# VDR streamdev plugin language source file.
# Copyright (C) 2009 streamdev development team. See http://streamdev.vdr-developer.org
# This file is distributed under the same license as the VDR streamdev package.
# Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streamdev_SK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-13 14:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"

msgid "Hide Mainmenu Entry"
msgstr "Schovať položku v hlavnom menu"

msgid "Simultaneously used Devices"
msgstr "Súbežne používať zariadenia"

msgid "Remote IP"
msgstr "Vzdialená IP"

msgid "Remote Port"
msgstr "Vzdialený port"

msgid "Timeout (s)"
msgstr "Časový limit (s)"

msgid "Filter Streaming"
msgstr "Filtrovať dátový prúd"

msgid "Live TV Priority"
msgstr "Priorita živého vysielania"

msgid "Minimum Priority"
msgstr "Minimálna priorita"

msgid "Maximum Priority"
msgstr "Maximálna priorita"

msgid "Broadcast Systems / Cost"
msgstr "Systémy vysielania / Hodnota"

msgid "VTP Streaming Client"
msgstr "VDR klient streamovania"

msgid "Suspend Server"
msgstr "Pozastaviť server"

msgid "Server is suspended"
msgstr "Server je dočasne pozastavený"

msgid "Couldn't suspend Server!"
msgstr "Server sa nepodarilo pozastaviť!"