1418 lines
26 KiB
Plaintext
1418 lines
26 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: VDR \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 21:21+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: blabla\n"
|
|
"Last-Translator: blabla\n"
|
|
"Language-Team: blabla\n"
|
|
"Language: german\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: %dHz sample-rate unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: %d channels unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio: out of ring buffers\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: avail underrun error? '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: snd_pcm_avail_update(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: broken driver %d state '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: snd_pcm_start(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio/alsa: bytes lost -> out of sync\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: writei underrun error? '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: snd_pcm_writei failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio/alsa: not all frames written\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: snd_pcm_drop(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: snd_pcm_prepare(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: wait underrun error? '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: snd_pcm_wait(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: using %sdevice '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: playback open '%s' error: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: can't set block mode: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: snd_pcm_hw_params_any: no configurations available: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: supports pause: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: can't open mixer '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: set params error: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: snd_pcm_sw_params_current failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: snd_pcm_sw_params_get_boundary failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: snd_pcm_sw_params_set_silence_size failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: snd_pcm_sw_params failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: start delay %ums\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: snd_pcm_pause(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/alsa: snd_pcm_prepare(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio/alsa: still paused\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "snd_pcm_pause(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "snd_pcm_drop(): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETOSPACE): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: write error: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio/oss: error not all bytes written\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_HALT_OUTPUT): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: error poll %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: using %sdevice '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: can't open dsp device '%s': %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(MIXER_WRITE): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: can't open mixer device '%s': %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SOUND_MIXER_READ_DEVMASK): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: channel '%s' not supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: channel '%s' not found\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio/oss: should not happen\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETODELAY): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SETFMT): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio/oss: device doesn't support 16 bit sample format.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_CHANNELS): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: device doesn't support %d channels.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SPEED): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: device doesn't support %dHz sample rate.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_POLICY): %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio/oss: delay %ums\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: can't set channels %d sample-rate %dHz\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio: can't cancel play thread\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: can't place %d samples in ring buffer\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "audio: flush out of ring buffers\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: '%s' output module used\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: '%s' output module isn't supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio: %6dHz supports %d %d %d %d %d %d %d %d channels\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: buggy libav, use ffmpeg\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't allocate vodeo decoder\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: missing close\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "codec: codec ID %#06x not found\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't allocate video codec context\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't open video codec!