# VDR streamdev plugin language source file.
# Copyright (C) 2009 streamdev development team. See http://streamdev.vdr-developer.org
# This file is distributed under the same license as the VDR streamdev package.
# Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streamdev_SK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <http://www.vdr-developer.org/mantisbt/>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-23 13:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <hrala.milan@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

msgid "VTP Streaming Client"
msgstr "VTP prúdový klient"

msgid "Suspend Server"
msgstr "Server pozastavený"

msgid "Server is suspended"
msgstr "Server je dočasne prerušený"

msgid "Couldn't suspend Server!"
msgstr "Nepodarilo sa pozastaviť Server!"

msgid "Hide Mainmenu Entry"
msgstr "Schovať položku v hlavnom menu"

msgid "Start Client"
msgstr "Spustiť Klienta"

msgid "Remote IP"
msgstr "Vzdialená IP"

msgid "Remote Port"
msgstr "Vzdialený port"

msgid "Filter Streaming"
msgstr "filtrovať prúdy"

msgid "Synchronize EPG"
msgstr "zosúladiť EPG"

msgid "Minimum Priority"
msgstr "minimálna priorita"

msgid "Maximum Priority"
msgstr "maximálna priorita"

msgid "VDR Streaming Server"
msgstr "VDR prúdový server"

msgid "Streaming active"
msgstr "streamovanie aktivne"

msgid "Suspend Live TV"
msgstr "Pozastavenie živého vysielania"

msgid "Common Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"

msgid "Maximum Number of Clients"
msgstr "Maximály počet klientov"

msgid "Suspend behaviour"
msgstr "Správanie prerušenia"

msgid "Client may suspend"
msgstr "Klient môže pozastaviť"

msgid "VDR-to-VDR Server"
msgstr "VDR-do-VDR server"

msgid "Start VDR-to-VDR Server"
msgstr "Spustiť VDR-do-VDR Server"

msgid "VDR-to-VDR Server Port"
msgstr "Port serveru pre VDR-do-VDR"

msgid "Bind to IP"
msgstr "viazať na IP"

msgid "HTTP Server"
msgstr "server HTTP"

msgid "Start HTTP Server"
msgstr "Spustiť HTTP Server"

msgid "HTTP Server Port"
msgstr "Port serveru HTTP"

msgid "HTTP Streamtype"
msgstr "typ prúdu HTTP"

msgid "Multicast Streaming Server"
msgstr "Multicast prúdový server"

msgid "Start IGMP Server"
msgstr "Spustiť IGMP Server"

msgid "Multicast Client Port"
msgstr "Port klienta Multicast"

msgid "Multicast Streamtype"
msgstr "Multicast typ streamu"

msgid "Offer suspend mode"
msgstr "Výber režímu pozastavenia"

msgid "Always suspended"
msgstr "Vždy pozastaviť"

msgid "Never suspended"
msgstr "Nikdy nepozastaviť"