diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index a7605e1..fa5b6a6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,6 +1,7 @@
VDR Plugin 'streamdev' Revision History
---------------------------------------
+- updated Finnish translation (thanks to Rolf Ahrenberg)
- added Min/MaxPriority parameters. Can be used to keep client VDR from
using streamdev e.g. when recording
- disabled PES for VDR 1.7.3+
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d004408..dcb0373 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-01 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-31 13:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 02:11+0200\n"
"Last-Translator: Frank Schmirler \n"
"Language-Team: \n"
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Server ist pausiert"
msgid "Couldn't suspend Server!"
msgstr "Konnte Server nicht pausieren!"
+msgid "Hide Mainmenu Entry"
+msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"
+
msgid "Start Client"
msgstr "Client starten"
@@ -48,9 +51,6 @@ msgstr "Minimale Priorit
msgid "Maximum Priority"
msgstr "Maximale Priorität"
-msgid "Hide Mainmenu Entry"
-msgstr "Hauptmenüeintrag verstecken"
-
msgid "VDR Streaming Server"
msgstr "VDR Streaming Server"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a68a3c4..f992da8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-01 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-31 13:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 02:11+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg \n"
"Language-Team: \n"
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Palvelin on pys
msgid "Couldn't suspend Server!"
msgstr "Palvelinta ei onnistuttu pysäyttämään!"
+msgid "Hide Mainmenu Entry"
+msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
+
msgid "Start Client"
msgstr "Käynnistä VDR-asiakas"
@@ -43,13 +46,10 @@ msgid "Synchronize EPG"
msgstr "Päivitä ohjelmaopas"
msgid "Minimum Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Pienin prioriteetti"
msgid "Maximum Priority"
-msgstr ""
-
-msgid "Hide Mainmenu Entry"
-msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
+msgstr "Suurin prioriteetti"
msgid "VDR Streaming Server"
msgstr "VDR-suoratoistopalvelin"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 87e3647..3a091c2 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-01 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-31 13:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 02:11+0200\n"
"Last-Translator: micky979 \n"
"Language-Team: \n"
@@ -27,6 +27,9 @@ msgstr "Le serveur est suspendu"
msgid "Couldn't suspend Server!"
msgstr "Impossible de suspendre le serveur!"
+msgid "Hide Mainmenu Entry"
+msgstr "Masquer dans le menu principal"
+
msgid "Start Client"
msgstr "Démarrage du client"
@@ -48,9 +51,6 @@ msgstr ""
msgid "Maximum Priority"
msgstr ""
-msgid "Hide Mainmenu Entry"
-msgstr "Masquer dans le menu principal"
-
msgid "VDR Streaming Server"
msgstr "Serveur de streaming VDR"