diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index ab0bdd0..5374df9 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,6 +1,7 @@
 eDR Plugin 'streamdev' Revision History
 ---------------------------------------
 
+- updated Finnish translation (thanks to Rolf Ahrenberg)
 - added Min/MaxPriority parameters. Can be used to keep client VDR from
   using streamdev e.g. when recording
 - added Network Media Tank browser support to HTML pages (thanks to Jori
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 4b372c3..a09d94e 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- *  $Id: i18n.c,v 1.8.2.4 2009/01/29 07:49:04 schmirl Exp $
+ *  $Id: i18n.c,v 1.8.2.5 2009/02/02 11:53:05 schmirl Exp $
  */
  
 #include "i18n.h"
@@ -390,7 +390,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 		"",		// Português
 		"",		// Français
 		"",		// Norsk
-		"",		// suomi
+		"Pienin prioriteetti",		// suomi
 		"",		// Polski
 		"",		// Español
 		"",		// Ellinika
@@ -415,7 +415,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 		"",		// Português
 		"",		// Français
 		"",		// Norsk
-		"",		// suomi
+		"Suurin prioriteetti",		// suomi
 		"",		// Polski
 		"",		// Español
 		"",		// Ellinika