diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 00716f4..9eebe64 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,6 +1,7 @@
 VDR Plugin 'streamdev' Revision History
 ---------------------------------------
  
+- Updated Italian translation (thanks to Diego Pierotto)
 - Added DeviceName() and DeviceType() to client device. The server IP and the
   number of the device used on the server are returned respectively.
 
diff --git a/client/po/it_IT.po b/client/po/it_IT.po
index 342c7ad..5961107 100644
--- a/client/po/it_IT.po
+++ b/client/po/it_IT.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-03 23:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 03:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 08:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 20:34+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 
 msgid "VTP Streaming Client"
 msgstr "Client trasmissione VTP"
@@ -43,19 +43,19 @@ msgid "Remote Port"
 msgstr "Porta Server Remoto"
 
 msgid "Timeout (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza (s)"
 
 msgid "Filter Streaming"
 msgstr "Filtra trasmissione"
 
 msgid "Live TV Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità TV dal vivo"
 
 msgid "Minimum Priority"
-msgstr "Priorità minima"
+msgstr "Priorità minima"
 
 msgid "Maximum Priority"
-msgstr "Priorità massima"
+msgstr "Priorità massima"
 
 msgid "Broadcast Systems / Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Costo / sistemi trasmissione"
diff --git a/server/po/it_IT.po b/server/po/it_IT.po
index cb00f29..dc68082 100644
--- a/server/po/it_IT.po
+++ b/server/po/it_IT.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 15:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 03:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 08:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-12 19:57+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 
 msgid "VDR Streaming Server"
 msgstr "Server trasmissione VDR"
@@ -25,10 +25,10 @@ msgid "Streaming active"
 msgstr "Trasmissione attiva"
 
 msgid "Streamdev Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Connessioni Streamdev"
 
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnetti"
 
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
@@ -55,13 +55,13 @@ msgid "Bind to IP"
 msgstr "IP associati"
 
 msgid "Legacy Client Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità nativa client"
 
 msgid "Client may suspend"
 msgstr "Permetti sospensione al Client"
 
 msgid "Loop Prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Evita ciclo"
 
 msgid "HTTP Server"
 msgstr "Server HTTP"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "HTTP Server Port"
 msgstr "Porta Server HTTP"
 
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità"
 
 msgid "HTTP Streamtype"
 msgstr "Tipo flusso HTTP"