diff --git a/softhddevice.cpp b/softhddevice.cpp
index 09396be..a11e989 100644
--- a/softhddevice.cpp
+++ b/softhddevice.cpp
@@ -566,7 +566,7 @@ inline cOsdItem *cMenuSetupSoft::CollapsedItem(const char *label, int &flag,
     cOsdItem *item;
 
     item =
-	new cMenuEditBoolItem(hk(cString::sprintf("* %s", label)), &flag,
+	new cMenuEditBoolItem(cString::sprintf("* %s", label), &flag,
 	msg ? msg : tr("show"), tr("hide"));
 
     return item;
@@ -616,9 +616,6 @@ void cMenuSetupSoft::Create(void)
     current = Current();		// get current menu item index
     Clear();				// clear the menu
 
-    // FIXME: support this:
-    SetHasHotkeys();
-
     //
     //	general
     //