# VDR streamdev plugin language source file.
# Copyright (C) 2008 streamdev development team. See http://streamdev.vdr-developer.org
# This file is distributed under the same license as the VDR streamdev package.
# Rolf Ahrenberg, 2008-
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: streamdev 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-28 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 02:11+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
"Language-Team: Finnish \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "VTP Streaming Client"
msgstr "VTP-suoratoistoasiakas"
msgid "Suspend Server"
msgstr "Pysäytä palvelin"
msgid "Server is suspended"
msgstr "Palvelin on pysäytetty"
msgid "Couldn't suspend Server!"
msgstr "Palvelinta ei onnistuttu pysäyttämään!"
msgid "Hide Mainmenu Entry"
msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
msgid "Simultaneously used Devices"
msgstr ""
msgid "Remote IP"
msgstr "Etäkoneen IP-osoite"
msgid "Remote Port"
msgstr "Etäkoneen portti"
msgid "Timeout (s)"
msgstr "Yhteyden aikakatkaisu (s)"
msgid "Filter Streaming"
msgstr "Suodatetun tiedon suoratoisto"
msgid "Live TV Priority"
msgstr "Live-katselun prioriteetti"
msgid "Minimum Priority"
msgstr "Pienin prioriteetti"
msgid "Maximum Priority"
msgstr "Suurin prioriteetti"
msgid "Broadcast Systems / Cost"
msgstr "Lähetysjärjestelmien suhdeluku"