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't allocate decoder frame\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't allocate audio decoder\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't allocate audio decoder frame buffer\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't allocate audio codec context\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't open audio codec\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: decoded data smaller than encoded\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: resample setup error\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: overwrite resample\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: AvResample setup error\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: latm\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: error audio data\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: error more than one frame data\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: can't setup resample\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: can't open resample\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: latm\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: bad audio frame\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: error more than one frame data\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec/audio: no frame\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "pesdemux: out of memory\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "pesdemux: mpeg1 pes packet unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "softhddev: LPCM %d bits per sample aren't supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "softhddev: LPCM %d sample-rate is unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "softhddev: LPCM %d channels are unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "tsdemux: transport stream out of sync\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] invalid PES audio packet\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] empty audio packet\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] invalid audio packet %d bytes\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] audio buffer too small\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] invalid LPCM audio packet %d bytes\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] LPCM %d bits per sample aren't supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] LPCM %d sample-rate is unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] LPCM %d channels are unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] out of memory\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: packet buffer too small for %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: no empty slot in packet ringbuffer\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] too short PES video packet\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] invalid PES video packet\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] %d invalid PES video packet(s)\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] empty video packet\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] invalid video packet %d/%d bytes\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] empty video packet %d bytes\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "softhddev: %s called without hw decoder\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] invalid still video packet\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev] no codec known for still picture\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Bad formated geometry please use: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Workaround '%s' unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "We need no long options\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Missing argument for option '%c'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown option '%c'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unhandled argument '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "x-setup: No X server configured!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "x-setup: too many arguments for xserver\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "x-setup: Failed to start X server '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev] ready%s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "A software and GPU emulated HD device"
|
|
msgstr "Ein Software und GPU emulieres HD-Gerät"
|
|
|
|
msgid "SoftHdDevice"
|
|
msgstr "SoftHdDevice"
|
|
|
|
msgid "[softhddev]: dirty area too big\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "show"
|
|
msgstr "anzeigen"
|
|
|
|
msgid "hide"
|
|
msgstr "verstecken"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Allgemeines"
|
|
|
|
msgid "Make primary device"
|
|
msgstr "Erzeuge primäres Gerät"
|
|
|
|
msgid "Hide main menu entry"
|
|
msgstr "Verstecke Hauptmenüeintrag"
|
|
|
|
msgid "Osd size"
|
|
msgstr "OSD Größe"
|
|
|
|
msgid "Osd width"
|
|
msgstr "OSD Breite"
|
|
|
|
msgid "Osd height"
|
|
msgstr "OSD Höhe"
|
|
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr "Unterbrechen"
|
|
|
|
msgid "Detach from main menu entry"
|
|
msgstr "Detach durch Hauptmenüeintrag"
|
|
|
|
msgid "Suspend closes video+audio"
|
|
msgstr "Unterbrechen schließt Video+Audio"
|
|
|
|
msgid "Suspend stops x11"
|
|
msgstr "Unterbrechen stoppt X11"
|
|
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "Video"
|
|
|
|
msgid "Enable Screensaver(DPMS) at black screen"
|
|
msgstr "Bildschirmschoner(DPMS) bei schwarzen Bild aktivieren"
|
|
|
|
msgid "Video background color (RGB)"
|
|
msgstr "Video Hintergrundfrabe (RGB)"
|
|
|
|
msgid "Video background color (Alpha)"
|
|
msgstr "Video Hintergrundfarbe (Alpha)"
|
|
|
|
msgid "Use studio levels (vdpau only)"
|
|
msgstr "Benutze Studio Levels (nur vdpau)"
|
|
|
|
msgid "60hz display mode"
|
|
msgstr "60Hz Anzeigemodus"
|
|
|
|
msgid "Soft start a/v sync"
|
|
msgstr "Sanftanlauf A/V Sync"
|
|
|
|
msgid "Black during channel switch"
|
|
msgstr "Schwarz während Kanalwechsel"
|
|
|
|
msgid "Clear decoder on channel switch"
|
|
msgstr "Decoder bei Kanalwechsel leeren"
|
|
|
|
msgid "Brightness (-1000..1000) (vdpau)"
|
|
msgstr "Helligkeit (-1000..1000) (vdpau)"
|
|
|
|
msgid "min"
|
|
msgstr "min"
|
|
|
|
msgid "max"
|
|
msgstr "max"
|
|
|
|
msgid "Contrast (0..10000) (vdpau)"
|
|
msgstr "Kontrast (0..10000) (vdpau)"
|
|
|
|
msgid "Saturation (0..10000) (vdpau)"
|
|
msgstr "Sättigung (0..10000) (vdpau)"
|
|
|
|
msgid "Hue (-3141..3141) (vdpau)"
|
|
msgstr "Farbton (-3141..3141) (vdpau)"
|
|
|
|
msgid "Scaling"
|
|
msgstr "Skalierung"
|
|
|
|
msgid "Deinterlace"
|
|
msgstr "Deinterlace"
|
|
|
|
msgid "SkipChromaDeinterlace (vdpau)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Inverse Telecine (vdpau)"
|
|
msgstr "Inverse Filmübertragung (vdpau)"
|
|
|
|
msgid "Denoise (0..1000) (vdpau)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "off"
|
|
msgstr "aus"
|
|
|
|
msgid "Sharpen (-1000..1000) (vdpau)"
|
|
msgstr "Schärfen (-1000..1000) (vdpau)"
|
|
|
|
msgid "blur max"
|
|
msgstr "Weichzeichnen max."
|
|
|
|
msgid "sharpen max"
|
|
msgstr "Schärfen max."
