diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 64d17d7..1195544 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,6 +1,7 @@
 VDR Plugin 'streamdev' Revision History
 ---------------------------------------
  
+- Updated Slovak translation (thanks to Milan Hrala)
 - Adapted Makefiles to VDR 1.7.36+ (thanks to macmenot). Old makefiles have
   been renamed to Makefile-1.7.33.
 - API changes of VDR 1.7.38 (thanks to mal@vdr-developer)
diff --git a/client/po/sk_SK.po b/client/po/sk_SK.po
old mode 100644
new mode 100755
index 0037e27..acdf2af
--- a/client/po/sk_SK.po
+++ b/client/po/sk_SK.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: streamdev_SK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-28 22:16+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-13 14:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <hrala.milan@gmail.com>\n"
@@ -18,23 +18,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
-msgid "VTP Streaming Client"
-msgstr "VTP prúdový klient"
-
-msgid "Suspend Server"
-msgstr "Server pozastavený"
-
-msgid "Server is suspended"
-msgstr "Server je dočasne prerušený"
-
-msgid "Couldn't suspend Server!"
-msgstr "Nepodarilo sa pozastaviť Server!"
-
 msgid "Hide Mainmenu Entry"
 msgstr "Schovať položku v hlavnom menu"
 
 msgid "Simultaneously used Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Súčasne používané zariadenia"
 
 msgid "Remote IP"
 msgstr "Vzdialená IP"
@@ -43,13 +31,13 @@ msgid "Remote Port"
 msgstr "Vzdialený port"
 
 msgid "Timeout (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Časový limit (s)"
 
 msgid "Filter Streaming"
-msgstr "filtrovať prúdy"
+msgstr "Filtrovať dátový prúd"
 
 msgid "Live TV Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita živého vysielania"
 
 msgid "Minimum Priority"
 msgstr "minimálna priorita"
@@ -58,4 +46,16 @@ msgid "Maximum Priority"
 msgstr "maximálna priorita"
 
 msgid "Broadcast Systems / Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Systémy vysielania / Hodnota"
+
+msgid "VTP Streaming Client"
+msgstr "VDR klient streamovania"
+
+msgid "Suspend Server"
+msgstr "Pozastaviť server"
+
+msgid "Server is suspended"
+msgstr "Server je dočasne pozastavený"
+
+msgid "Couldn't suspend Server!"
+msgstr "Server sa nepodarilo pozastaviť!"
diff --git a/server/po/sk_SK.po b/server/po/sk_SK.po
old mode 100644
new mode 100755
index 8c2a152..caa1c45
--- a/server/po/sk_SK.po
+++ b/server/po/sk_SK.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: streamdev_SK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 11:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-13 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 14:31+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -18,20 +18,17 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Slovak\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
 
-msgid "VDR Streaming Server"
-msgstr "VDR prúdový server"
-
 msgid "Streaming active"
-msgstr "streamovanie aktivne"
+msgstr "Streamovanie aktívne"
 
 msgid "Streamdev Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Streamdev pripojenia"
 
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojený"
 
 msgid "Suspend"
-msgstr "Pozastavenie"
+msgstr "Pozastaviť"
 
 msgid "Common Settings"
 msgstr "Všeobecné nastavenia"
@@ -43,49 +40,53 @@ msgid "Maximum Number of Clients"
 msgstr "Maximály počet klientov"
 
 msgid "VDR-to-VDR Server"
-msgstr "VDR-do-VDR server"
+msgstr "prenos z VDR do VDR"
 
 msgid "Start VDR-to-VDR Server"
-msgstr "Spustiť VDR-do-VDR Server"
+msgstr "Spustiť prenos z VDR do VDR"
 
 msgid "VDR-to-VDR Server Port"
-msgstr "Port serveru pre VDR-do-VDR"
+msgstr "Port servera prenosu z VDR do VDR"
 
 msgid "Bind to IP"
-msgstr "viazať na IP"
+msgstr "Viazať na IP"
 
 msgid "Legacy Client Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatočná priorita klienta"
 
 msgid "Client may suspend"
-msgstr "Klient môže pozastaviť"
+msgstr "Klient môže server pozastaviť"
 
 msgid "Loop Prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Prevencia slučky"
 
 msgid "HTTP Server"
-msgstr "server HTTP"
+msgstr "HTTP server "
 
 msgid "Start HTTP Server"
 msgstr "Spustiť HTTP Server"
 
 msgid "HTTP Server Port"
-msgstr "Port serveru HTTP"
+msgstr "Port HTTP servera"
 
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita"
 
 msgid "HTTP Streamtype"
-msgstr "typ prúdu HTTP"
+msgstr "Typ HTTP streamu"
 
 msgid "Multicast Streaming Server"
-msgstr "Multicast prúdový server"
+msgstr "Streamovanie Multicastového servera"
 
 msgid "Start IGMP Server"
 msgstr "Spustiť IGMP Server"
 
 msgid "Multicast Client Port"
-msgstr "Port klienta Multicast"
+msgstr "Port Multicast klienta"
 
 msgid "Multicast Streamtype"
-msgstr "Multicast typ streamu"
+msgstr "Typ Multicast streamu"
+
+msgid "VDR Streaming Server"
+msgstr "VDR server streamovania"
+