Fix kindly provided by Artur Skawina: http://www.linuxtv.org/pipermail/vdr/2006-May/009342.html Closing bug: http://www.vdr-developer.org/mantisbt/view.php?id=115