT_REV
     "-GIT" GIT_REV
 #endif
@@ -854,9 +854,9 @@ void cMenuSetupSoft::Create(void)
 		&AudioPassthroughPCM, trVDR("no"), trVDR("yes")));
 	Add(new cMenuEditBoolItem(tr("\040\040AC-3 pass-through"),
 		&AudioPassthroughAC3, trVDR("no"), trVDR("yes")));
-	Add(new cMenuEditBoolItem(tr("\040\040EAC-3 pass-through"),
+	Add(new cMenuEditBoolItem(tr("\040\040E-AC-3 pass-through"),
 		&AudioPassthroughEAC3, trVDR("no"), trVDR("yes")));
-	Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Enable (E)AC-3 (decoder) downmix"),
+	Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Enable (E-)AC-3 (decoder) downmix"),
 		&AudioDownmix, trVDR("no"), trVDR("yes")));
 	Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Volume control"), &AudioSoftvol,
 		tr("Hardware"), tr("Software")));