# VDR streamdev plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 streamdev development team. See
# This file is distributed under the same license as the VDR streamdev package.
# Tomasz Maciej Nowak, 2014
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-streamdev-server 0.6.1-git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <vdrdev@schmirler.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 14:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-24 18:02+0100\n"
"Last-Translator: Tomasz Maciej Nowak <tomek_n@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

msgid "Streaming active"
msgstr "Strumieniowanie aktywne"

msgid "Streamdev Connections"
msgstr "Połączenia Streamdev"

msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

msgid "Suspend"
msgstr "Wstrzymaj"

msgid "Common Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgid "Hide Mainmenu Entry"
msgstr "Ukryj pozycję w głównym menu"

msgid "Start with Live TV suspended"
msgstr "Uruchom ze wstrzymaną telewizją"

msgid "Maximum Number of Clients"
msgstr "Maksymalna liczba klientów"

msgid "Live TV buffer delay (ms)"
msgstr "Bufor opóźnień telewizji (ms)"

msgid "VDR-to-VDR Server"
msgstr "Serwer VDR do VDR"

msgid "Start VDR-to-VDR Server"
msgstr "Uruchom serwer VDR do VDR"

msgid "VDR-to-VDR Server Port"
msgstr "Port serwera VDR do VDR"

msgid "Bind to IP"
msgstr "Przypisz do adresu"

msgid "Legacy Client Priority"
msgstr "Priorytet dla starego klienta"

msgid "Client may suspend"
msgstr "Klient może wstrzymać"

msgid "Loop Prevention"
msgstr "Zapobieganie pętli"

msgid "HTTP Server"
msgstr "Serwer HTTP"

msgid "Start HTTP Server"
msgstr "Uruchom serwer HTTP"

msgid "HTTP Server Port"
msgstr "Port serwera HTTP"

msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

msgid "HTTP Streamtype"
msgstr "Typ strumienia HTTP"

msgid "Multicast Streaming Server"
msgstr "Serwer strumienia Multicast"

msgid "Start IGMP Server"
msgstr "Uruchom serwer Multicast"

msgid "Multicast Client Port"
msgstr "Port klienta Multicast"

msgid "Multicast Streamtype"
msgstr "Typ strumienia Multicast"

msgid "VDR Streaming Server"
msgstr "Serwer strumieniujący VDR"