may be called very often. Though tr() is not producing too much overhead
it is not neglectible either. If the actual translation is missing,
the resulting syslog messages will become annoying.
Note that the current OSD language is not monitored. Changes won't be
reflected until the next restart.
Thanks to Urig for the patch (#197).