|
|
|
|
msgid "Cut top and bottom (pixel)"
|
|
msgstr "Schneide oben und unten ab (Pixel)"
|
|
|
|
msgid "Cut left and right (pixel)"
|
|
msgstr "Schneide links und rechts ab (Pixel)"
|
|
|
|
msgid "Auto-crop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Autocrop interval (frames)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Autocrop delay (n * interval)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Autocrop tolerance (pixel)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Audio"
|
|
msgstr "Audio"
|
|
|
|
msgid "Audio/Video delay (ms)"
|
|
msgstr "Audio/Video Verzögerung (ms)"
|
|
|
|
msgid "Audio drift correction"
|
|
msgstr "Audio Driftkorrektur"
|
|
|
|
msgid "Pass-through default"
|
|
msgstr "Pass-Through-Standard"
|
|
|
|
msgid " PCM pass-through"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid " AC-3 pass-through"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid " E-AC-3 pass-through"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Enable (E-)AC-3 (decoder) downmix"
|
|
msgstr "Aktiviere (E-)AC-3 (decoder) downmix"
|
|
|
|
msgid "Volume control"
|
|
msgstr "Lautstärkesteuerung"
|
|
|
|
msgid "Hardware"
|
|
msgstr "Hardware"
|
|
|
|
msgid "Software"
|
|
msgstr "Software"
|
|
|
|
msgid "Enable normalize volume"
|
|
msgstr "Aktiviere Lautstärkenormalisierung"
|
|
|
|
msgid " Max normalize factor (/1000)"
|
|
msgstr " Max. Normalisierungsfaktor (/1000)"
|
|
|
|
msgid "Enable volume compression"
|
|
msgstr "Aktivieren Lautstärkekompression"
|
|
|
|
msgid " Max compression factor (/1000)"
|
|
msgstr " Max. Kompressionsfaktor (/1000)"
|
|
|
|
msgid "Reduce stereo volume (/1000)"
|
|
msgstr "Reduziere Steropegel (/1000)"
|
|
|
|
msgid "Audio buffer size (ms)"
|
|
msgstr "Audio Puffergröße (ms)"
|
|
|
|
msgid "Enable automatic AES"
|
|
msgstr "Aktiviere automatiche AES"
|
|
|
|
msgid "Picture-In-Picture"
|
|
msgstr "Bild in Bild (PIP)"
|
|
|
|
msgid "Pip X (%)"
|
|
msgstr "PIP X (%)"
|
|
|
|
msgid "Pip Y (%)"
|
|
msgstr "PIP Y (%)"
|
|
|
|
msgid "Pip Width (%)"
|
|
msgstr "PIP Breite (%)"
|
|
|
|
msgid "Pip Height (%)"
|
|
msgstr "PIP Höhe (%)"
|
|
|
|
msgid "Video X (%)"
|
|
msgstr "Video X (%)"
|
|
|
|
msgid "Video Y (%)"
|
|
msgstr "Video Y (%)"
|
|
|
|
msgid "Video Width (%)"
|
|
msgstr "Videobreite (%)"
|
|
|
|
msgid "Video Height (%)"
|
|
msgstr "Videohöhe (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Pip X (%)"
|
|
msgstr "Alternative PIP X (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Pip Y (%)"
|
|
msgstr "Alternative Pip Y (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Pip Width (%)"
|
|
msgstr "Alternative PIP Breite (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Pip Height (%)"
|
|
msgstr "Alternative PIP Höhe (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Video X (%)"
|
|
msgstr "Alternative Video X (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Video Y (%)"
|
|
msgstr "Alternative Video Y (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Video Width (%)"
|
|
msgstr "Alternative Videobreite (%)"
|
|
|
|
msgid "Alternative Video Height (%)"
|
|
msgstr "Alternative Videohöhe (%)"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev]pip: invalid PES packet %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev]pip: pes buffer too small\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "[softhddev]tsdemux: transport stream out of sync\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Channel not available!"
|
|
msgstr "Kanal nicht verfügbar!"
|
|
|
|
msgid "Detach SoftHdDevice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Suspend SoftHdDevice"
|
|
msgstr "Unterbreche SoftHdDevice"
|
|
|
|
msgid "PIP toggle on/off: off"
|
|
msgstr "PIP deaktivieren"
|
|
|
|
msgid "PIP toggle on/off: on"
|
|
msgstr "PIP aktivieren"
|
|
|
|
msgid "PIP zapmode (not working)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PIP channel +"
|
|
msgstr "PIP Kanal +"
|
|
|
|
msgid "PIP channel -"
|
|
msgstr "PIP Kanal -"
|
|
|
|
msgid "PIP on/swap channels: swap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PIP on/swap channels: on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PIP swap position: normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PIP swap position: alternative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PIP close"
|
|
msgstr "PIP schließen"
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid " Frames missed(%d) duped(%d) dropped(%d) total(%d)"
|
|
msgstr " Frames verloren(%d) verdoppelt(%d) übersprungen(%d) Gesamt(%d)"
|
|
|
|
msgid "pass-through disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "pass-through enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "audio delay changed to %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "surround downmix enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "surround downmix disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "auto-crop disabled and freezed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "auto-crop enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "[softhddev]: hot key %d is not supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: can't make glx context current\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: no v-sync\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: no GLX support\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/glx: glx version %d.%d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: can't get a RGB visual\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: no valid visual found\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: need atleast 8-bits per RGB\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: can't create glx context\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: can't disable v-sync\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: v-sync disabled\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: can't enable v-sync\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: v-sync enabled\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: no osd subpicture yet\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't associate subpicture\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't deassociate %d surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: surface needed not set\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't create %d surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy %d surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: vaQuerySurface failed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: out of surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: release surface %#010x, which is not in use\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: out of decoders\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: out of memory\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: invalid surface in ringbuffer\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: vaSyncSurface failed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy image!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy context!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy config!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't deassociate black surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy a surface\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy glx surface!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: vaQueryConfigProfiles failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: vaQueryConfigEntrypoints failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: unsupported: slow path\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't create config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't create surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't create context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: vaDeriveImage failed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: vaPutSurface failed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: Can't connect VA-API to X11 server on '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: Can't inititialize VA-API on '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: libva %d.%d (%s) initialized\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: use vdpau bug workaround\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: Can't get background-color attribute\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: background-color is %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "unsupported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: glx error\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: unsupported pixel format %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: vaQueryImageFormats failed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't create image!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: can't create glx surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't create config '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't create context '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: can't get attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: YUV 420 supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: YUV 422 supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: YUV 444 supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "codec: YUV 420 not supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "codec: can't create config '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "codec: can't create context '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: vaPutSurface failed %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: gpu hung %dms %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: surface %#010x not ready: still displayed %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/glx: vaCopySurfaceGLX failed\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't get auto-crop image %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't map auto-crop image!