2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
# VDR streamdev plugin language source file.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2008 streamdev development team. See http://streamdev.vdr-developer.org
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the VDR streamdev package.
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
# Rolf Ahrenberg, 2008-
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
|
2012-03-04 01:15:40 +01:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-03-03 23:57+0100\n"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 02:11+0200\n"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
|
2011-12-13 12:59:31 +01:00
|
|
|
"Language: fi\n"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "VTP Streaming Client"
|
|
|
|
|
msgstr "VTP-suoratoistoasiakas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Suspend Server"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
msgstr "Pysäytä palvelin"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Server is suspended"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
msgstr "Palvelin on pysäytetty"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Couldn't suspend Server!"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
msgstr "Palvelinta ei onnistuttu pysäyttämään!"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Hide Mainmenu Entry"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Start Client"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
msgstr "Käynnistä VDR-asiakas"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remote IP"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
msgstr "Etäkoneen IP-osoite"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remote Port"
|
2011-12-08 13:11:43 +01:00
|
|
|
msgstr "Etäkoneen portti"
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
|
2012-03-03 23:24:30 +01:00
|
|
|
msgid "Timeout (s)"
|
2012-03-06 15:27:12 +01:00
|
|
|
msgstr "Yhteyden aikakatkaisu (s)"
|
2012-03-03 23:24:30 +01:00
|
|
|
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
msgid "Filter Streaming"
|
|
|
|
|
msgstr "Suodatetun tiedon suoratoisto"
|
|
|
|
|
|
2012-03-04 01:15:40 +01:00
|
|
|
msgid "Live TV Priority"
|
2012-03-06 15:27:12 +01:00
|
|
|
msgstr "Live-katselun prioriteetti"
|
2012-03-04 01:15:40 +01:00
|
|
|
|
2010-12-02 09:57:17 +01:00
|
|
|
msgid "Minimum Priority"
|
|
|
|
|
msgstr "Pienin prioriteetti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Maximum Priority"
|
|
|
|
|
msgstr "Suurin prioriteetti"
|
|
|
|
|
|
2011-12-11 11:35:12 +01:00
|
|
|
msgid "Broadcast Systems / Cost"
|
2011-12-13 12:59:31 +01:00
|
|
|
msgstr "Lähetysjärjestelmien suhdeluku"
|