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't unmap auto-crop image!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: output buffer full, dropping frame (%d/%d)\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't create a surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't associate subpicture: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't create image: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't map the image: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't unmap the image!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't put image!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't unmap image buffer\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't get source image\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: vaDeriveImage failed %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't put image: %d!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: stream <-> surface size mismatch\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't map the image!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vaapi: can't put image err:%d!\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: display buffer empty, duping frame (%d/%d) %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: decoder buffer empty, duping frame (%d/%d) %d v-buf\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: FIXME: SetBackground not supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't map osd image buffer\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't unmap osd image buffer\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't get subpicture formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't find a supported subpicture format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: supports unscaled osd\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't create osd image\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't create subpicture\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vaapi: can't destroy subpicture\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: surface needed not set\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create video surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't destroy video surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: out of surfaces\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: release surface %#08x, which is not in use\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't set mixer feature enables: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't generate CSC matrix: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't set mixer attribute values: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create video mixer: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: out of decoders\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: out of memory\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: need 1 future, 1 current, 1 back and 1 work surface\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't destroy video decoder: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't destroy video mixer: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: decoder not in decoder list.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: Can't get function address of '%s': %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create presentation queue target: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create presentation queue: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create output surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create grab render output surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't destroy output surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't destroy grab render output surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau preemption device not our device\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: Can't create vdp device on display '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: Can't get function address of 'GetErrorString'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: VDPAU API version: %u\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: VDPAU information: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't register preemption callback: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't query feature '%s': %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: highest supported high quality scaling %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: high quality scaling unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: feature deinterlace temporal %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: feature deinterlace temporal spatial %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: attribute skip chroma deinterlace %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't query video surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: 4:2:0 chroma format with %dx%d supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: 4:2:2 chroma format with %dx%d supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: 4:4:4 chroma format with %dx%d supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: doesn't support yuvy video surface\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: doesn't support yv12 video surface\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't query output surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: 8bit BGRA format with %dx%d supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: 8bit RGBA format with %dx%d supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: 10bit RGBA format with %dx%d supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: 8bit BRGA format with %dx%d supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't get video surface parameters: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: video surface chroma type mismatch\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: video surface size mismatch\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create decoder: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't query decoder capabilities: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: no valid vdpau pixfmt found\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: no valid profile found\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: unsupported chroma type %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't get video surface bits: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't get output surface parameters: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't render output surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: unsupported rgba format %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't get video surface bits native: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: output buffer full, dropping frame (%d/%d)\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: pixel format %d not supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't put video surface bits: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: get hwaccel context, not supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't render bitmap surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: %d surface deinterlace unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't render mixer: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't block queue: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: missed frame (%d/%d)\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't queue display: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: osd too big: unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: bitmap surface put bits failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: output surface put bits failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't create bitmap surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: can't destroy bitmap surface: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: fatal i/o error\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/event: No symbol for %d\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: can't lock thread\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: can't unlock thread\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: can't queue cancel video display thread\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: can't cancel video display thread\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: repeated pict %d found, but not handled\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: decoder rendering failed: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video/vdpau: %s: decoder render too slow %ums\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video/vdpau: draw render state, without vdpau enabled\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: out of memory\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "softhddev: grab unsupported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: Can't connect to X11 server on '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: Can't initialize X11 thread support on '%s'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: Can't convert XLIB display to XCB connection\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, c-format
|
|
msgid "video: '%s' output module isn't supported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "video: error closing display\n"
|
|
msgstr ""
|